Modesty Blaise

Tak!

Læs det for mig, så er du sød.

Skorpionen… Det ligner dig ikke at være doven.

Men du kommer ikke til din ret. Vær åben for nye muligheder.

Det stimulerer dig. Stol ikke på din partner.

Vil du pakke dette her? Her er listen med mine accessories.

Idiot… Den er på renseriet.

Hun er skyggen i dit soveværelse Hun er den uopnåelige drøm

Men du har ikke tid til at drømme når Modesty er i nærheden

Modesty Modesty

Hun gør dig stum med et enkelt blik eller blot et enkelt slag

Hvorfor hun dræber så mange mænd vil vi aldrig få at vide

Modesty Modesty

Hun flår dig omkuld med et judogreb

På hendes skulder, en chip af guld

Hvis du er et navn i underverdenen kan du stille dig op i kø

Hun er den bedste til dette hverv og den bedste i din favn

Modesty Modesty

Modesty Blaise? Hvorfor skal vi mødes med Modesty Blaise?

Vi har jo sat vores bedste mand på sagen.

Det var uheldigt, men der er ingen grund til at græde over spildt mælk.

Diamanterne må afleveres til sheiken.

- Ja! - Enig.

Vi har intet alternativ. Vi må involvere Modesty Blaise.

Jeg foreslår i stedet en massiv militærmanøvre…

- … for at imponere fjenden. - Ja!

Jaså? Men du ved ikke engang, hvem fjenden er.

- Og hvis de forkerte får nys om det? - Så bliver sheiken tosset.

Så mister vi oliebevillingen.

Tarrant, hvem var det, du foreslog?

Den unge dames navn, minister, er Modesty Blaise.

Brug en ty til at fange en tyv.

Du får hende ikke overtalt, Tarrant. Hun har trukket sig tilbage…

… med en stor formue, og planer om at gifte sig.

David tilgiver mig aldrig for det her.

- Kan du lide ham? - Jeg ville kunne gifte mig med ham.

Skulle Modesty Blaise ville binde sig til nogen? Aldrig!

- De må forstå, miss Laise… - Blaise, sir.

Blaise… At det De overværer, er tophemmeligt.

- Det der er kongedømmet Casara. - Masara, sir.

- Man ser det næsten ikke på kortet. - Ligeså stort som England og Wales.

Vi overgav det til indbyggerne for… 15 år siden.

Siden har økonomien haltet.

Revolutionen blev anført af sheikens ældste fætter. næstældste fætter.

- En påstået fagforeningsmand. - Med sympatier for højrefløjen.

Der har vi sheiken, en forhenværende morder. Jeg kender ham godt.

Gør du?

Hvad er det, I vil have mig til?

Af praktiske årsager er Abu Tahir demokrat, og vi støtter ham.

I bytte for olie sender vi ham et mindre bidrag.

De har flotte ører. Hvilken type bidrag?

- 50.000 pund i diamanter. - Millioner, minister.

Millioner…

- Hvem forsøger at hindre leverancen? - Det er det, du skal finde ud af.

Det bliver let for dig med alle dine kontakter i det kriminelle miljø.

- Eventyrlige miljø. - Eventyrlige…

Hvis jeg hjælper jer, må I stole fuldstændigt på mig.

- I skal forsyne mig med al information. - Naturligvis.

Og hvis I fører mig bag lyset, beholder jeg måske jeres diamanter.

Jeg bliver forudbetalt i schweiziske franc.

- Jeg vil have Willie Garvin med. - Nej, Modesty.

- Hvem er Willie Garvin? - Jeg gør det ikke uden ham.

Vi har forhørt os om Willie. Hvis du vil rejse til Sydamerika-

krydse floder med krokodiller, hugge dig gennem junglen-

og forføre en militærguvernør. Så, måske…

- Hallo? - Hej, Willie!

- Prinsesse! - Bliv her, søde. - Det siges, at du er i Sydamerika.

Jeg kommer, når du kalder, -Har du gang i noget?

Nej, ikke noget vigtigt… Av! Stop!

- Hvor brænder det, Prinsesse? - Er du alene?

- Absolut. Hvordan kan du tro andet? - Snakkede du ikke lige med nogen?

- Kun med dig. - Kan du komme nu?

- Nu, i går, i morgen… Når som helst. - Nu, Willie.

- Jeg vil have, at du kommer nu. - Selvfølgelig! Hvorfor ikke.

Jeg hader at dovne den af. Jeg kommer med det samme.

Vi!

Er du bekendt med arabisk etikette? Man bør undgå at virke familiær.

Disse mænd er stolte som Lucifer.

En kvinde blandt muslimer må være ekstra forsigtig.

- Tut! - Bom!

Tak, frue!

- Salaam Alecum. - Alecum Salaam.

- Sir George! - Sir Gerald.

Det er muslimerne, der skal passe på i forhold til Modesty Blaise.

Efter Dem, sir Gerald.

Hold mund!

Se, hvem der er her: min søn, Modesty, der også er min datter.

- Så I kender hinanden? - Kender? Hun er min søn.

- Det må have været en udfordring. - Troen kan flytte bjerge.

Dette er mine biologiske sønner.

Fortsæt!

Sir Gerald…

En gang for længe siden kom en lille pige til Masara.

Hun var spinkel med vilde øjne, og stolt som en…

- …Ørneunge. - Med klør som en sådan!

- For vild til at være en datter. - Han gjorde mig til sin søn…

…og lærte mig at slås.

