Snowpiercer

"‏" الأصلية NETFLIX مسلسلات

،‏عشية ثورتنا الـ19

‏خرج السيد "ويلفورد" العظيم عن صمته

،‏كان زمن المحرّكين

،‏لم تعد عربة المؤخرة كما كانت ‏بل أصبحت منطقة حدودية

،‏كان زمن البراعة في التخطيط وقيادة القطار

‏وزمن توقف الدوران ومسار جديد في أرض جديدة

‏"خافي"، هل تسمعني؟

‏"خافي"؟ تبًا

،‏إن كنت تسمعني ‏انتقل إلى موجة اللاسلكي الاحتياطية

‏سأذهب إلى الوصلة

،‏كان الأمل سلاحنا الوحيد

،"‏في حرب "بيغ أليس ،‏القطار الذي يبلغ طوله 40 عربة

،"‏ضد "سنوبيرسر ‏القطار الذي يبلغ طوله 994 عربة

‏"سنوبيرسر" غير قادر على الحركة

،"‏ستنصاعون لأوامر السيد "ويلفورد

‏وإلا سننفصل عنكم ونترككم هنا تتخبطون

"‏أخبري السيد "ويلفورد ‏أن ركاب "سنوبيرسر" لن يستسلموا أبدًا

‏من أنت؟

‏أنا الرجل الذي اقتحمت بابه الخلفي

‏أنا متأكدة أننا نستطيع أن نتفاهم

‏لا يقصد السيد "لايتون" الإهانة

‏نستطيع مناقشة الأمر عندما نبدأ بالحركة

"‏يبدو هذا معقولًا يا "أليكس ‏كانت أمك لتوافق على ذلك

‏- كيف نحقق ذلك؟ ‏- أحضروا كل ما على هذه القائمة

‏جعة؟

"‏- "جزر، خيار ‏- هل علينا إحضار كل هذا؟

‏لديكم 12 دقيقة ‏قبل أن يمنعنا البرد من الحركة

!‏مهلًا

‏- إنها أمور تافهة ‏- لا خيار لدينا

‏- الاتصالات مقطوعة وكذلك الطابق السفلي ‏- علينا جمعها باستخدام السعاة

"‏من المخمرة، نريد 6 علب من جعة "ريلمان

!‏سأتولى ذلك! ابتعدوا

"‏ليحضر أحدكم كتاب "ريبيكا ‏لـ"دافني دو مورييه" من المكتبة

‏"روث"، تعالي معي "روش"، تول الدفاعات

!‏- القسم الزراعي !‏- هنا

‏"تيل"، رافقيه ‏نحتاج إلى حزمة جزر وخيارة و6 بيضات ودجاجة

‏- دجاجة؟ ‏- نعم

‏"خافي"، هل تستطيع الاتصال بـ"ميل"؟

‏- لقد توقفنا ‏- أعرف

‏- هل تستطيع الاتصال بها؟ ‏- لا

"‏سيطر "ويلفورد" تمامًا على "سنوبيرسر

‏ستعرف أن عليها الانتقال ‏إلى الموجة الاحتياطية

‏"ميلاني"، أجيبي، هنا المحرّك

‏إنه يوم جميل في الخارج

‏نعم، مع حرارة 118 تحت الصفر

‏لنعيدك إلى القطار

‏أنا عند الوصلة أذرع الاتصال متشابكة

‏- "ميل"، لا يمكنك فصلنا ‏- أعلم

،‏استنفذنا المدخرات كثيرًا للهرب منه

‏ولا نستطيع التحرك بمفردنا مجددًا

‏كنت محقًا يا "بن" لقد انطلت الخدعة عليّ

‏إن فجرت الوصلة الصاعدة

‏على الأقل ستستعيد دفة القيادة ‏وأنظمة دعم الحياة

‏لديك شحنة ناسفة، صحيح؟

‏نعم لديّ واحدة فقط

‏"ميل"، ما درجة حرارة بدلتك؟

"‏- حرارتك تنخفض كثيرًا الآن يا "ميل ‏- نعم

‏"ميل"؟

"‏"120 فولت

