Doctor Slump (닥터 슬럼프)

《低谷医生》

舅舅做小麦冷面已经20年了

到现在还是没有人知道 他原本打算退伍后

在爸爸的鱼板工厂工作 却突然改变心意的原因

博多最近看似相当有毅力

为什么我晚上要在这切小黄瓜？

我火热的星期五怎么会 变成在火炉上熬高汤？

我还是得做

虽然说不晓得那股毅力

可以持续多久

话说

荷娜是还没工作 在家里混吗？

没听到什么消息 应该就是吧

唉唷 是医生又怎样？ 在家里混就是无业游民

就是说啊

她老是炫耀说她女儿会当上教授

唉 她今天肯定又是垂头丧气

想到她无精打采的样子 我就觉得好心酸

唉唷 真令人担心

妈妈最近亲身示范什么叫做气势冲天

第一次约会怎么会在酿酒呢？

不行吗？

一起酿酒 等到酿成之后

再烤牛胸肉来配着喝一杯 多好啊

你说大概要三个月才能喝吧？

那我们可以在庆祝交往百日的时候喝

我们又不是小朋友 干嘛庆祝交往百日？

不行吗？我想庆祝所有纪念日

我真的会对你很好

我会经常跟你联络 买很多好吃的给你

帮你提所有重物

我真的会保护你

干嘛啦？真是的

你怎么对着瓶口喝也这么优雅？

-超级漂亮 -哪里漂亮了？

-我有个问题真的很想问你 -什么问题？

你从哪时开始这么漂亮的？

我是说真的

-我的朋友开始恋爱 -不要这样啦

-你老是问些奇怪的问题 -并再次体会到

被爱有如等待梅酒熟成般

都是如此美好

就这样大家过着各自的人生

我也是沉稳地走在我自己的时间轴上

拐过这个弯 将会有怎样的风景？

我现在是否完全好了？

我这么问候着我自己 而不是别人

《低谷医生》

来

请大家试吃

-这是我第一次做的小麦冷面 -天啊

这个小黄瓜是你切的 酱料也都是你做的吗？

那是当然

高汤也是我熬的 面团也是我揉的

我要把它拍照起来

我们家博多第一次做的小麦冷面

快吃吧 面要烂了

好

跟你做的差不多呢

-对吧？ -嗯

味道不错喔

天啊

我的老天啊

你为什么要哭？

应该没有好吃到起鸡皮疙瘩吧

我真为南博多感到骄傲

搞什么？

我只不过做了小麦冷面 你怎么这么夸张？

你不会是忧郁症又加重了吧？

你这个臭小子

听说你为了学做这个 每天都过来帮忙舅舅

你以前有这么坚持做过什么事吗？

没有

跆拳道也是学三天就不学了

美术教室也是去三天就不去了

公务员考试也是习题本 还没寄送前就说不考了

就是说啊

三分钟热度就是在说南博多这种人

而你却用耐性与毅力做出了这个

博多

你能够体验过有毅力地学习 并且完成一件事就行了

我们的期望也是这样

你在这里工作的时候 好好想想你往后真正想做的是什么

对 妈妈也会全力帮助你

真好吃

我回来了

快进来

-我有点晚了吧？ -快来 没关系

-你快吃吃看 -好 看起来真好吃

-如何？你坦白说说看 -嗯？

为什么？这是新品项吗？

这么说来 味道的确稍有不同

怎么不一样？

调味似乎稍微有点淡

面也许是我太慢才到 稍微不是那么有嚼劲

还有…

你们是怎么了？

-别吃了 -什么？

什么？

舅舅

你要去哪里？

-出去 -为什么？

-我叫你出去 -博多

-出来 -等等 我…

-这是怎么回事？ -给我出来

我做错了什么吗？我…

（休息中）

真的喔？

那个小麦冷面真的是博多做的？

我认识的那个博多？你弟弟博多？

对 看来他这阵子真的很认真学习

看到他做的小麦冷面

我居然就不禁流泪了 想说他终于懂事了

天啊 我居然批评那么珍贵的餐点 我的确是该被赶出来

其实之前看到他游手好闲的样子 心里很郁闷

现在看到他有责任感地完成一件事 觉得很欣慰

-我少了一个烦恼了 -这样啊

-那你哪时要消除我的烦恼？ -什么？

我要你当我的家人

你都还没回答我

那时我没空回答你

你也知道

南博多

什么东西？

生平第一次拿到薪水 害羞啦？

不是 我没有

你突然给了我一叠钞票说是薪水

我不知道能不能收

你干嘛装得一副懂事的样子？

你以前不是老是跟我要五万韩元 掏空我的皮夹吗？

省着点用 不要花在喝酒跟打游戏上

那由我自己决定

还有现在哪有人还会用信封装薪水？ 好老派

我走了

（釜山元祖小麦冷面）

我的宝贝

南博多 你在干嘛？

为何拿信封在磨脸？

你收到暧昧对象写给你的信吗？

现在哪有人还在写信？好老派

-真是的 -我身边怎么那么多老派的人？

姐 我们去吃烤肉吧

我吃了小麦冷面很饱

还是去吃啦 我想要立刻请你

请我？

你要请我吃烤肉？

-对 -你再说一次

你要请我 不是要我请你？

我也是第一次说要请你 有点别扭

快走啦 烤肉店要关门了

喂

我不是在做梦吧？

这不是新型诈骗吧？ 你真的是南博多吗？

该不会撕掉这层皮底下是别人吧？

-真可疑 -是我没错

-走吧 -天啊

（汉阳火炉高级韩牛餐厅）

弟弟用第一次拿到的薪水 请你吃的牛肉如何？

超级好吃

没想到居然会有这么一天

我也没想到

我会成为请你吃牛肉的帅气大人

尽量吃

以前我都只有跟你讨五万韩元而已

我也想要请你吃一次好吃的

为何只有一次？以后常请我

我想想看

为什么只是在想？ 不要只是想 要实践

我现在请你了啊 吃啦

吃吧

真的好饱 我再也吃不下了

刚才您点的东西好了

谢谢

-那是什么？ -要给妈妈和舅舅的

给我 我去结账

不 我就说我要付了

不过你要帮我拍我付账的样子

仿佛一直以来都是我在付账的样子 你知道那个感觉吧？狗仔照

好啦

唉唷

我不会是被拒绝了吧？

我向她求婚了

可是过了好几天 她都没有回答

也没有任何反应

我是不是有说过你太心急了？

你现在该怎么办才好？

她似乎是不好回答你才会没有反应

看来你是适合恋爱

不适合结婚的类型

你在说什么？我才不是那种类型

喂 这哪是由你来决定？

这要由对方来判定

还有你想想看

假如你是适合结婚的对象 她会到现在都还不回答你吗？

真是的

怎样？

她到底是不喜欢你哪个部分呢？

来打架

-我们来拼个你死我活 -你这个结不了婚的家伙

-看这里会是谁的坟墓 -好啊