12 Monkeys

حسنًا، لقد فقدنا نقطة قوّتنا

،إنهم يفوقوننا عددًا وأسلحةً ..ونحن نسير على أقدامنا

وغالبًا سنموت

فلنفعل هذا

يمكن للبرج المركزيّ الانشقاق منفردًا

يمكننا الهروب

كل ما علينا فعله ..هو إيقاف التسلسل و

!لا توقّف التسلسل

يجب أن ينتهي، وإلّا ستنعكس العملية بأكملها

إن عددهم ضئيل

خذ أقصى عدد من الرجال

دمّر آلتهم، إنها سلاحهم الوحيد

!اذهب

استعدّن يا فتيات

!انظروا.. هناك

!اذهبوا

نحاصر اثنين منهم في القطاع السابع

لقد دخلنا

آنسة (جوينز)، ينبغي ..أن تجدي ضابط معالجة

حيث يحسبون قفزات انشقاقهم

!الاتصالات.. المعالجة، المعالجة

وجدته، نقوم الآن باستخراج كود الرئيسيّين

إنهم يسدّون الطريق - أهناك طريق آخر؟ -

نعود من حيث أتينا

سيستغرقنا ساعة، سيكون الأمر انتهى حينها

!اللعنة

!ها هم آتون

!اقضوا عليهم

هيّا، هيّا

چيمس)؟)

تراجعن

!تراجعن

چيمس)؟)

لقد كانت هذه رحلة سريعة

!(كاسي)؟ (چونز)

هناك الكثيرون منهم، سوف يغلبوننا

،چونز)، (كول) محاصر) إنه بحاجة للبنات

!(كول)

!أحتاج لذخيرة

!(چونز)

چونز)؟)

كاتارينا)؟)

إلى القيادة: قمنا بتأمين القطاع الرابع

الآلة معنا

أتعرفين حقيقة الحظٍّ المؤسفة؟

هي أنه لا يمكن تعريفه

سوى بالفترة التي.. لا يدوم فيها

أرجوكِ، هيّا

أرجوكِ، هيّا

ماكس)؟)

..وها قد عدتُ إليكم الآن"

"عند انقلاب المدّ

بحق اللعنة

يا بيضة الراديو، أودَّ أن أطلب أغنية

عُلم أيتها الدجاجة

!أجل - ماذا تفعلين؟ -

اه، أجل

!"صباح الخير يا "تايتن

معكم (چـ. هـ. بوند) تُحدّثكم من دابليو. كي. آر. بي" عام 2043"

نحن على وشك قلب التيّار الزمنيّ من صباحه إلى مساءه

قلب تقويمكم من قبل الميلادِ إلى بعده

الآن، هذه الأغنية مُهداة "للمُتعبة في "تايتن

نغمات ناعسة عذبة (لـ(أوليفيا كيرشنر

مستمعة قديمة، لكنها تشهد" لأول مرّة"

،وجهها كوجه القرد وصوتها يُفزع الأطفال

!مفاجأة يا عاهرة

..إيّاكم أن

تنسوا أمري

عام 2043

لا أظن أن "البنات" جئن من قبل حتى هنا شرقًا

ماذا تريدين؟

جيشًا

أخبرتِ (ماكس) أننا أنا وأنتِ أصدقاء قدامى؟

..سنكون كذلك

يومًا ما - أهذا صحيح؟ -

اسمعي، أنا أحترم التبادل ..التجاريّ بين معسكرينا

هذا النوع جيّد

البنات" يمررن من" عندنا، وأنا لا أهتم

لكن ها أنتِ هنا، الغجريّة العجوز

لتفعلي ماذا؟ تنبئيني بمستقبلي؟

(سأحرق عليك الأحداث يا (تيدي

أنت لا تملك مستقبلًا

إذن، تعرفين بعض الأشياء عنّي

"هراء عائلتي، مرضي بداء "ويلسون

نملك.. نملك سكّينين متشابهين

إنه نفس السكين - لا، لا -

شاهد"؟ مُرسلون؟"

