Sugar

Dünya gezegeni.

Ben geride kaldım.

Ruby'ye veda ettim ve

ben kaldım.

Kız kardeşimin kayboluşuyla ilgili cevaplar istiyorsam

arkadaşım Henry Thorpe'u bulmalıydım.

Henry.

Ve sonunda buldum.

Beni buldun.

Henry, beni bırakamazsın.

Evet. Artık çok geç.

Yapma.

Hayır.

Geride kaldığın için üzgünüm.

Kalmamı sen istedin.

O daha önceydi.

Neden önce?

Kız kardeşinden.

Ona ne yaptın?

Ona ne yaptın?

Bildiğini biliyorum.

Bana elbiseyi göstermiştin.

Onu sen aldın.

Onu sen aldın.

Özür dilerim.

Özür dilerim.

Özür dilerim.

Seni affediyorum.

Bana söylemelisin.

Bana söylemelisin.

Henry.

Bana, ne olduğunu anlatmalısın.

Nefes al.

Bana söylemelisin.

Kız kardeşime ne yaptın?

Kız kardeşime ne oldu?

İntihar bizim gezegende duyulmamış bir şeydir.

Ama göreve gittiğimizde

kendimize ait olmayan dünyalarda çok uzun süre kaldığımızda

nereden geldiğimizi, kim olduğumuzu

unuturuz.

Nadirdir ama daha önce de görmüştüm.

ASİMİLASYONA DİKKAT

Djen öldü.

Gerçekten öldü.

Onun kayboluşunun gizemini çözme şansım Henry'yle birlikte yok oldu.

Geride kalmanın en doğru şey olduğundan o kadar emindim ki.

Kaybımın cevabını bulacağımdan o kadar emindim ki.

Ama tek yaptığım daha fazlasını kaybetmek oldu.

Görevimi,

arkadaşlarımı,

evimi.

Ve böylece...

...artık yalnızım.

Burada.

Günaydın dostum.

Asla eve dönemem.

Ama

her zaman Kaliforniya var.

Sevgili John.

Bunu okuyorsan beni dinlemedin ve geride kalmaya karar verdin demektir.

Arkadaşın olarak

seni bir daha görememe düşüncesi kelimelere dökülemeyecek kadar acı

ama seni anlıyorum.

Ziyaret ettiğim tüm gezegenler arasında Dünya, ayrılması en zor olanıydı.

Renkler, sesler Santa Monica'nın üzerindeki kış bulutları.

Burası, iyi ya da kötü, sizi ele geçiriyor.

DEL CORAZON OTELİ

Kendi başına tadını çıkarmanın yolunu bulman gerekecek

çünkü şimdi gitmem gerekiyor.

BUNGALOVLAR 1-8

Güçlü ol, iyi ol, güvende ol.

Seni seviyorum.

Ruby.

Bay Sugar. Mektubunuz.

- Tekrar hoş geldiniz. - Sağ ol Elinor.

Sağ ol.

Not: Her ihtimale karşı American Cinematographer aboneliğini yeniledim .

Pekâlâ, bunu başka kimse bilmemeli.

Anladın mı? Bu, kurallara aykırı.

Hepinizin sır tutmayı bildiğine güveniyorum.

Tamam mı?

Gelin! Frida, Ben!

Frida, Ben!

Hadi gidelim! Gidelim, dostum!

Ruby,

American Cinematographer aboneliğimi seviyorum .

Yani iyi bir haber var.

Yine de bu noktada işlerin biraz daha yoğunlaşmasını umuyordum.

Bir müşteri bulurum, yeni bir vaka alırım, kafamı dağıtırım.

Sandığım kadar kolay değil.

Ruby benim için dergi aboneliklerini yenilemekten fazlasını yaptı.

İşlerin ticari yönüyle ilgilendi.

Benim numaram pek kimsede yoktur.

Bu yüzden eski bir arkadaşımdan gelen telefon hoş bir sürpriz oldu.

Munzer!

Munzer Amin...

Hasta kızı olan limuzin şoförü.

Fatemeh şimdi daha iyi

ama yardıma ihtiyacı olan biriyle görüşür müsün diye sordu.

Sana inanıyorum Danny. Oraya git ve onun canına oku.

