The American Soldier (Der amerikanische Soldat)

MUNICH

Cinq mille.

Doc?

La femme est jolie.

Laquelle?

- Pardon? - Laquelle?

Ah oui.

Tu relances encore?

Je passe.

Max?

Je veux voir.

Très bien. Attends un peu.

Merde.

Tu me ruineras avec ces trucs.

T'es pas obligé de jouer.

Je ne supporte pas cette attente.

Il viendra.

- Je veux rentrer à la maison. - La ferme.

Ces femmes...

Tu joues ou pas?

Oui.

Alors?

Deux cartes.

D'accord. Merci.

Il est arrivé.

LE SOLDAT AMÉRICAIN

La Terre est ronde.

Non, la Terre est une sphère.

Mon Dieu ce que tu es drôle.

Et de toute façon, tu es bien trop mince.

Tu es vraiment américain?

Les Américains sont des baiseurs fantastiques.

Non.

Tout a commencé en Allemagne.

Il était une fois un petit garçon.

Il traversa l'Atlantique.

Putain.

Passe-moi ça. Santé.

Ça va.

Je te trouve bien dans ton genre.

Et de toute manière...

Si tu veux une grosse...

Les grosses, il y en a plein.

Moi, je suis mince.

La ferme.

Comme tu veux.

Allez, descends.

On allait à l'hôtel.

Regarde-moi.

Sois gentil avec moi.

Dégage.

D'accord.

Alors donne-moi de l'argent.

Cent marks et je sors tout de suite.

Je suis morte!

II était chargé à blanc.

Je suis au courant. Merci.

J'ai réservé une chambre.

A quel nom?

Richard Murphy.

Ah oui?

Exact. Chambre 36. Vous resterez combien de temps?

Je dois vous le dire?

Non, bien sûr que non.

Chambre 36.

Je la porterai moi-même.

Il est arrivé.

D'accord.

Merci, monsieur.

Oui, monsieur?

- Une bouteille de Ballantine's. - Oui, monsieur.

Pose-la ici.

Il faut que cette affaire avance!

C'est clair?

Oui.

Merci.

Vous avez interrogé le Gitan? Ce dénommé el Quitano?

On l'a fait filer.

On l'a interrogé sans cesse.

Rien. Rien de rien.

Amenez-le ici. Il ferait beau voir...

Cette femme, Magdalena...

- Fuller, monsieur. - Exact.

Cette Magdalena Fuller...

vous n'avez rien pu en tirer?

Elle est muette comme une carpe. Pas un mot.

Bizarre. D'habitude, elle est plus bavarde.

Quoi qu'il en soit, il faut avancer.

Et c'est un ordre.

J'espère que je me suis bien fait comprendre.

Vous pouvez y aller.

Jan?

Le pourcentage de crimes résolus dans cette ville

est bien au-dessous de la moyenne nationale.

La réputation de la police de la ville est en jeu.

Je sais, monsieur.

Merci.

Au revoir.

- C'est ton enfant! - Tout l'immeuble doit le savoir?

J'attends un bébé! J'attends un bébé!

II est grand temps.

- Où vas-tu? - Chez le chef.

- On en sort. - Alors?

II ne sait rien.

Ne vends pas la mèche.

Un steak avec du ketchup et un jus de tomate.

Merci.

Entrez.

Allez, viens.

Apporte-moi le whisky.

Va-t'en.

Allô.

Oui, bien sûr. J'en prends note.

Tony el Quitano.

C'est mon problème.

Oui. C'est toujours urgent.

Je voudrais un numéro à Munich.

Le nom est Franz Walsch.

W comme War, A comme Alamo, L comme Lénine,

S comme Science-fiction, C comme Crime,

H comme Hell.

Merci. J'attends.

Qui est à l'appareil?

Salut, Franz.

C'est Richard von Rezzori.

Je suis arrivé hier soir.

D'accord. Je viens te chercher.

A tout à l'heure.

Où est-ce que tu nous emmènes?

Dans notre ancien quartier.

C'était comment au Viêtnam?

Bruyant.

Ah oui?

II ne s'est rien passé ici.

Il ne se passe jamais rien en Allemagne.

Pourtant, je suis plutôt attaché à cette vieille Allemagne.

Rien n'a bougé ici.

C'est comme ça.

La plupart des gens sont morts ici.

Le coin est malsain.

Tu te rends compte...

J'ai vécu ici 14 ans.

Il me semblait bien...

M. Von Rezzori...

et M. Walsch!

- De retour d'Amérique? - Non, je suis juste de passage.

Mon bon souvenir à votre mère. Revenez nous voir bientôt.

Je n'y manquerai pas, Mme Lang.

C'est étrange.

Il me faut quelqu'un qui soit au courant des coups qui se font,

qui sache où trouver certaines personnes.

Il n'y a qu'une personne qui fasse l'affaire.

Elle s'appelle Magdalena.

Je la trouve où?

Elle traîne toujours dans le même bar, elle vend du porno.

Chez Lola Montez.

C'est aussi là que chante Inga.

Quelle Inga?

La tienne.

Où es-tu descendu?

Au Blue House.

- Si tu as besoin de quelque chose... - Je sais.

J'étais assise

Près de la rivière

En larmes

C'est comme ça que tu m'as laissée seule

J'étais assise ici et je pleurais

Personne n'entend

Pourquoi m'as-tu laissée seule

On m'a dit

que tu suivais les étoiles

Personne ne sait où elles sont

On m'a dit

que tu jouais dans les bars

Oh pourquoi mon grand amour

est-il si loin?

Un Ballantine's sec.

Sans glace.

Je voudrais acheter du porno.

Par là.

Je peux m'asseoir?

Bien sûr, bel inconnu.

J'ai besoin d'informations.

J'ai des magazines.

Ne t'inquiète pas, je paie bien.

Cinq cents.

Je cherche un Gitan.

Tony el Quitano.

Camp gitan numéro 1.

Il traîne dans le bar la plupart du temps.

Il n'y en a qu'un.

Traits caractéristiques?

II lit dans les lignes de la main.

Il boit beaucoup.

Il est homo.

Il a deux gorilles.

C'est bon.

Et qu'est-ce que tu fais?

Je chante et...

Et?