Prison Break

يک چيزي رو بهم توضيح بده

!يک دقيقه فکر جون رفيقتي

و يک دقيقه ديگه ميخواي جونشو بگيري ؟

...اين مرد

اين مرد ... دوست من نيست

...هر اتفاقي براي دوست دخترت افتاده ... ربطي به

اسم اون سارا بود

و اون واقعا آدم خوبي بود

اون ميتونست الان زنده باشه

اگه تو باعثش نميشدي

پس تو ميخواي ازش انتقام بگيري ؟

چشم در مقابل چشم

اينو بدون که ديگه هيچ راه برگشتي وجود نداره

دليلي نداره که بخوام حرفمو پس بگيرم

خوبه

پس ما يک مبارزه در پيش داريم

حالا جفتتون

بريد وصيت هاتون رو بکنيد

و دعا کنيد که خدا باهاتون باشه

پانزده دقيقه ديگه برگرديد همينجا

هي

تو ديگه کمک نميخواي ؟

واسه تو ديگه بسه

بيا ، بگيرش مرد

خيلي زياد نيست ، ولي براي شروع خوبه

آه ، نه , نميتونم قبولش کنم

من اين کارها رو کردم که به شماها کمک کرده باشم

هي , يک ماشين بخر , بليط اوتوبوس بگير

هر کاري دوست داري بکن , فقط برو

ممنون

من ميرم بنزين بزنم ، باشه ؟

بعدش ميبينمت

باشه

موفق باشي

ممنون تو هم همينطور

اون هم با تو براي مبادله مياد ؟

آره

فکر ميکني فکر خوبي باشه ؟

منظورم اينه که , اگه همه چيز درست پيش نرفت

و به اون آسيب رسوندن ؟ من احتياج به انگيزه دارم

توي اين مورد ويستلر نميخواد همه چيز آروم پيش بره

تو فکر ميکني اين چيزايي که ميخواد اتفاق بيفته قراره آروم پيش بره ؟

اونها فقط ميان ال جي رو بهت بدن ؟

اينجوري فکر ميکني ؟ مهم نيست من چطوري فکر ميکنم

من ميدونم اونها آدمهاي حرفه اي هستن

من نميخوام با جون پسرم قمار کنم

شايد مجبور نباشي

الکس

الکس

بله

ما 15 دقيقه ديگه ميرسيم دادگاه

اونها خيلي سريع به حرفهات گوش ميکنن

همه اين جريان کلا يک ساعت هم نميشه

خوبه

خوب به نظر ميرسه

پس با اين قرار

من بايد منتظر چي باشم ؟

اونها بايد همه چيزو بدونن

راجع به رئيس جمهور ، راجع به کمپاني

...اونها ميخوان مطمئن بشن که

تو اطلاعاتي داري که ميتونه اونها رو محکوم کنه

بعد تو ميتوني شهادت بدي

اگر من شهادت بدم

نميخوام که خودم هم محکوم بشم

تو نگران اون اسکلتي هستي که تو خونت مخفي کردي

مطمئن باش که آزاد ميشي

همه چيز درست ميشه

فقط تو بايد حقيقتو بگي

خونسرد باش

بهتره تسليم بشي

ببين من نميدونم تو چي فکر ميکني

...ولي کشتن من

مشکلات تو رو حل نميکنه آروم باش

نميخوام بکشمت

پس اون چه جهنمي بود که راه انداختي ؟

تو بايد بدون اينکه ببيننت از اينجا بري بيرون

بايد سرگرمشون ميکرديم , که کرديم

...تو مغزت رو از دست دادي , ميدونستي ؟ اونها منتظرن که

واسه اين چيزها وقت نداريم , ساعت تقريبا 3 هستش

معنيش اينه که وقتشه که دارو روي نگهبان عمل کنه

ساعت 3:13 نور خورشيد ميفته تو چشم اون يکي نگهبان

اون موقع ست که ما پوشش کامل رو داريم که ديگه اتفاق نميفته

گوش کن مايکل , من , آه

منظرورم اينه که ... راجع به سارا

اگر من جاي تو بودم , ديگه اسمشو به زبون نمي آووردم

وقتي که از اينجا رفتيم بيرون من فقط برادرزاده ام رو ردوبدل ميکنم

...و بعدش ميرم دنبال

کسي که باعث مرگ اون شد

بعد اونو ميکشم

