Constantine: City of Demons - The Movie

di terjemah oleh:zorro bukit

Bagaimana anda melakukan, pasangan? Memperlakukan awak baik, adakah mereka?

Bercakap kepada Dr Hunter.

Dia fikir anda sedang membuat kemajuan.

Sebelum anda tahu, kami akan kembali di jalan dengan band.

Sudah tentu, kita perlu mencari pengganti untuk Alan dan Steve.

Tuhan memberkati bajingan miskin.

Tetapi dalam masa yang baik, bukan?

Membawa anda sesuatu.

Bukan perkara esoterik yang biasanya anda pergi.

Beats memandang tetingkap, kan?

Maksud saya, anda

Johnny.

Johnny, apa yang kamu buat?

Anda bersumpah akan berhenti.

Tidak ada sihir lagi, kan?

Tidak ada lagi sihir!

Saya perlu.

Saya perlu. Saya perlu.

Saya tidak boleh membiarkannya berlaku lagi, Chas.

Saya tidak boleh membiarkannya berlaku lagi.

Saya tidak boleh membiarkannya berlaku lagi!

Beberapa bantuan di sini!

Saya tidak boleh membiarkannya berlaku

Hei, mudah kepadanya. Yesus!

Saya tidak boleh Tidak.

Biarkan ia berlaku

Anda mempunyai hubungan dan sekarang dia hamil?

Itu berita bagus. Saya sangat gembira untuk anda.

Ratu Malaikat.

Kali terakhir saya minum seperti itu.

Ya, betul.

Beritahu kami yang lain, John.

Yesus!

Saya mesti bermimpi.

Tidak, sudah pasti tidak bermimpi.

Apakah anda?

Kami adalah anda, Johnny.

Seperti neraka anda.

"Psikis bersifat materialis," Jung memanggil kami.

Unjuran dari bawah sedar.

Iblis dalaman kamu sendiri

diberi bentuk fizikal.

Oh, itu tidak baik.

Dan satu-satunya cara saya akan menghalang anda pengawal kecil yang jahat adalah membawa anda kembali!

Sesuatu membuka pintu antara fikiran sedar dan tidak sedar saya

dan biarkan mereka keluar. Itu tidak pernah berlaku sebelum ini.

Kristus. Kami tidak mahu apa-apa!

Buka pintu berdarah, John.

Chas?

Mungkin ini bukan masa yang baik.

Ia bukan masa yang baik, pasangan.

Anda kelihatan seperti najis.

Oh, terima kasih, pasangan.

Dan bagaimana anda telah masa lalu ini, apa itu?

Sembilan tahun, 10?

Sejak anda memuntahkan seluruh bibi Renee pada majlis perkahwinan.

Dia mengambilnya dengan baik, saya fikir.

The aunty, bukan Renee.

Jadi, anda berdua hidup gembira selepas itu, eh?

Tidak tepat.

Kami telah berpisah selama tujuh bulan.

Siapa yang akan kamu shag kemudian, kenop kepala?

Tiada siapa.

Jika ia semudah itu,

- mungkin kita boleh. - Boleh apa?

Saya tidak tahu.

Kami gembira, kami sebenarnya.

Dalam beberapa tahun yang lalu,

Saya berada di tempat yang gelap.

Menolak Renee pergi.

Minum saya sakit.

Saya, uh.

Anda Apa?

Saya fikir saya sudah lewat, John.

Selepas semua masa ini.

Saya fikir saya telah berlalu.

Kenapa awak berada di sini, Chas?

Ia bukan untuk nasihat perkahwinan, dan bukan kerana anda telah merindui saya sepanjang tahun ini,

itu pasti.

Mungkin saya ada.

Anda adalah kawan terbaik saya, John.

Sejak kita berumur 10 tahun.

Mengapa anda berada di sini?

Sejak Renee menendang saya, itu seperti seluruh dunia saya telah gelap.

Perkara yang baik sahaja yang saya mampu untuk teruskan ialah gadis kecil saya.

Anda mempunyai anak?

Dia berusia lapan tahun.

Saya menghantar pengumuman berdarah apabila dia dilahirkan.

Harus ada yang salah.

Trish adalah.

Dia adalah satu-satunya cahaya di dunia saya.

Satu-satunya harapan Dan, uh.

Apa?

Beliau berada dalam keadaan koma.

Doktor tidak mempunyai petunjuk apa yang menyebabkannya atau bagaimana untuk menyembuhkannya.

