Riverdale

전쟁 전날, 우린 아치 집에 모였다

퍼시벌은 우리의 소생을 모른다

우리에겐 약간 유리했다

여전히 전혀 알 수 없는 수상한 인간이긴 했지만

우리가 퍼시벌에 관해 아는 게 있니?

마법사라는 건 알지

베일리 혜성이 가까워지면 마력이 더 강해지고

유령 열차를 만들고 있지

죽은 영혼을 지배할 힘을 얻게 돼

그걸 사용할 방법과 이유는 모르지만

베이비 앤서니를 자기 미래의 큰 위협으로 여기지

피컨스 집안은 리버데일에

긴 역사가 있어, 예를 들면 잔혹한 오거스터스 피컨스 장군이

욱테나를 학살한 거야

하지만 그 가문에 퍼시벌에 관한 기록이 없어

블로섬 기록실에는

헤랄도가 죽기 전에 퍼시벌 뒷조사를 했어

리버데일에 오기 전에 존재가 없던 인물이래

- 대체 어디서 왔지? - 퍼시벌의 목적을 더 파야 해

진짜 원하는 게 뭐지, 종말?

아니, 그건 원하는 걸 못 얻을 때일 거야

우리 능력은? 퍼시벌이 나타나자 동시에 발현했어

우연일까? 연관이 있을까?

- 생각이 있니? - 아직 연구 중이야

- 의논하긴 너무 일러 - 다음은 현명하게 움직여야 해

계획하고, 전략을 짜자

그동안 퍼시벌이 안심하게

리버데일은 평소와 같아야 해

그러면 난 카지노로 가야겠다

퍼시벌이 내 샴페인 스위트에 있고 레지가 같이 일해

- 내가 알아볼게 - 좋아, 조심해라

늘 그래, 아치

착한 사촌아, 손힐에 빨리 와야 해

네게 아주 소중한 사람이 널 보고 싶어 해

무슨 소리야? 누군데?

말해줄 테니까, 놀라지마

한마디도 발설해선 안 돼, 알겠니?

그래, 자기 가설이 뭐야?

다른 저그헤드에 관해 타비사에게 말했다

갑자기 나타난 신비한 팝네 음식과

다른 이상한 방문객들도

자기가 포털을 열었다고 생각해?

응, 하나는 이쪽, 그리고 저쪽

어떻게 그래?

연구를 해봤지

봐봐, 노란 거 붙인 데부터 읽어

독심술가는 실제로 마음을 읽는 게 아니라

인간의 초자연적 영역의 포털을 연다는 이론이 있다

그 안에 들어가는 것이다

내가 그걸 했던 느낌이다

좋아, 자기가 일반 독심술가가 아니라

포털 개방자란 거야?

응, 자기가 시간 여행자라고 생각했지만

실제론 천사인 것처럼

자기 능력으로 미칠 거 같을 때

무의식적으로 포털을 열었다고?

어디로?

확실히 몰라

하지만 나랑 똑같이 생긴 어떤 사람이 있는 곳이지

저그헤드가 또 있는 거 같아

팝네도 있고, 목소리가 들려

다 우리 친구들 목소리 같아

타자기를 치는 소리도 있어

다른 차원을 말하는 거야?

그 단어를 쓰기 싫지만, 맞아

- 그걸 알아내야지 - 하지만 전쟁을 준비해야 해

이 차원에서

나도 알아, 하지만 타비사 우리 능력이 발현한 건

아치네 폭발 이후였어

거기가 진원지야

퍼시벌을 처음 본 건 아치였지

자기 집에서

퍼시벌은 초능력을 가졌고 우리 중 여럿도 가졌어

그 폭발과 우리 능력에 연관이 있는 거 같아

퍼시벌의 등장도

근데, 그건…

리버데일에선 그걸 알아낼 수 없을 거 같아

나랑 차원 넘기를 같이 할래?

- 앨리스, 시간 내줘서 고마워요 - 당연히 내야죠

제가 할 일이 있나요, 시장님?

그게, 내 궁극의 승리가 곧 이뤄질 겁니다

후세를 위해 내 역사를 기록하고 싶군요

저와 독점 인터뷰를 해서요?

- 바버라 월터스 스타일로? - 정확해요

그 후에 RIVW는 우리 배신자 처형을

생방송으로 내보내요

레지와 마티 맨틀, 케빈 켈러죠

뭐라고요?

앨리스, 지금 전쟁 직전이오

공포를 조성하고 완전히 지배해야 하죠

게다가, 시청률 순위를 생각해요

설탕 넣어요?

왜 이래요?

저건 단두대예요?

여길 나가게, 로지 씨 당신은 출입 금지야

실례하지만 내 카지노예요

이제 아니다

네 부재중에 이사회에서 불신임 투표를 진행해

네 해임을 즉시 가결했다

레지가 꾸민 음모 같군요 어디 있죠?