‏- 10 درجات تحت الصفر ‏- استعدوا جميعًا

‏أبقوا أيديكم دافئة

‏ثمة شيء ما يحدث

‏لم تعتادي مع الوضع الجديد فحسب ‏فنحن لم نتوقف قط

‏لا، أصغي أنا أسمع شيئًا

‏الزموا الصمت قليلًا

‏- تبًا! هناك شخص في الخارج ‏- هل تظن أنه أحدنا؟

‏أشعر بأنه منا ‏أيًا كان ما يفعله، أرجو أن ينجح

‏- 12 درجة تحت الصفر !‏- اطلبوا من السعاة أن يسرعوا

‏انطلق

!‏هيا بسرعة

!‏أفسحوا المجال! بسرعة

‏هيا، بسرعة

!‏أنا أتجمد من البرد

‏أفسحوا المجال

‏- أفسحوا المجال يا إلهي ‏- نفد حظك

‏ماذا تتوقعين؟ عالجنا 170 جريحًا بالفعل

‏آسفة، نفد المورفين من "سنوبيرسر" بالأمس

‏ماذا؟ وماذا لو كان السيد "ويلفورد" مصابًا ‏في الخلف؟

،‏خزفيات من الدرجة الأولى ‏سلماها للشخص التالي

‏إنه في الخارج

‏ألا يزال حيًا حقًا؟

‏آخر غرض هو زجاجة "‏من الويسكي المفضل للسيد "ويلفورد

"‏إنها البداية ليس إلا يا "أندريه

‏سيأخذ كل ما قاتلنا لأجله

!‏أخبريني عن هذا لاحقًا ابتعدوا عن الطريق

‏"ميلاني"، وصلت إلى المستوى الحرج ‏تعرفين الأعراض

‏سترتبكين وتبدئين بفقدان القدرة على الحركة

‏أنا بخير

"‏"استرجاع النظام

‏لقد نجحت استعدنا السيطرة مجددًا

‏"ميل"، لقد نجحت

‏اصعدي على متن القطار

‏لم أنته بعد

‏"ميل"؟

‏- يا إلهي ‏- ماذا حدث لذلك الرجل بحق السماء؟

‏"ميلاني"! أجيبي حان الوقت للعودة

‏أحضرنا ما استطعنا لنتحرك الآن

‏- ماذا ينقص؟ ‏- لا يوجد مورفين، لكن لدينا أسبيرين

‏نحن نصنعه بأنفسنا، كما يعلم

‏اسمعي، الحرارة 20 تحت الصفر هنا

‏- هلا نتحرك؟ ‏- إنها 22 تحت الصفر

‏نستطيع بالتأكيد مناقشة الأمر ‏بينما يتحرك القطار

‏يشكركم السيد "ويلفورد" على تعاونكم

!‏"أليكس"، انتظري

!‏أجل

‏أفترض أنها علامة جيدة

‏"روث"، إنه يسيطر علينا

‏هل فهمت؟

،‏قاتل غالبيتنا في حرب لأجل الديمقراطية

‏لذلك عليك أن تقرري إلى جانب من أنت

‏"ميلاني"؟

‏"ميلاني"، هل صعدت على متن هذا القطار؟

‏"ميلاني"، اركبي القطار

‏"ميلاني"، هل صعدت؟ أجيبي

!‏"ميلاني"، اركبي القطار

‏يوجد شيء هنا

‏أعتقد أن الثلج يتهاطل

‏إنها تفقد صوابها

‏"ميلاني"، أصغي إليّ ‏البرد أشد من أن يهطل الثلج بعد الآن

‏اركبي القطار

‏"ميلاني"، ابقي معي

"‏"ميلاني

!"‏"ميلاني

…‏- "بن"، إن كنت تسمعني ‏- أجل

"‏أنا على متن "بيغ أليس

‏انزعي البدلة لتعقيمك

‏هذا مضحك جدًا

"‏"خطر

"‏"كيفين

‏من اللطيف أن أراك هنا

‏أما أنت فجديدة

‏هذا لأنك تركتنا لنموت

‏أعرف الطريق

‏كم من سكان المؤخرة تبقى في الأسفل؟

