Buzzard

Vamos.

Cielos.

¡Qué porquería!

Mierda...

¡Mierda!

¡Qué porquería!

Mierda de aparato...

No, es Persona 4. La misma cosa

¿Por qué debo pasar las tardes pescando...

cuando debería estar estudiando para...?

Aumentar mis números y...

¿Puedo llamarte de vuelta? Buenísimo.

Sí, No, viejo. Te llamo mañana.

Nos vemos.

Adelante. Perdón por lo de recién.

Un poco de... tarde de negocios.

Me llamo James. Un gusto.

Sí, soy Marty.

Marty, me dicen que quieres cerrar tu cuenta corriente.

Sí.

¿Quieres dejar First Federal por algún motivo?

- La verdad que no. - Bueno.

Dinos a mí o a alguien de mi equipo...

si hay algo que podamos hacer...

- para mejorar en el futuro ¿sí? - Totalmente.

¿Tu apellido, Marty?

Jackitansky. J-a-c-k-i-t-a-n-s-k-y.

¿Y griega?

- ¿Qué? - Sí. S-k-y.

Bueno, perdón. ¿Podrías empezar desde el principio?

J-A-C-K-l-T-A-N-S-K-Y.

K-y. ¿es polaco?

Bielorruso.

La mayoría cree que es polaco.

Jackitansky. Sí, tiene sentido.

Vamos a hacer el papeleo.

- ¿Te tomaste el día? - Estoy en un descanso.

Esto será rápido e indoloro.

No quiero preguntarles dónde estás.

No, todo bien. No saben que me fui.

Sí.

Te digo que yo me siento igual en la hora del almuerzo.

No, quiero decir que creen que estoy allá.

Me fui hace como dos horas.

¿Dónde trabajas?

First Federal.

¿En este edificio?

No. En la sucursal de Washington, departamento de hipotecas.

Soy temporal, no nos registran muy bien.

De acuerdo.

Sí, vamos a lo nuestro.

Te voy a pedir un par de cosas.

Vamos a ver.

Ahí abajo, por favor.

Lo mismo ahí abajo...

y firma y fecha.

Bueno.

¿Cómo quieres deseas el reintegro del remanente?

¿Efectivo o cheque de caja?

Efectivo está bien. No importa.

Le pediré tu balance a uno de los cajeros.

¿Quieres tu dinero de alguna manera?

No tiene importancia.

Bueno. Un minuto.

Muy bien. Aquí vamos.

Tenemos 100, 200, 50, 55...

y 38 centavos.

- Ese es tuyo. Este es mío. - Grandioso.

¿Se te ofrece algo más?

La verdad que sí.

Bueno ¿Qué sería?

Me gustaría aprovechar la promoción de cheques gratuitos.

Perdón ¿qué...?

El cartel de la puerta dice que tienen $50...

si abres un cuenta gratuita.

Esas son las condiciones.

¿Sabes que no puedes cerrar una cuenta y abrir otra?

¿Por qué no?

Primero, no aplica a empleados.

Soy temporal.

Pues, entonces...

¿sabes que necesitas que tu cuenta esté abierta seis meses...

o hay una sanción?

No me sancionaron cuando cerraste mi cuenta.

¿Y cuánto hace que la abriste?

Resulta que hoy estoy celebrando...

los seis meses de apertura de esa cuenta.

Cómo...

Dale.

Vamos...

Estoy perdiendo el tiempo.

Yo no.

¿Sabes que trabajas para nosotros?

Soy temporal.

No luce nada bien.

No importa.

Aparte se requiere un depósito mínimo...

para ser seleccionable para la promoción.

Resulta que tengo acá $255,38.

¿Puedo preguntarte de nuevo qué tenía de malo tu cuenta original?

Es irrelevante.

Estás tratando de engañar al sistema.

Absolutamente.

Por $50.

Absolutamente.

¡Cielos!

Marty, te fuiste hace casi una hora.