5. RAUNT

Danny Moon.

Kore'den, gelecek vaat eden biri.

Danny bir göçmen. Benim gibi.

Los Angeles'ın bu bölgesindeki çoğu insan gibi.

Munzer onu mahalleden tanıyordu.

Devamını getir!

İyi çocuk olduğunu söylemişti.

Sert çocuk.

Gerçekten sert.

Ve oy birliğiyle kazanan...

Danny Moon!

Öfkeli ve dövüşte iyi olan genç bir adam

tehlikeli bir karışım gibi duruyor

ama belki de sadece iş tanımından dolayıdır.

Yine de Danny, Moon kardeşlerin iyisiyse

sorunlu olanı duymayı merak ediyordum.

Kardeşi Ji Moon kaybolmuş.

Bu, üç gün önce miydi?

- Sonra bir şey yok mu? - Yok.

Genelde her gün konuşur musunuz?

Birlikte yaşıyoruz.

Evet ama birbirinizi pek görmüyorsanız...

Biz öyle değiliz.

Yani o berbat biri.

Son zamanlarda hep kafası güzel.

Bilmiyorum dostum.

Bence sadece aptallık yapıyor, beni korkutmaya çalışıyor.

Sence?

Tekrar oynat.

Siktir.

Diğerini çal.

Tamam, tamam.

Tamam.

Tamam, kaçtım. Şimdilik.

Sanırım şimdilik güvendeyim. Tanrım, kardeşim.

Az önce gördüğüm şeyi.

Lanet şeyi gördüm...

O lanet gözleriyle bana baktı

ve "Kaç" dedi.

Sonra gitmeme izin verdi, ben de koştum.

Deli gibi koştum.

Ama gelecek. Bunu biliyorum.

Peşimden gelecek.

Beni arayacak.

Korkuyorum, kardeşim.

Ama iyi olacağım.

Bir plan yapacağım.

Ama polis yok, tamam mı?

Ne yaparsan yap, polisleri arama. Lanet polisleri arama. Siktir.

Çalışmaya devam et.

Öğrettiğim gibi çalışmaya devam et.

İki raunt, gölge boksu. İki raunt, iki uçlu kum torbası.

Belli ki kafası iyi.

Stresli, bir şeyler görüyor

ama sesindeki korku...

Bu gerçek.

Ayak hareketlerini unutma. Çünkü o, en iyi silahın, tamam mı?

Biliyorum. Başı dertte kayıp bir kardeş.

Ruby bunu onaylamazdı.

"Biraz fazla tanıdık Sugar."

- Bana hayatına devam et derdi. - Seni seviyorum, kardeşim.

Benden vazgeçme.

Ama ben gidersem onlara kim yardım edecek?

Hayır. Hayır, işte bu.

Alacağım vaka bu.

Danny bana kardeşinin takıldığı yerlerin listesini verdi.

Geç olmuştu ama başlamak istiyordum.

Ayrıca

Los Angeles'ın geri kalanı yatağa girerken

Kore Mahallesi daha yeni başlıyordu.

Patronunla konuşabilir miyim?

Bu adamı gördün mü? Ji Moon.

Hadi ama! Hadi, hakla onu!

Hey, bu adamı buralarda gördün mü? Ji Moon?

Selam, çocuklar. Birini arıyorum. Ji Moon?

Kardeşi bazen buraya geldiğini söyledi. Gelmiyor mu?

Üzerinde sekiz olan son mu giriyor?

Beyefendi.

Araba sizin mi?

Gümüş mavisi '66 Corvette Stingray.

300 beygir gücünde, iki vitesli Powerglide şanzımanlı.

Çok güzel, değil mi?

Hey. Bir el atalım mı? Sen ve ben?

Kazanırsam bana Ji Moon hakkında bir şeyler anlatacaksın.

Sen kazanırsan ona bir tur binersin.

Ne dersin?

Bu sayılır mı?

Hayır, dostum. Tekrar yap.

Teşekkür ederim.

Tamamdır.

Ji Moon.

Beyefendi.

Arabanızı almışlar.

Hadi ama.

Biri arabanı almış.

Evet.

Kimin yaptığını gördüm.

Tam bir pislik ama benim arkadaşım.