‏ربما نحو النصف فقط

،‏بعضهم لديه أسرّة بالفعل ‏لكن معظمهم يخيم في المقدمة

‏بعضنا لا يريد المغادرة

‏اسمعوا ما أرمي إليه ‏لم تعد عربة المؤخرة كما كانت

‏إنها حدود، ويجب أن تسيطروا على الحدود

‏أبقوا قوة كبيرة هنا للدفاع عن أرضنا

،‏كنا نحاول مغادرة هذا المكان منذ 7 سنوات

‏والآن بات للمكان قيمة أخيرًا

‏دعونا ننظم أنفسنا

‏يجب أن نشيّد متراسًا ثانيًا هنا

‏نعم، فكرة جيدة استمر بتقوية هذه المنطقة

،‏إن كان مستعدًا لإيقاف القطار ‏فعلينا أن نفترض أنه سيهاجمنا

"‏أنصحك بألا تفترض شيئًا يا سيد "لايتون

،‏إن لم نتكلم مع المسافرين قريبًا ‏أقسم إن الشائعات ستنتشر كالنار في الهشيم

‏عادت الاتصالات السلكية

"‏شكرًا يا "روث

‏سأخاطب ركاب القطار بعد اجتماع المجلس

‏في عربة الليل فورًا

"‏هنا سنودعك يا "ميلاني

"‏مرحبًا يا "جوبيتر

‏مرحبًا

‏على رسلك يا فتاة

‏إنها تتذكرك

‏كنت أرجو أن تأكلك

‏عجبًا لديك أضواء خافتة في قطارك

‏هل يروق لك؟

‏نفذ "أليس" العجوز كل ما طلبناه منه وأكثر

‏لكنها لم تكن الخطة بالضبط، صحيح؟

‏اقتربي أكثر، هيا

‏لنر كيف أثرت السنين عليك

،‏من يقود المحرّك هناك

‏بينما تقومين أنت بتقطيع الحطب في الخارج؟

‏أهو "بن"؟

‏الاسم والرتبة والرقم التسلسلي

‏- هذا كل ما سأبوح به ‏- آسف كنت متلهفًا

‏لم تتوقعي أن نتقابل وجهًا لوجه ‏بهذه السرعة، أليس كذلك؟

‏لكنه "بن"، أليس كذلك؟

‏لطالما كنت تحسنين اكتشاف المواهب

‏لم لا نتكلم عنك؟

‏كيف نجحت؟ هيا

‏كيف فاجأتنا في "شيكاغو" بهذه الطريقة؟

‏- أعلم أنك تتحرق لإخباري !‏- أجل

!‏أخيرًا

‏أحب المتبجح الجيد، ألا تحبينهم؟

‏الأرجح أنك اكتشفت جزءًا من الأمر

،‏جعلت "أليس" يتوقف

‏تمكنت من إخفائه في مهجعه لبضعة أشهر

،‏وعندما كنتم في الطرف الآخر من العالم

‏بعيدًا عن نطاق القمر الصناعي، كنا نتجهز

،"‏كنت أتربص بكم دائمًا يا "ميلاني

‏بانتظار اللحظة المناسبة لأنقضّ

…‏و

‏هل سلكت طريقًا مختصرًا؟

‏نعم عبرت من سكة الاختبار القديمة ‏في جبال "روكي"، أليس كذلك؟

…‏سأخبرك بكل شيء

‏حين تسلميني زمام الأمور

‏- لا أستطيع فعل ذلك ‏- ستفعلين

،‏ربما قطعت الوصلة الصاعدة

‏لكنني أستطيع رمي المرساة ‏وإيقاف قطاركم تمامًا

‏لن يصمد "سنوبيرسر" لأكثر من 20 دقيقة ‏إن فصلته

‏هذا مثير للسخرية، أليس كذلك يا تلميذتي؟

،‏تهربين مني طوال تلك السنين

‏والآن لا تطيقين فكرة الافتراق عني

"‏أريد استعادة قطاري يا "ميلاني

،‏في الواقع ‏كنت لا تزال تديره حتى فترة قريبة