Daebak Show

::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::

::::::::: آيــــ(دباک شو)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::

خانم ها و آقایان به دباک شو خوش اومدین

مجری برنامه اریک نام هستم و امروز میزبان مهمون های مخصوصی هستیم

من خیلی هیجانزده‌م که این خانم ها مهمون برنامه هستن چون آخرین باری که دیدمشون

بهشون قول دادم که تمام تلاشم رو بکنم تا به برنامه بیان و اونا بالاخره اینجان

سه نفرشون اینجان دریم کچر

!سلام

بیاین خودمون رو معرفی کنیم !دو،سه

رویای من رو ببین !سلام، ما دریم کچر هستیم

از آشنایی باهاتون خوشحالم حالتون خوبه؟

بله،ما خیلی سرگرم کارامون بودیم ولی خوبیم

شما خوبین؟

بله، منم خوبم

با اینکه ما برای این برنامه توی یه مکان نیستیم

خوبه که از طریق تماس تصویری میتونم ببینمتون

قبل از اینکه مصاحبه رو شروع کنیم اگه ممکنه خودتون رو معرفی کنین

!سلام،من هان دونگ هستم

از آشنایی باهاتون خوشحالم

سلام !من یوهیون هستم, لید وکالیست دریم کچر

سلام من !دامی از دریم کچر هستم سلام

شما سه تا واقعا سرتون با کار و تبلیغات شلوغ بوده؟

ما در حال حاضر سخت مشغول کار کردن روی ترک های آلبوممون هستیم

درسته یه بار دیگه از حضورتون توی این برنامه تشکر میکنم

امیدوارم زمان خوب و راحتی رو بگذرونین

آخرین ملاقاتمون توی کی کان بود درسته؟

بله، درسته

به همتون پیشنهاد دادم که به برنامه بیاین

و شما گفتین که بیشتر وقت ها به برنامه گوش میدین

!درسته

خوشحالم که این بار !برنامه هامون باهم جور شد

بالاخره- آره بالاخره مرسی که اومدین-

ما کلی طرفدار از سراسر دنیا داریم که این برنامه رو تماشا میکنن

ممکنه بعضی ها شما و گروهتون رو نشناسن

پس من قراره یه سری سوال کلی بپرسم و درمورد آلبومتون صحبت کنیم

اگه چیزی برای گفتن دارین، لطفا تعارف نکنین و راحت باشین

البته! عالیه

قبل از اینکه شروع کنیم

قسمت امروز قراره بیشتر به زبان کره ای باشه

اگه بخواین، میتونین این قسمت رو تمام و کمال توی یوتیوب ببینین

اگه میخواین با زیرنویس و ترجمه کامل راحت ببینین و گوش بدین

وگرنه، میتونین از اسپاتیفای، اپل گوگل یا هرجایی بهش گوش بدین

خب، امروز ما هان دونگ یوهیون و دامی از دریم کچر رو داریم

بیاین شروع کنیم من خیلی هیجان زده ام

دریم کچر به صورت رسمی در سال 2017 دبیو کردن فکر کنم برای کسایی که نمیشناسنشون

باید یه سری سوال بپرسیم

دریم کچر چه معنی و مفهومی داره؟ این اسم از کجا اومده؟

ممکنه برای اونهایی که نمیدونن اسم گروه و اینکه

چطور یه گروه تشکیل دادین رو توضیح بدین؟

دریم کچر وسیله ایه که به دیوار آویزون میشه تا کابوس نبینیم

ما هم میخوایم شنونده هامون تجربیات بد رو فراموش کنن

و وقتی موسیقیمون رو میشنون احساس خوبی داشته باشن

حتی شنیدن این اسم هم احساس خوبی میده

من وقتی ابتدایی بودم درمورد دریم کچر ها شنیده بودم

بهمون یاد دادن که اونها وسیله باارزش و بامفهومی هستن

!البته

واسه همین خیلی جالب بود که یه گروه رو به اسم دریم کچر ببینم

ممنون- موسیقی که شما میسازین-

...دریم کچر

...چطور بگم

خیلی قوی و تاثیرگذاره