اسکافيلد گوش کن الان نه

من فقط ... لطفا

من شنيدم تو محوطه چي گفتي

... واقعيت داره

جريان سارا ؟

آره

...نميشه ... منظورم اينه

چرا اون ؟

متاسفم مايکل

من درکت ميکنم

اون آدم خوبي بود

متاسفم

مشکلي هست ؟

...اگر کسي ازت سوال کرد

فقط بهش بگو پمپ سوختت نشتي داره , باشه ؟

نه نه نه , من هم باهات ميام ساحل

نه يک نفر بايد اينجا مواظب باشه

وقتي که اونها رسيدن اونجا , بهت زنگ ميزنم , باشه ؟

اگه همه چيز خارج از برنامه پيش رفت

منو تو با هم ميريم سراغ اون چيزي که ميخوايم

همينجا بمون

بابتش متاسفم

مشکلي نيست

ميدونم که تو فقط داري کارتو ميکني

...باهات شرط ميبندم

که من از اينجا ميرم بيرون

...هي ، ميدوني ، وقتي که از پاناما بريم

...من و پدرمو عموم

...يک جايي يک فروشگاه لوازم قواصي ميزنيم

...يک خونه کنار ساحل ميسازيم ... قشنگه

و هر روز ميريم شنا ميکنيم

و هيچوقت اقيانوس رو ترک نميکنيم ميتوني تمومش کني

فقط ميخواستم بدوني , ميفهمي ؟

فهميدم

شما شخصيت انساني داريد

روياهاي ما نقشه هايي براي آينده است همش همين

ميبيني که اين خيلي براي من مهم نيست

اون تو دست عموته

پس اميدوار باش که اون کارشو درست انجام بده

منتظر چي هستي ؟

ماهونه کجاست ؟

اون رفت

يعني اينطوري ؟

چطور ؟ منظورم اينه چطوري ؟

چطوره يک مقدار نگران خودمون باشي , هان ؟

آخه ميدوني , رفتنش ناگهاني بود

از کجا بدونيم تا الان ما رو لو نداده باشه ؟

سالينز هستم

چي شده ؟

مطمئني ؟ باشه

درستش ميکنم

مشکلي هست ؟

تعدادي از پانامايي ها رفتار سردي داشتن

دقيقا چقدر سرد ؟

اونها فقط يک مقدار چيزهاي قانع کننده ميخوان

چيز نگران کننده اي نيست

همه داريم روش کار ميکنيم

تا 1 دقيقه ديگه ما تو رو ميزاريم هتل

...تا 1 ساعت پيش

اين قرارمون نبود

پس چي ميخواد بشه ؟

آروم باش , بهترين چيز برات اينه که ساکت باشي

...تا وقتي که بعضي ها

بهت کارت آزادي از سونا رو پيشکش کنن

فقط يادت باشه , ما فقط 4 دقيقه وقت داريم

پس وقتي که پات رسيد به زمين مستقيم به سمت فنس بدو

به بالا نگاه نکن , به پشت سرت نگاه نکن

يک کلمه هم حرف نزن

اگر ديدنمون چي ؟

...اگر کسي گفت ايست

همونجا وايسا

همين ؟

همين

وقتشه

سامي کجاست ؟

نميدونم رئيس

خب , کي اول بره ؟

الان زندگيه من بدون تو مفت هم نمي ارزه

...اگر طبق نقشه پيش نره

اون نفره اوله که تير ميخوره

و نبايد اون تو باشي

من ميرم

من ميگيرمش

يالا , يالا , يالا

اين از اين

1 ... 2

...انعکاس

پس اين انعکاس کوفتي کجاست ؟ نميدونم

يالا

اين هم از اين

يکي داره مياد

موفق باشي

تو هم همينطور

ما روشنايي رو از دست داديم

برگرد , برگرد

!!!برگرد

يالا , يالا

اين تنها شانسمون بود

گندت بزنن

ببين اونها کجان

صداشون رو ميشنوي ؟ اونها منتظر ما هستن

الان فقط زمان مهمه ميدونم , بجنب

اين لعنتي کنده نميشه

!!!هي بزدل ها

!!!بيايد بيرون بازي کنيم

يالا , يالا

!!!جايي براي قايم شدن نيست , ريقوها

!!!بزدل ها

!!!بيايد بيرون بازي کنيم

بايد بريم , نبايد اينجا پيدامون کنن

پس اينو چيکار کنم ؟