Efter at landet blev selvstændigt, flyttede nogle af mine slægtninge ind-

og besluttede sig for at overtage styret.

Så jeg sendte bud efter Modesty. Hun ankom sammen med Willie Garvin.

En lidt sjov type.

Herlig fyr.

De må tage med på fuglejagt til efteråret.

- Jeg har en lille gave til dig. - Til mig?

Den er brugbar i dit arbejde.

Det er det smukkeste, jeg nogensinde har set.

Den fungerer vel ikke?

Nej, stop! Den peger mod Buckingham Palace.

Kom, Modesty. Vi tager det andet vindue.

Udsigten er bedre derfra.

Endeligt, alene… Modesty, hvem er fjenden?

Jeg ved det ikke endnu.

Der findes kun en person, der tør stjæle fra Abu Tahir.

Men Gabriel er jo død.

- Han er ankommet, McWhirter. - Ja, til tiden som sædvanligt.

McWhirter, her… Han er ankommet.

Han er ankommet.

- Kære Clara Fothergill! - Tre og fre…

En, to, tre, fire…

En, to, tre, fire!

I kan hvile jer. - Det er din egen skyld, Basilio. Du spiser for meget.

Svækling.

- Velkommen! Hvordan gik rejsen? - Kedelig. London gav en del.

Men Skotland er det samme gamle triste land.

Vi var ni ved middagen…

En kriminolog…

… der var alt for ivrig, bar blomstret slips og led af skæl.

Vi talte om Gabriel…

Han sagde, at Gabriel havde en sand kriminel hjerne…

At hans eneste motiv skulle være ondskabsfuldhed.

Det var ikke særlig sødt sagt.

Min mor morede sig, og var som sædvanligt nedladende mod mig.

En skønne dag fortæller jeg hende, hvem jeg er.

Vi har klovnen, der forsøgte at forråde os.

"Forråde os", er et vældig dramatisk ordvalg. "Afsløre os er fint.

- Mener du Crévier? - Han ankom fra Amsterdam.

Stakkels, Crévier… Han lider af kraftig krampe.

Så hyggeligt!

Her kommer mrs. Fothergill -Det var på tide.

- Hvordan går det med mandskabet? - Ikke i form, er jeg bange for.

Basilio fremtryller kulhydrater.

Gabriel, du lovede mig Crévier… klovnen.

Du lovede det… praktisk talt.

Hvis du vil, min kære, men slap lidt af.

- Ikke foran tjenestefolkene. - Du ved, at jeg ikke forstår fransk.

Mrs. Fothergill var rastløs, mens De var væk. Jeg frygtede for mit liv.

Hun ville ikke spilde energi på dig. Har du gennemgået tallene?

Ja… Det ser godt ud for øjeblikket.

Så åbner vi en ekstra konto med 50.000 pund på.

- Hvorfor? - Til Modesty Blaise.

- Holder hun med os nu? - Nej, desværre. Hun er imod os.. igen.

Månedsudgifterne er lavere end normalt.

Men din rejse var omkostningsfuld, for eksempel "Sex i juni: 30.000 pund".

- Du ser bort fra de sande værdier. - Jeg kan ikke se bort fra balancen.

På den anden side kostede din "Død" kun 2,17 pund.

- Crévier er ikke indregnet. - Endnu.

Du koncentrerer dig ikke. Sæt dig ned.

Hvordan beskrev du Crévier for munken?

Jeg sagde, at han var en atomforsker, der solgte hemmeligheder-

på et offentligt toilet på Den Spanske Trappe.

- Troede han Dem? - "Jeg er ikke født i går", sagde han.

- Må jeg citere Merett og Sykes… - Skal du?

"Fejlagtige finansielle analyser er almindeligt forekommende."

"Hvis et projekts finansielle forudsætninger ikke gennemtænkes…"

"…kan nogle investeringer…"

… "eller forudbetalinger… gå tabt."

Fortsæt, McWhirter…

"Eller også er den finansielle analyse udført på en måde…"

"…som får et projekt til at fremstå på en gunstig eller ugunstig vis."

"Økonomisk tab er resultatet af primitive metoder"-

"såsom tilbagebetaling."

Sænker du diamanternes værdi med en million, når du sælger dem…

- …tjener du kun 40.000… - Vi gør det ikke for pengene.

Kære Clara!

Har du aldrig undret dig over mr. Fothergill?

Jeg er mr. Fothergill

Dette er Amsterdams højeste bygning. Jeg håber, I nyder opholdet.

Har De ild?

Jeg ser frem til at møde Modesty Blaise.

- Advarede du myndighederne? - Ja, hun er ikke så populær hos dem.

Skål!

Tak.

Hvad laver Modesty Blaise i Rotterdam, Tarrant?

Amsterdam, minister… Hun er lokkedue.

Honolulu.

Maharajaens snusdåse.

Dublin.

Mord.

Tarrant, hvad laver Modesty Blaise på en kanalbåd?

Vores nye mand tager kontakt via en mystisk tredje person.

Ved hun, at diamanterne er ombord på Tyboria, Tarrant?

Nej, minister. Vi stoler ikke på hende, vi udnytter hende bare.

"Hvis I fører mig bag lyset, tager jeg måske diamanterne."

Her ligger skibe fra hele verden…

Tyboria fra London, Lissabon, Catania, Beirut…

- Det her sker ikke hver dag. - Jeg kommer her ikke hver dag.

- Vil De anbefale os? - Måske.

Haarlemstraat 47, lejlighed C.

Advarede du Modesty Blaise om dørklokkerne i Amsterdam?

Himmel!