تلفیقی از راک،متال و هدبنگر !همه توی یه آهنگ

به همراه کوریوگرافی بی نظیر

کنجکاوم بدونم همیشه میخواستین این مسیر رو توی موسیقی طی کنین

یا اوایل چیز دیگه ای تو ذهنتون داشتین

توی یه ملاقات کمپانیمون این ایده رو بهمون داد

اولش، نمیدونستیم باید چطور جواب بدیم یا چیکار کنیم

ولی جالب از آب در اومد و تونستیم خودمون رو نشون بدیم

طرفدارهای راک و متال خیلی قدرتمندن

ولی جالبه که یه گروه هر دوی این ها رو در بر داره

من دریم کچر رو قبل از اینکه توی برنامه های دیگه ببینمتون میشناختم

ولی میدیدم که اسمتون همه جا هست و توجه بقیه رو جلب میکنه

ناراحتم که چرا زودتر !گروهتون رو پیدا نکردم

چرا انقدر دیر با دریم کچر !آشنا شدم

خیلی حیف شد که نتونستیم حضوری همدیگه رو ببینیم

بیاین وقتی من برگشتم کره همدیگه رو ببینیم یا بریم باهم غذا بخوریم

قول میدم، واقعا

شما اخیرا تبلیغ رو انجام دادین Odd eye تایتل ترک

و حالا دارین روی ترک های دیگه آلبوم کار میکنین

شنیدم این هفتمین مینی آلبومتونه

هفت عدد کمی نیست شما واقعا خیلی سخت کار میکنین

آلبوم ها به همدیگه مربوطن؟

و اگه آره، از طریق اونا میخواین چه داستانی رو تعریف کنین؟

از اونجایی که اسممون دریم کچره بیشتر آهنگ هامون هم به رویاها مربوطه

همه آلبوم هامون بهم مرتبط نیستن ولی سه تاشون بهم ربط دارن

Nightmare و Dystopia مثل سری این ها همه به رویا مربوطن

پس اگه ممکنه میشه تعریف کنین odd eye داستان

سومین سری odd eye داستان هست Dystopia از سری مجموعه‌ی

یه چیزی Scream توی آهنگ به اسم درخت زبان هست

این درخت با کلمات منفی آلوده شده

تلاش کردنمون برای پاک کردن Boca در اون درخت، از موزیک ویدیومون مشخصه

توی قسمت سوم ما میریم یوتوپیا رو پیدا کنیم

ولی درنهایت موفق به پیدا کردن یوتوپیا نشدیم

!وای نه

کجاست؟- آره کجاست؟-

شما سه تا آلبوم بیرون دادین و هنوز پیداش نکردین؟

آره...نکته اش اینه که یوتوپیا یه مکان نیست، درونمونه

چه روش جالبی برای توضیح پایانشه

ما یه داستان جدید آماده کردیم

!عالیه

اگه یوتوپیا درون همتون هست

میتونین بگین معنی یوتوپیا چیه

و توی چه موقعیتی شما

چرا امروز نمیتونم حرف بزنم؟

توی موقعیت ها شما

میشه بپرسم اونجا ساعت چنده؟

...تازه ساعت هفت شده

واقعا؟- ...آره-

واقعا معذرت میخوام...به هر حال- اشکالی نداره-

ممکنه توضیح بدین این یوتوپیا چیه

و توی چه موقعیتی شما خیلی خوشحالین

...برای من،یوتوپیای من در حال حاضر

شبیه نابغه های !زبان انگلیسی هستی

!تا اینجا عاشق جواب هاتون هستم

بخاطر اینه که الان دارم کاری رو انجام میدم که دلم میخواد

برای من یوتوپیا یعنی آزادی

برای من، انتخاب و انجام هرکاری که دوست داری یعنی یوتوپیا

واسه همین این حرف رو زدم

بسیار عالی

من خوشحالیم رو توی چیزای کوچیک میبینم

واسه همینه که الان هم خیلی خوشحالم

!الان خیلی خیلی خوشحالم

موافقم

ناراحتم که نمیتونیم حضوری همدیگه رو ببینیم ولی خیلی خوشحالم که تو این برنامه ام

منم خیلی خوشحالم ممنون

هان دونگ تو چی؟ !نگو همین الان

!خب من،همین الان خیلی خوشحالم

ولی خیلی بده که نمیتونیم کنسرت و فن میتینگ برگزار کنیم

