The Lake House

میای یا نه؟

خیلی خوب، الان میارمش پیش شما تشکر میکنم

سلام - سلام -

دکتر کلیسزینکسی به بخش ای آر دکتر کلیسزینکسی به بخش ای آر

سلام، ببخشید - بله، چند دقیقه لحظه اجازه بدید، باشه؟ -

این فرم رو پرکن و اونجا منتظر باش - نه، من... من دکتر فورستر هستم

گفتن که اینجا خودم رو معرفی کنم

شما امروز مسئول مراقبت از 22 بیمار خواهید بود. این طبقه و بعدی

بیست و دو؟ - صبح زیاد شلوغ نیست

اگر برات مشکلی پیش اومد من رو پیج کن ولی عادتت نشه

پرستارهای بخش تو کارهای جزئی بهت کمک میکنن

اون اینجا چیکار می کنه؟ گفتم ازش ام آر آی بگیرید

وسیله نقلیه تا چهار ساعت دیگه میرسه - تا چهار ساعت دیگه اون میمیره -

فکرش نکن، دکتر فورستر ام آر آی

سمت راست، دوبار به چپ آساسور به طبقه دوم باشه -

علام رو دنبال کن برای تعویض شیفت زود بیا

دکتر کلی

من رو داری جای میبری؟. مسلماً، امیدوارم آقا

امروز حالتون چطوره؟ اووم..؟ من زنده میمونم؟ -

بله، البته

الکس

من اون پای اسفناج رو درست کردم خیلی خوب و سوخاری شده

نمی تونم

ببین، اینجا واقعا سرده یه وقت مریض نشی

من هیچوقت مریض نمیشم

شنیدم یه خونه خریدی و ظاهرا من آخرین نفری هستم که میفهمم

فکر کردم که گفته بودم

صبرکن

کجا؟

بالای شهر یه مقدار بالتر از ساحل

بالاتر از ساحل اونجا که هیچ خونه ای...؟

اوه، خدا، منظورت اون خونه با پایه های چوبی که نیست؟

حالت خوبه؟ - بله، مگر دیوانه شدی؟

الکس چرا اون خونه رو گرفتی؟

اون از شیشه ساخته شده آدم حریم شخصی نداره

مونا؟

یه چکمه بپوش

هی، گونزالز

چهارصد وسی - گم شدی؟

بله - یه مقدار طول میکشه تا عادت کنی

من مادوی هستم - سلام، کیت فورستر

اوه طبقه رو اشتباه اومدی کارآموزی ات رو کجا گذروندی؟

یه بیمارستان عمومی توساحل شمالی

مستاجر جدید عزیز به خونه جدید خوش آمدید

اجازه بده به عنوان مستاجر قبلی بگم

امیدوارم به اندازه ای که من از زندگی در اینجا لذت بردم، لذت ببری

من به اداره پست تغییر آدرسم رو اطلاع دادم

ولی میدونی که چقدر میتونه دردسرساز باشه

پس اگر نامه ای اومد آنجا میشه لطف کنی و برام بفرستی؟

ازشما متشکرم آدرس جدیدی من این پایینه

قبلا تشکر میکنم، پاورقی

بابت جای پنجه ها جلوی در متاسفم وقتی من اومدم همون جا بودند

همینطور اون جعبه تو اتاق زیر شیروانی

جای پنجه؟ چی داره میگه؟

هی، دختر کوچولو. سلام. سلام. هی

تعمیر چراغ ها

خرید غذای سگ، هان؟

خرید غذای آدم

هی، بیا اینجا

گرمای شصت درجه تو روز ولنتایین شیگاگو اصلا اینجوری نبوده

تلویزیون میگفت به خاطر گرم شدن زمینه

کوههای یخی شروع به آب شدن میکنن آب زمین رو فرا میگیره

خدا رو شکر که ما تا اون موقع زنده نیستیم که ببینیم

این چیه؟

چیزی نیست یکی از کتاب های پدرت

داستایوسکی؟ اوه، آره

در مورد یه شخصیه که گردن یه زن بیچاره رو با تبر قطع میکنه

و... تا به امروز هنوز هم در حیرته و تاسف میخوره

این خیلی خوبه

اوه، آره؟ بله، واقعا خوشمزه است

اونجا میبینمت

داری به چیه فکر میکنی؟

خانواده ام داره میان به شهر

هیچی

وقتی پدرت فوت کرد برام خیلی سخت بود، هنوز هم هست

وقتی کتابهاش رو نگه میدارم، احساس میکنم که با منه

دانستن اینکه روزی اون هم توی همون صفحه ها بوده

همون کلمات رو میخونده

اوه خدای من یه آمبولانس خبر کنید

ما در فروشگاه دالی یه آمبولانس میخواهیم

یه مرد با یه اتوبوس تصادف کرده گروه پزشکی رو بفرستید به اینجا. آقا

خیابان رو خلوت کنید بری تو پیاده رو

برید تو پیاده رو، خیابان رو تخیله کنید آقا؟

برید تو پیاده رو برید تو پیاده رو

میخوام که امروز کار فونداسیون قسمت شماره 17 رو شروع کنیم

ببین من میدونم که تو اینجا تازه واردی، بچه

چی؟

من حداقل تا هفته بعد به 17 نمیرسم

یالا بجنب مولهرن این مزخرفه و خودتم میدونی

کلمنز و رودریگز رو اقسمت سقف زنی بیار

هورهه میتونه رو بیل مکانیکی که. تو قسمت 14 بیکاره کارکنه

و 4 و یا 5 تا از بچه های رو که

تو قسمت 7 و 10 بیکار هستند رو بیار

پولی، دنی، اوس، فرانک و کارل و اون یکی اسمش چیه بود، اون قد بلنده؟

