200 baris pertama.
"مارتين".
توقف يا صغيري.
حسناً.
لا بأس.
لا بأس يا صغيري.
حسناً، انتهى الأمر الآن.
انتهى الأمر.
انتهى الأمر.
اجلس.
توقف.
حسناً.
حسناً، ارفع يديك.
هيا، ارفع يديك.
أحسنت.
نكاد ننتهي.
ماذا تريد أن تأكل يا عزيزي؟
"مارتين"؟
يوجد هذا...
هذا؟
تريد أن تأكل... هذه لذيذة أيضاً.
هذا؟ شوفان الدراق؟ حسناً!
سأعده على الفور.
تسل بألعابك.
لا! لا ترم الأشياء!
لا تفعل ذلك! اتفقنا؟
لماذا تفعل ذلك؟
يكاد الطعام يجهز.
"فانتا"!
"فانتا"!
تعال إلى هنا.
حسناً يا صغيري.
إنه جاهز.
انظر.
انظر إلى ما أعدته لك والدتك.
حان وقت تناول الطعام.
هل أنت جائع؟
انظر إلى ما أعدته والدتك.
هاك. جيد جداً.
إنك تحسن التصرف. ملعقة أخرى.
عزيزي، كنت تأكل بشكل جيد جداً. افتح فمك وتناول الطعام.
أحسنت.
تباً يا "مارتين"!
انظر، إنه جميل.
أتريد أن تلعب مع السيد "بطة"؟
أتريد أن تلعب مع السيد "بطة"؟ أجل؟
رائع.
انظر كيف يحسن "مارتين" التصرف.
عزيزي.
لا بأس.
انتهى الأمر.
حسناً.
- إنه بارد. - نعم.
أما يزال "توماس" في "آسيا"؟
نعم، إنه يعمل كالمجنون قبل ولادة الطفل.
إنه يجهد في العمل.
لنر.
لنر هنا.
ها هو.
يبدو مختلفاً عن المرة الأخيرة التي رأيناه فيها.
إنه كبير.
إنه بحجم حبة الليمون الآن.
تنمو أظافره.
ماذا؟
إن كان الأمر يتعلق بـ"مارتين"، فلا تقلقي.
إنه مع "روزا" في الخارج.
إنه يعرفها. كل شيء بخير.
إنه...
ليس هذا أيها الطبيب.
ماذا لو
كان هذا الطفل مثل "مارتين"؟
لن تكون لدي القدرة على التحمل.
لا تقولي هذا يا "ديانا".
لا داعي للقلق.
احتمال حدوث هذا ضئيل.
إنه احتمال ضعيف.
لا تقلقي.
إننا نجري جميع الاختبارات.
متلازمة "داون"، والاضطرابات الصبغية، إلخ.
سيكون كل شيء بخير. لا تقلقي.
تتلقين أفضل عناية.
شكراً أيها الطبيب.
عضني هذا الحقير الصغير!
حبيبتي، أنا على باب قوسين من إتمام الصفقة.
حالما أنتهي، سأستقل أول رحلة إلى الديار.
إن رحلت، سيقيمون دعوى ضدنا ونخسر كل شيء.
سنُفلس.
سنفقد المنزل، ومهنتي،
وستلدين الطفل في حمام نزل ما.
أنا عالق هنا يا حبيبتي.
لذا، علينا أن نجد حلاً آخر.
تحتاجين إلى المساعدة مع "مارتين". كيف يجري البحث عن مربية؟
بشكل مريع.
أكره استخدام مربية تعمل ليومين ثم تستقيل.
تعبت من الأشخاص الجدد الذين ينتقلون إلى المنزل ثم يغادرونه.
لا يوجد خبراء في نمو الأطفال يقفون في الصف عند المدخل الأمامي.
يعرف الجميع بعضهم ويتكلمون. يعرفون أن وضع "مارتين" كارثي.
أريد أن أعالج هذا الأمر لك يا حبيبتي. لكن ما الذي بوسعي فعله من خلال "الآيباد"؟
لا تفعل ذلك.
- ماذا؟ - لا تحاول التلاعب بي.
هذا ليس اتصالاً يتعلق بالمبيعات يا "توماس بريتو".
لست السيد "مياموتو". أنا زوجتك.
- ولست أحد زبائنك اليابانيين. - نعم، حسناً.
إن كنت لا تستطيعين الانتظار لبضعة أسابيع، ربما يمكنني أخذ إجازة ليومين،
والتوجه إلى الديار و...
- حبيبتي... - ماذا؟
علي الذهاب الآن، لكن لنتحدث بعد ساعة.