Tetapi saya telah menghabiskan masa yang cukup di sekeliling anda untuk mencium bau sihir gelap.

Adalah mudah untuk mengetuk masalah kita pada sesetengah syaitan yang mengintai dalam bayang-bayang, Chas.

Tetapi kadang kala, perkara-perkara yang tidak senonoh berlaku

kerana itu adalah cara dunia.

Hanya datang melihat dia.

Itu sahaja yang saya minta.

Menyelamatkan anak-anak bukan sesuatu yang saya sangat baik, seperti yang anda ketahui lebih baik daripada kebanyakan.

Tetapi berbeza masa ini, John. Ia adalah anak perempuan saya.

Anak perempuan saya.

Semakin banyak alasan tidak untuk membawaku ke dalamnya.

Tidak, tidak.

- Saya tidak akan mempunyai dia di sini. - Dia boleh membantu.

Bantuan?

Dia adalah penyakit yang menjejaskan semua yang ada di sekelilingnya.

Dan saya tidak akan menjangkiti anak perempuan saya.

Chuffed untuk melihat anda juga, Renee.

Berapa lama anda perlukan?

Lima minit.

Alone.

Lima minit, Renee.

Doktor berdarah ini tidak dapat melakukan apa-apa, mungkin dia boleh.

Lima minit.

Tidak lebih banyak lagi.

Hello, Trish.

Saya John.

Fikiran jika saya melihat aura anda?

Tercemar.

Dengan apa?

Mari lihat di dalam.

Jeez! Neraka berdarah!

Chas, Renee, saya perlukan lebih kurang lima minit.

Mengapa? Apa khabar awak, John?

Saya memanggil pakar.

John, John!

John!

Ugh, masa anda menghisap, Johnny.

Saya betul-betul di tengah-tengah satu bertiga dengan dryad dan sylph.

Kedua-duanya, saya mungkin menambah, lebih baik dalam karung daripada anda.

Hei, anda tidak ada apa-apa untuk menulis rumah kepada ibu saya sama ada, cinta.

Kami berdua tahu itu tidak benar.

Sekarang apa yang anda mahu dari Jururawat Nightmare?

Nah, saya bersumpah untuk memelihara kehidupan, jangan membahayakan,

dan semua omong kosong yang lain.

Jadi, apa yang anda fikirkan?

Saya fikir anda harus menutup dan biarkan saya melakukan tugas saya.

Ia adalah milik, kan?

Bahagian bahagian apa yang diam tidak anda faham?

Ia tidak dimiliki kerana tiada apa-apa di sini untuk dimiliki.

Apa?

Bentuk fizikalnya ada di sini tetapi intinya, jiwanya.

Ia hilang.

Nah, seseorang ada di sana seminit yang lalu.

Mari tanyakan siapa.

Bantu saya!

Trish, Trish, di mana kamu?

Di dalam sangkar, saya fikir.

Ia sukar untuk dilihat.

Dan ia sangat sejuk.

Adakah anda sendiri?

Semuanya sahaja.

Kecuali apabila dia datang.

Siapa, Trish? Siapa yang datang?

Lelaki jahat.

Adakah dia mempunyai nama?

Trish, adakah dia mempunyai nama?

Saya mempunyai banyak nama.

Berhati-hati untuk memilih yang betul.

Nah, beritahu saya apa nama itu.

Guess.

Ini bukan permainan berdarah.

Ia adalah untuk saya.

Apa yang anda mahu dengan gadis itu?

Ooh, begitu banyak soalan

berdengung di otak gnat kecil anda.

Tetapi jika anda mahu jawapan, John Constantine,

anda perlu datang untuk lawatan.

Datang oleh? Datang oleh mana?

John! John, bukalah pintu sialan!

Asa, adakah anda baik-baik saja?

Berikan saya satu saat untuk meletakkan pakaian saya.

Anak anjing jalang!

Sekiranya saya manusia, saya akan bersulang sekarang.

Tetapi saya akan mendapatkan kertas kerja yang ditulis sebaik sahaja saya boleh.

Apa itu, John? Siapakah dia?

Seorang jururawat swasta saya telah mengupah untuk mengawasi Trish semasa saya pergi.

Jauh?

Nah, ke manakah anda pergi?

Los Angeles, nampaknya.

Saya tidak akan meninggalkan anda, saya bersumpah.

Tetapkan pertemuan untuk hari Selasa.