رافائل؟ رافائل

بزن بریم باشه

حاضری؟ آره

خب، برای 10 و 11 میخواهم

سلام - سلام -

جریان فروشگاه دالی رو شنیدم

گروه پزشکی گفتند که هر کاری تو تونستی برای نجات اون یارو انجام دادی

آره خودم رو کشتم

کیت می خوام چیزی رو بهت بگم که به بقیه دکترهای جوان هم گفتم

امیدوارم، تو اولین نفری باشی که به حرفم گوش کنی

تو روزهای تعطیلیت، تا اونجایی که میتونی از اینجا دور شو

برو به یه جایی که خودت رو بیشترین حد احساس کنی

خانم فورستر عزیز

من یاداشت شما رو دیدم

و فکر کنم که یه سوءتفاهمی شده باشه

تا اونجایی که من میدونم، خونه روی دریاچه چندین ساله که خالیه

شاید نوشته شما برای خانه سندربرگ باشه که پایین ساحله

چونکه خیلی وقته اینجا کسی زندگی نکرده

ولی در مورد جای پنجه ها کنجکاو شدم

آقای وایلر عزیز، من کلبه سندبرگ رو بخوبی می شناسم

و میتونم بهتون تضمین بدم که من هیچ وقت اونجا زندگی نکردم

شاید یه مقدار قدیمی فکر می کنم ولی فکر نکنم که یه خونه 6000 پای مربع باشه

پس بذار دوباره امتحان کنم

من قبلا در خانه روی دریاچه زندگی میکردم بعد از اونجا رفتم

حلا در شماره 1620 در خیابان راسین شمالی زندگی میکنم در شیگاکو

ممنون میشم اگه نامه های منو برام بفرستید

اوه، راستی الان سال2006 است

همه سال هم بوده، از هر کس میخوای بپرس

سال2006؟

منظورش از 2006 چیه؟

خدا

اوه خدا

صبح بخیر، آقای وایلر - صبح بخیر، آقای وایلر -

صبح بخیرقربان - صبح بخیر، صبح بخیر

سلام، آقای وایلر

آقای وایلر

قربان

خوب کاملا واضحه کار من الهام گرفته از

برای استعاره از قطعه های موسیقی، حلقه...

بله

دو ساعت نکبت، شوخیت گرفته؟ چی داری میگی؟ -

اون حتی یه کلمه هم حرف نزد - سادیسمی، گوشت تلخ، پیرمد گوش تلخ -

فکر کنم که داری دیگه زیادی شلوغش میکنی

کجا داری میری؟

مرد، اینجا رو خیلی دوست دارم

باورم نمیشه اون هنوز هم کار میکنه

بله

قیافه ات رو ببین

دلم برات تنگ شده بود

هی، فراموشش کن

ساختمان مسکونی - املاک ریویرا

شوخی میکنی؟ - باورم نمیشه -

بعد از چهار سال برگشتم

و باید این رو ببینم - چیه؟ -

اینکه برادرم فکر میکنه فرانک لوید شده

اوه، یالا - پدر تو روی تو اون کارخانه -

اسطوره سازی که خودش رو اسیر کرده

در حالی که تو حتی یه باجه تلفن یا یه قفس موش هم نساختی

خیلی خوب شد که گفتی

تو ذهنم یه ایده قفس موش دارم یه ساختمان براساس اون

پیش ساخته بدون فنداسیون نظرت چیه؟

ببین، منم همین رو بگم تو تصورات داری

حالا که این رو گفتم

میخوام بدونی که یه خونه خریدم

کجا؟ - روی دریاچه -

خانه روی دریاچه - پس وضع ات خوب شده

خوب، اون یه خونه خرابه هست - سال ها خالی بوده، ولی

پس تو یه خونه خرایه جن زده رو

...این دلیل خوبیه برای فروختن همه چی و

پیوستن به اون بساز و بفروش های پیش ساخته

در مورد این یکی چیه میگی؟یه سگ هم دارم سگ داری؟

معلوم نیست از کجا یکدفعه پیداش شد

اینجا چیکار میکنیم؟ باید یه نامه رو برسونم -

باید همین جا باشه. شماره 1620 راسین شمالی

ولی

اینجا هیچی نیست

با کسی اینجا قرار داریم؟ کسی اینجا زندگی میکنه؟

آره

فکر میکردم

باید زنگ بزنیم؟

خانم فورستر عزیز

من رفتم به شماره 1620 در راسین شمالی ولی چیزی ذر آنجا نبود

اونجا فقط یه محل ساخت و ساز بود

از روی عکس قشنگ به نظر می رسید ولی حداقل نا تا 18 ماه دیگه

من کجا اشتباه کردم؟

شاید آدرس رو اشتباه دادی چون تاریخ رو هم اشتباه زده بودی

پس واقعا میخوای به این بازی ادامه بدی

اگر تو واقعا در سال 2004 هستی

پس

حواست باشه

اون روز رو یادته؟ تو خوشحال بودی، یادته؟

من میدونم

خیلی خوب مخاطب مرموز من متوجه شدم

اگر احتمالا تو واقعا همون جا و در همون تاریخی هستی که فکر میکنی

این به دردت میخوره

بهار اون سال یکدفعه یه برف سنگین اومد و همه مریض شدند

پس حسابی استراحت کن، مایعات زیاد بخور این ها دستورات دکتره

برف، باشه حتما

بیا ببینم

جکی

جک

جک یالا، یالا دختر بیا جک

غیر ممکنه، میدونم، ممکن نیست

ولی داره اتفاق می افته

باشه

من کجا هستم؟