أحبك. الوداع.
لا بأس، أنا هنا!
اهدأ.
لا.
"مارتين".
لنستحم مرة أخرى يا عزيزي.
انظر من هنا.
انتبه!
توقف!
توقف! لا!
هاك.
لا.
لنذهب.
لا تفعل هذا مجدداً يا "مارتين".
نحتاج إلى الطعام في المنزل يا عزيزي، لنذهب.
"مارتين"، انظر.
أتريد بعض شوفان الدراق؟
علينا الانتهاء كي نذهب ونتناول بعض شوفان الدراق.
لا تفعل هذا، أرجوك.
"مارتين"، لا تفعل هذا!
لا يا عزيزي، توقف!
"مارتين"، توقف!
"مارتين"، توقف!
توقف يا "مارتين"، لا!
"مارتين"!
كان ذلك لا يُصدق. شكراً جزيلاً لك.
أنا "لوز".
شكراً يا "لوز".
لا أعرف ما الذي كنت لأفعله من دون مساعدتك.
شكراً.
عندما كنت في "الفلبين"،
كان ابني "دافيد" مثله تماماً، لكن أسوأ بكثير.
عملت معه وبدأ يتحسن.
إنه الآن في صحة جيدة تماماً.
لا تقلقي يا آنسة. ستتحسن حالته هو أيضاً.
لماذا لم تستخدميها؟ تبدو مثالية.
لم أفكر في الأمر. لديها وظيفة.
حبيبتي، إنها فلبينية وتعمل في "تشيلي".
هل تفضل تنظيف المراكز التجارية
أم العيش في منزل جميل وكسب ضعف ما تكسبه مقابل حضانة طفل؟
حبيبتي، عليك أن تتعلمي اقتناص هذه الفرص.
أراهن أنها تستطيع أيضاً مساعدتك في الأعمال المنزلية.
فهي ربما تطهو وتنظف.
إنها مثالية.
هذا منزلنا.
المطبخ في الخلف هناك وغرف النوم في الطابق العلوي.
أيمكننا أن نضع هذه في غرفتك، ثم نقوم بجولة؟
لنذهب.
ها نحن.
هذه غرفتك.
"لوز"؟
هل من خطب؟
سيدة "ديانا"،
لم يسبق لي أن عشت في منزل كبير وجميل كهذا.
منحتني فرصة،
وسأساعدك على تحويل هذا المنزل إلى منزل أحلامك.
لم يعد عليك أن تقلقي بعد الآن.
شكراً.
"4 أشهر"
صباح الخير أيتها الناعسة.
- هل ما يزال "مارتين" نائماً؟ - لا.
أيقظته "لوز" عند الساعة 6 صباحاً.
حممته، وألبسته ثيابه وناولته فطوره.
وأعدت لي القهوة.
إنها الأفضل!
"القهوة بالحليب" أو ما شابه. لست متأكداً كيف تلفظها.
"القهوة بالحليب"؟
إنهما يعملان على حروف الأبجدية. لا تريدنا أن نقاطعهما.
- لدى "مارتين" موعد مع الطبيب. - لا.
- ماذا؟ - أجلته حتى الظهر.
ماذا يُفترض بنا أن نفعل في كل وقت الفراغ هذا؟
- يشعرني هذا بالتوتر يا حبيبتي. - ماذا؟
لا أريد أن ألكز الطفل.
إنه بحجم حبة البرتقال، وقضيبك ليس كبيراً جداً.
قلت إنه كان بحجم حبة الليمون.
كان ذلك في الشهر الماضي.
هذا مدهش حقاً.
يا له من تحول.
إنه ينظر في عينيها مباشرة حتى.
تحسنت نتيجة مقياس التوحد لديه من 3.5 إلى 2.5.
هل غيرت نظامه الغذائي أو بدأت بالقيام بشيء جديد؟
لا، لم نغير شيئاً.
حسناً، هناك أمر واحد.
- أخبره. - لا، أخبريه أنت.
لدينا مربية جديدة.
إنها تعمل وتتحدث معه،
لكن باللغة الفلبينية.
لا تريد العمل معه باللغة الإسبانية.
أهذه مشكلة؟
لا، فالتواصل هو التواصل.
يمكنها التحدث بالروسية إن أرادت. لا يهم.
طالما أنها تحفز مركز اللغة في دماغه.
من الأفضل عدم إرباكه باللغة الإسبانية حالياً.
أود مقابلتها. أيمكنكما إحضارها في المرة المقبلة؟
No comments yet. Be the first to leave one.