En realidad, Stacy, fueron 3 horas.

- ¿Llegaron mis suministros? - No.

Y no creo que te hayas ido 3 horas.

No soy estúpida.

Viejo.

- Mira esto. - ¿Qué?

Nuevo CD musical de mi amigo de CD, Tariq.

¿Cuánto duró ese descanso?

- Tres horas. - ¿Tres horas?

- Te van a atrapar. - No.

¿Qué hiciste en tres horas?

Le Gané a Nuggets con 3 vidas.

Sí, claro. No puedes ganarle ni con 25.

Le gané, aguántate.

- Igual es un juego tonto. - No, está buenísimo.

¿Estás listo para esto?

Dale.

Creo que te va a gustar mucho.

A ver, dale.

Siéntele un segundo.

¿Te gusta?

Kubes.

- Cómo quieras. siéntate, Kubiak. - Perdón, Kubes.

¿No te vas esto?

- No es lo mío. - Viejo...

- Ven a las 5:30. - ¿Por qué?

Me traje el subwoofer de casa.

- ¿Vas a festejar en la oficina? - Totalmente...

- Pásate. - Sí, suena bien.

Así será.

Ya salieron las nominaciones a empleado del mes.

Puede que me levante, dijo Carol.

- Buenísimo. - Será mi cuarta vez en 2 años.

No te nominaron ni una vez.

- No. - Si ganas 6 en un año.

Te dan 25 centavos de premio.

- ¿Qué te parece? - No me interesa.

- Estoy podrido de este trabajo. - Dices eso todo el tiempo.

No, pero lo digo en serio. No lo necesito.

Estoy harto de perder el tiempo acá.

Puedo ganar plata en cualquier lado.

Sí ¿engañando a McDonald's toda tu vida?

Bueno, tengo cosas más grandes...

¿Ocupados?

Yo sí. Marty no tengo idea...

Me está molestando.

Adiós, Derek.

Bien, viejo. Pelotudo.

- Tengo un trabajo fácil para ti, Marty. - Bien.

Estos no se pudieron entregar...

así que busca a esa gente en el sistema...

y si la dirección está desactualizada...

trata de comunicarte y consigue la dirección actual.

Si no, prueba con las páginas blancas.

Sólo debemos asegurarnos de que la dirección es correcta.

Son cheques de pocas sumas por tasas que pagaron de más.

Pues...

Me pondré con ello, pero, viste...

tengo mucho que hacer por acá...

¿Sabes qué? me gustaría que termines esto el viernes.

Lo que no puedas encontrar, me lo devuelves.

- De acuerdo. - Listo. Gracias, Marty.

Sí.

Hola. Soy Martin Jackitansky de Hipotecas First Federal.

Llamaba para...

¿Hola?

Qué sé yo...

Llamaba para hacerle saber que tenemos un sobre que...

No, aguarde. Va a querer escuchar esto. Son buenas noticias...

¿Para qué necesitas esto, Marty?

No tenemos este tipo de impresora.

¿Y este etiquetador? Vale como $50.

Y estas lapiceras son las más caras del catálogo.

¿Y esta engrapadora reforzada?

¿Para qué necesitas esto?

¿Qué te importa? Trabajamos en un banco.

Y somos temporarios.

El mes que viene me contratan.

Suena horrible.

- Hola, Carol. - Hola, Marty.

Llevo abajo estas cosas para reciclar.

Está bien ¿pero sabes que tenemos gente que hace eso?

- ¿Verdad? - Sí, entiendo...

pero se estaba llenando bastante...

y pensé en salir a tomar aire fresco.

Muy bien. Haz lo que quieras.

Bueno.

Hola, mamá. Soy yo, Marty.

Hoy me llegó tu tarjeta por correo.

Sí. No, está bien. Yo también me olvido todos los años.

Te llamo porque hiciste el cheque a nombre de Dana.

Espera ¿cómo?

No sé cómo hacer eso. ¿A qué te refieres?