- 지금은 몸이 안 좋아 - 그럼 퍼시벌과 말하죠

시장님은 중요한 인터뷰로 바쁘시다

하지만 널 카지노에서 내보내라는 명령을 했지

나타나면 모든 수단을 써도 된다고

좋아요

가죠

베티

폴리?

문 여는 것과 같다

문 여는 것과 같다

문 여는 것과 같다

안녕, 어둠아, 오랜 친구

자

자기가 먼저 가

여긴 왜 왔죠? 이 우주에 있으면 안 돼요

안녕, 당신이 내 포털을 통과한 사람이죠?

- 내 이야기 훔치러? - 미안한데, 당신 이야기?

당신이 쓴 건 전부 훔친 거죠

이 리버베일에서 일어난 일을 엿들은 거로

잠깐, '리버베일'요?

여기가 거기예요? 다른 평행 우주인가요?

네, 리버베일요

당신들의 리버데일이 아니라요

얘기를 시작하는 게 좋겠네요

이 다른 벙커 저그헤드가 리버데일과

리버베일이 결합된 평행 우주라고 했다

서로 스며들기 시작해서 자폭할 뻔했던 것도

아치 방의 폭발로 둘을 분리하지 않았다면

문제 하나는

리버베일은 리버데일을 먹이로 산다는 거죠

리버데일에서 뭔가 일어나면 리버베일에서도 벌어져요

더 사악하고 왜곡되고 엉망인 상태로

사람들이 죽어갔죠 우주들은 불안정했고

그런 후 분리됐어요

리버데일을 구했지만 난 여기 남아서

계속 글을 쓰면서 리버베일을 살렸어요

당신은 살아있는 전지군요

- 상상력으로 이 우주를 살리죠 - 그래요

돌겠군요

네

리버데일로 가는 포털이 열리고 당신 타자기 소릴 들었죠

영감을 받으려고 이야기를 빌리러 갔어요

근데 전부 리버베일에서 재활용된 얘기더군요

아무튼, 포털이 닫혔어요

퍼시벌 피컨스가 날 죽여서 닫힌 거죠

그래서 왔어요, 퍼시벌이 지금 리버데일을

차지하거나 파괴하려고 해서 우리는 저지할 정보를 찾죠

다른 퍼시벌 피컨스도 리버베일에 있나요?

난 모르지만 가능하죠

난 이 벙커에서 안 나가요

리버데일엔 퍼시벌에 관한 기록이 없어요

여긴 있을 수 있죠

블로섬 보관실을 확인하려고요

여긴 다를 수 있으니까

잠깐, 안 돼요 지상으로 나가면 안 되죠

대망각 이후론 안 돼요 리버베일은 균형이 예민하죠

전부 그대로 유지 중이고 겨우 조용해졌어요

그 반대가 리버데일에서 일어나죠

점점 더 미쳐가고 초자연적으로 돼요

리버베일이 스며들어서 리버데일을 파괴한다면?

그러라고 해요

자기 상대와 소통하는 걸 누가 볼 수 있죠

- 다른 위기가 발생해요 - 당신도 내 상대잖아요?

"넷플릭스 오리지널 시리즈"

실제론 아니에요

이 우주엔 저그헤드가 둘이죠 나와 딴 저그헤드

저 지상에서 인생을 누리고 살아요

- 난 여기서 죽도록 일하죠 - 조심할게요

나나와 셰릴이 아직 손힐에서 살겠군요

나나 블로섬의 의식이 셰릴의 육체로 들어갔죠

원래는 애비게일의 몸인데 불멸이었어요

- 우리가 알아볼게요 - 네, 안 돼요

사태가 격변할 수 있어요

리버데일의 현재 상황이 그래요 하지만 걱정 마요

우리 자신을 마주치지 않게 최선을 다할게요

시장님, 어디서부터 할까요?

1580년, '루비 펄'이란 배가 도착했어요

이곳의 멋진 해안이었죠 온갖 인간이 승객이었어요

구대륙을 떠난 이유는 수없이 많았죠

아무튼

이 강인한 정착민들은 신대륙에 첫 식민지를 만들었죠

기운을 회복하게 해주는 달콤한 강 옆 비옥한 땅에요

스위트워터강을 말씀하시나요?

난 그 초기 정착자였어요

- 그게 가능해요? - 기다려요, 앨리스

때가 되면 다 밝혀져요 나와 여행을 한 자들 중에는

지금 여기에 사는 사람들의 조상도 있었죠

애셔 앤드루스

블레싱 쿠퍼, 제임스 존스 채리티 블로섬

그들은 스위트워터 빌리지를 키우기 시작했죠

착하고 하찮은 노동자처럼

난 반대로 덜 건전한 이득을 좇았어요

주술과 마법이죠

매일 밤, 이웃들이 잠들었을 때

난 스위트워터 숲으로 들어가 신비로운 의식을 시행했죠

그러던 어느 날 밤

정착지의 어린 소녀에게 의식을 할 때

애셔 앤드루스가 갑자기 와서 방해했죠

난 스위트워터 빌리지 의회에 소환됐고

그들은 빠르고 잔인한 심판을 했죠