سفر بالزمن؟

"هذه ترهات مسلسل "توايلايت زون

بحق المسيح، أنا كبيرة على خوض هذا الحديث

ما هذا بحق الجحيم؟

هذا هو وقت أن نهرب

ما هذا؟

آخر فرصة لنا أنا وأنت لإنقاذ العالم يا صغيري

السيّدة العجوز قالت أننا سنصبح في نفس الفريق

أن عليّ تجاوز المشاكل القديمة

الآن، من الواضح أنها كانت صادقة بشأن.. اللعنة

انظرا حولكما

مَن أنتما؟

لمَ لا أقتلكما فورًا هنا؟

"لأننا من "غرب 7

لطالما كنّا كذلك

إمّا أن نذهب أو نموت

علينا تدمير محطة الطاقة

إنها عند قاعدة البرج هناك

ربما تكون الطريقة الوحيدة لإيقاف نهاية العالم

أتريد تفجير بعض الأشياء؟

قُد الطريق - فلنفعل هذا -

فلنذهب يا فتيان

حان وقت إنقاذ العالم

لقد انتهى

حصلتُ عليه

يجب أن نذهب - حسنًا، حسنًا -

چونز)، لقد انتهينا من معالجة) الكود، نحن في طريقنا للعودة

كول)، أين أنت؟)

نحن في الطريق لمحطة الطاقة

..إن لم ننجح - نحن بحاجة لخطة بديلة -

أنا و(چينيفر) سنتوجه لمركز التحكم

..(كاسي) - سنتوخى الحذر -

خذي هذه

!(كاسي)

هل وصلتما؟

كاسي)، أأنتِ بخير؟)

علينا إطلاق النار على النواة

يجب أن نهجم عليهم

أجل، غالبًا سنُقتل

فلنذهب

(أنا أحسدكِ يا (كاساندرا

أنا لم أحب شيئًا أبدًا

لطالما كانت الغابة الحمراء كل ما لديّ

لم أحظَ أبدًا بأي أحد آخر

..لكن أنتِ

أنتِ تحتاجينها أكثر منّي

كل ما فعلتُه أنا هو أنني شهدت

..أمّا أنتِ، فحتى هذه اللحظة

لقد عِشتِ

..لقد سلبتيني صديقي

..عائلتي

!أطلقوا النار على النواة

ابني

الوقت ينفذ منّا

كاد التسلسل يكتمل

!سوف تنفجر! ابتعدوا

!ابتعدوا

أيمكنكِ رؤيتها؟

الغابة.. لقد أوشكت على الوصول

!ابتعدوا

..لا

لقد تأخرتم

لقد امتصت كل الطاقة التي تحتاجها

الآن، كل ما علينا فعله هو أن ننتظر

حتى نهاية الزمن

قريبًا ستكونين معه في ذلك المنزل للأبد

أنا أعرف

إنها لحظتكِ المثالية

..لا

هذه هي لحظتي

انظروا، مازال البرج يعمل

كاسي)، أأنتِ هناك؟)

أنا هنا، أنا هنا أمام لوحة التحكم

الحمد لله

أطفئيها

..(چيمس)

أنا آسفة

!(كاسي)

!(كاسي)

أرجوكِ

يمكنكِ إنهاء هذا

يمكننا أن نحظى بالأبد

إذن، لا تفعلي

..أنا وأنتِ

يمكننا أن نذهب، يمكننا الاختباء في ذلك المنزل للأبد

يمكننا أن ننجبَ طفلًا لن يموتَ أبدًا

يمكننا أن نحظى بكل شيء

،حتى يفقد كل شيء معناه لأنه لا ينتهي أبدًا

..سنكون معًا للأبد

..حتى نعجز حتى عن تذكّر

شعور أن يجد أحدنا ..الآخر مرّة أخرى

بعدما نفترق لساعة

لدقيقة، أو لثانية حتى

(سأذهب معكِ يا (كاسي

..يمكننا أن نحظى بالأبد

أو يمكننا أن نحظى بالآن

..مع نهاية

تجعل ما عشناه حقيقيًا

..أرجوكِ

امنحينا نهاية

تايتن" ملكنا"

عام 894

هناك شيء في عينيه

دمها يحتوي على كالافيروس" في طور السبات"

الأصل

،بداخل هذا اللحم العجوز هناك فيروس يعود لقرون

لقد كنتُ شيئًا في صندوق

..لنضمن الوصول للنهاية

يجب أن نحافظ على البداية

كلُّ مَن لعب منّا دورًا في ..إيصال (چيمس) للحظته النهائيّة

علينا الحفاظ على ما تبقّى من السببيّة

وإلّا سيكون كل ما فعلناه بلا جدوى

..هذا يعني أن كلًا منكم