من وقتی توی کنسرت هستم و همه رو میبینم احساس میکنم تو یوتوپیام

البته

من خیلی خوشحالم که تونستم به عنوان یه آرتیست روی استیج برم

موافقم

امیدوارم هممون به زودی بتونیم دوباره این تجربه رو تکرار کنیم

شما اومدین اینجا تا کار و آلبومتون رو تبلیغ کنین

!ولی بیاین یکم از این فاصله بگیریم

میخوام بیشتر از لحاظ شخصیتی بشناسمتون

قسمت مورد علاقه ام از دباک شو بیشتر آشنا شدن با بقیه است

تبلیغ موسیقیتون جدا

میخوام یکم ازتون سوالای شخصی بپرسم

دریم کچر در سال 2017 دبیو کرد پس الان چهار ساله درسته؟

درسته

ولی بعضی از اعضا قبل از این گروه هم توی صعنت موسیقی بودن

شما الان مدتیه که توی این دنیا هستین

کنجکاوم بدونم چطوری تبدیل به خواننده و آیدل شدین

هر سه آرزو داشتین خواننده بشین؟

با دامی شروع میکنیم

وقتی ابتدایی بودم تو گروه سرود مدرسه بودم

روی صحنه بودن و تشویق شدن رو تجربه کردم

رویای برادرم هم خواننده شدن بود

پس من توی کلاس های خوانندگی همراهش بودم

بودی؟- اوه-

من از سیزده سالگی کلاس خوانندگی میرفتم

و میخواستم رویای برادرم رو دنبال کنم

یه آدیشن دادم و حالا هم اینجام

پدر و مادرت مخالف بودن؟

نه اتفاقا خیلی برای دنبال کردن رویاهام تشویق میکردن

پدر و مادرت خیلی باحالن

منم موافقم تو خوش شانسی

یوهیون، تو چی؟

پدر و مادرم زیاد موافق چیزی که میخواستم نبودن

آخه من دوست داشتم علاوه بر خواننده شدن مهماندار هواپیما بشم

خیلی بین این دوتا انتخاب درگیر بودم

من تازه بعد از آدیشن دادن و اومدن به کمپانی متوجه دنیای واقعی شدم

تصمیم گرفتم این به دردم نمیخوره و برگشتم به درس خوندن

ولی نمیتونستم رقصیدن و خوندن رو متوقف کنم

احساس کردم پشیمون میشم پس برگشتم و حالا هم اینجام

...وای

روز اولی که فکر کردی این کار به دردت نمیخوره چه احساسی داشتی؟

میدونین که اولین برداشت چقدر مهمه؟

البته

من خودم رو معرفی کردم ولی صدام خیلی آروم بود

فکر کنم مربی صدام رو نشنید

واسه همین روز اول بخاطر سلام نکردن به مشکل برخوردم

!چه ترسناک- ...خیلی ترسیده بودم-

نگران نباش منم از این تجربه ها داشتم

من از خارج میومدم سلام میکردم، ولی میگفتن نکردم

اون وقت بود که فهمیدم باید زرنگ باشم

کاملا میفهممت

هان دونگ، تو چطوری خواننده شدی؟

پدر و مادر من هم مخالف خواننده شدنم بودن

من تو دبیرستان به کیپاپ علاقه داشتم اما فقط برام جالب بود

بعد از حرف زدن با پدرم برای دانشگاه به کره اومدم

ولی به این شرط که توی هیچ آدیشنی شرکت نکنم

یه کسی که میشناختمش درمورد یه آدیشن بهم گفت‌ و من شرکت کردم

میشه گفت خیلی شانس آوردم

شاید سرنوشتم بود؟

سرنوشتت بوده

پدرت بعد از دبیو و آدیشن دادنت چطوری بود؟

اول مخالف بود ولی خب نمیتونست کاری بکنه

چون این چیزی بود که من دوست داشتم

بعد از اون دیگه گذاشتن کاری رو انجام بدم که دوست داشتم

همونجوری که ازشون انتظار میرفت

آره

والدین همیشه میخوان که بچه هاشون خوشحال باشن

شنیدم از چین اومدی از کجای چین هستی؟

از ووهان

ووهان- بله-

چه زمانی به کره اومدی؟

...فکر کنم

الان دیگه پنج سال میشه؟