Second Husband (The Second Husband / Dubeonjjae Nampyeon / 두번째 남편)

Oh, dear.

Director Yoon, don't be scared.

I don't feel well, so I'll stay here for a while.

I'll see you around.

Grandma.

That must be Tae Yang.

I should go see him.

Hold on. I know you want to see him.

Why don't you dress up properly, though?

You're not alone in this house.

Was my outfit inappropriate?

Okay. If you say so.

Jae Min, you're home.

Dad, why is that woman in Jae Gyeong's room?

Did Mom allow this too?

Her?

Haeng Sil isn't feeling well these days.

She'll only stay over tonight. So don't worry.

Dad, you're disappointing me.

I've been admiring you so far.

Please watch your behavior so that I can keep admiring you.

What are you...

Also, even if Mom let her be here,

I won't, okay?

I know it's your privacy,

but your family stays here too.

Letting her here is going over the line.

That punk.

Now he's old enough to challenge me.

Gosh.

They say when you get older, you walk on eggshells around your kids.

Oh, my.

Honey.

Whatever.

Leave as soon as the sun rises.

I'll give you some money, so stay at a hotel or something.

I don't want to die alone in a hotel.

If I died alone in a hotel,

that'd cause trouble to the hotel too.

That's nonsense.

I can't stand my kids giving me looks.

My goodness. Even Hae Ran is okay with it.

But you're trying to be careful not to upset your son.

You're the chairman of Daekook Confectionery.

How weird.

I made it clear.

Leave tomorrow morning.

Honey.

What are you doing?

I'll leave. Just let me stay today.

I mean, let me stay like this for a moment.

I've been missing you so much.

Let me go.

I never got a chance to hug you when you were right next to me.

Please understand how I would feel since I'm getting kicked out.

My goodness.

Come on.

I should ask Seon Hwa...

if Tae Yang is Sae Byeok first thing in the morning.

Seon Hwa said his son, who she'd thought was dead, was alive.

I'm sure.

She must know something.

Tae Yang, did you have fun?

Come on in. Let me hold you.

Grandpa, what did you do with that lady?

I'm not just a lady. I'm your grandmother.

Tae Yang, it's been a while.

Hello.

What were you doing, though?

What?

I got something in my eye,

so he was blowing it out.

That's what you do when someone gets something in their eye.

She's right.

I was blowing on it.

Blowing?

My gosh.

I wish I could just...

Mom.

Tae Yang, you must miss me.

Yes. Mom, when are you coming back?

I miss you so much that I want to come home too,

but Grandpa is a little mad at me.

So he doesn't let me come home.

That's weird.

He's not mad.

He was playing with the new grandma blowing on her face.

What? With the new grandma?

Anyway, tell Grandpa...

to let Mom and Dad come home soon, okay?

Cry and fuss every day.

He listens to you if you ask for something with tears in your eyes.

Then can you and Dad come home?

Of course.

Also, did you have fun with Seon Hwa?

Yes.

Mom, by the way, she has a baby.

I saw his picture.

You saw a picture?

Yes. In her room.

His name is Sae Byeok.

Seon Hwa, you wench.

Hey,

where are you going this early?

I have somewhere to be.

Are you bailing because you don't have to cook?

How diligent you are when you want to bail.

Mother, you're obsessed about making me cook.

Stop doing that.

What?

Do you want to get kicked out of this house too?

Fine. Speaking of which,

you say I'm obsessed with cooking,

but have you ever cooked a decent meal...

for your mother-in-law since you got married?

You haven't done anything for me as my daughter-in-law!

Why is cooking for you so important?

I made your son a managing director instead.

What did you say?

That's not it.

I'm raising your grandson, Sae Byeok, as a grandson of Daekook Confectionery.

I'm nice enough to take care of his ex-wife's kid.

Other women wouldn't have done it.

You took him out of necessity.

You can't put that on me.

If you expect me to be like Seon Hwa, you're completely mistaken.

I didn't come here to be your daughter-in-law.

How dare you talk back to me?

Older people say that when they're out of words.

Mother, break out of that habit too.

What?

She's patronizing me.

How infuriating!

I can't fight with her because of Sang Hyuk and Tae Yang.

How frustrating this is.

Seon Hwa, I wish you were my daughter-in-law!

Seon Hwa!

What are you doing here this early?

You're not here because you missed me.

Are you out of your mind?

Why did you tell Tae Yang about Sae Byeok?

Oh, dear. Tae Yang remembers the name?

How smart he is.

Seon Hwa.

Now you're even using my son too to provoke me?

He's my son, not yours.

Also, he had to know that, anyway.

I'm ready to tell him he's Sae Byeok...

and his mother is me, not you anytime.

You wench.

Do you want to die?

If you do that, I won't stay still.

Tae Yang is my son.

You wish.

Too bad. The DNA test came out that he was my son.

Tae Yang is Seon Hwa's son?

I didn't recognize my own grandson.

What are you doing at my house?

If you come close to my son again, you won't get away with it.

Tae Yang is my son.

You're the one who is approaching my son.

You are a thief that stole my son.

I've had it!

Jae Gyeong!

Mom.

Mom.

Did she hear that Tae Yang was Seon Hwa's son?

What do you think you're doing here?

How could you cause a scene?

Do you want to humiliate your family?

Everyone in the neighborhood can hear you.

Mom, what are you doing in front of Seon Hwa?

Get out.

Why are you making a fuss in the morning?

Seon Hwa.

How can you be in a fight every time I see you?

You too.

You should've stopped them as an older person.

What?

She's the one who came to pick a fight.

I told you to get out.

I'm watching you.

What on earth is going on?

She gave you a gift, apologizing for misunderstanding you...

only a few days ago.

But she suddenly changed her attitude.

I'm not sure.

Anyway, it was satisfying to see Jae Gyeong get slapped on the cheek.

You pick on me every time.

You humiliated me in front of Seon Hwa on purpose.

We're not on good terms, but we're mother and daughter.

You should be on my side.

I was on your side.

What?

What if somebody secretly recorded you fighting with her?

You're the daughter of the chairman of Daekook Confectionery.

Aren't you scared of the consequences when something like that is spread online?

So...

you slapped me in front of Seon Hwa out of consideration toward me?

Have some decency.