Bells of Innocence

In de buurt van Ceres, Texas - 1932

Brandt het vuur goed? - Heel goed.

Heel goed.

Help me, ze komen eraan.

Het is het Kwaad. Kijk dan.

Niemand kan ontkomen. De klokken.

De klokken. Red de jongen.

Lopen, Chacahilu.

Je bent nu in veiligheid, Chacahilu.

Dallas, Texas - heden

Tot slot wil ik God vragen onze eigen Conrad Champlain...

Oren Ames en Jux Jonas weer veilig thuis te brengen.

Maar eerst zal Conrad ons kort toespreken.

Conrad? - Dank u.

Namens mezelf, Eerwaarde Bellows en dominee Spencer...

dank ik u voor het geld voor de Bijbels voor de inwoners van Coahuila, Mexico.

Het is waarlijk een genadiglijk geschenk. Mag ik een amen horen?

M'n vrouw is vast blij dat ik een tijdje van huis zal zijn...

dus ik zeg adios m'n vrienden, maar bovenal: Vaya con Dios.

Ga met God, want dat doen wij ook. Dank u.

Hartelijk bedankt. Leuk jullie te zien. - Tot ziens.

Alles goed met jullie?

Hebben jullie alles wat jullie nodig hebben?

Jawel. Oren haalt de Bijbels op. We kunnen zo vertrekken.

Hoe is het met Jux?

Gaat wel. De frisse lucht zal hem goed doen. Kan hij mooi z'n hoofd leegmaken.

Ik houd van je, papa.

Amy.

M'n kindje.

Het is jouw schuld.

Mijn god, Jux. Waarom kon je niet op onze dochter letten?

Ik kan hier niet meer blijven.

Nog één dag.

Waar blijf je nou? - Ik kom eraan.

Zes.

Zeven.

Ken je deze al? - No se, señor Ames.

Wacht, ik ben nog niet eens begonnen. Het is een mop. Moppa. Un moppa, ja.

Er komt een man een bar binnen met een pauw.

Ik heb de clou nog niet verteld. Wacht nou even.

Hierom vertel ik dus nooit een mop. Je lacht de hele tijd...

maar je hebt geen idee waar ik het over heb. Ik word gek van je.

Help me herinneren dat ik je bij thuis - komst een paar Engelse lessen geef.

Waarom vind je me m'n pauw-mop niet leuk?

Zo grappig is hij niet. Kom op met die doos.

Dit is de laatste.

Daar is hij.

Mooie motor. Is dat een nieuwe? Ik wil er misschien ook een kopen.

Jux. Alles goed? - Hoi, maat.

Gaat het? - Prima.

Zijn jullie er klaar voor?

Fort Worth Center Jerky 92 Whiskey, hoogte 2600 meter.

Hoelang is het vliegen? - Een uur of twee.

Je wordt erg gemist in de kerk, Jux.

Kom toch terug.

Ze leeft in ons hart, Jux.

Daar zal ze blij mee zijn.

Hemeltje, wat was dat? - Is alles in orde, Jux?

Het is gewoon wat turbulentie.

Ja dominee, de mannen zijn onderweg.

De parochie is ze zeer dankbaar. God zegene ze.

Dank u dominee, en God zegene u. - Dag, Alicia. Uit.

Chacahilu. - Uw God-boek zal niet aankomen.

Nee, onze God. - Het zal niet aankomen.

Wel waar.

Santana.

Wat scheelt eraan, Jux? - De oliedruk is weggevallen.

Geen oliedruk? Wat houdt dat in? Dat is niet goed.

We gaan haar aan de grond zetten.

Dit is niet goed.

Fort Worth Center, mayday, mayday.

Houston Center, mayday, mayday.

Mayday, mayday.

Riemen vast, jongens.

Hij zit.

Hemeltje.

Zet je schrap.

Dank je. Ontzettend bedankt, Jux. Ik vlieg nooit, nooit, nooit meer.

Het lijkt wel of we op een andere planeet zijn.

Wat is er mis met het vliegtuig? - De olie is op.

Waar zijn we geland?

Geen idee. Er is vast een stadje in de buurt.

Ik heb nergens een stadje gezien. Ik heb alleen m'n leven voorbij zien flitsen.

Wat nu? - We gaan lopen.

Welke kant op? - Een hoog punt.

Goed idee. Misschien zien we dan mensen of een huis of zo.

Ik ben zo moe.

We lopen al uren. - Heb je een beter idee, Oren?

Kom op, jongens.

Kom op, Oren.

En nu? - Daarheen.

Waar gaan we nu heen? - Die kant op.

Lopen maar.

Er is hier niks. Niks dan zand en een eindeloze hemel.

Wacht. Hoorden jullie die klok?

Er moest dus een stadje in de buurt zijn. Het is onze geluksdag.

Als neerstorten in de woestijn onder de noemer geluksdag valt...

Lopen maar.

Ze hebben hier vast een telefoon.

Zijn we 100 jaar terug in de tijd gegaan? Volgens mij zag ik net Laura Ingalls.

Pardon, kunt u ons vertellen waar we een telefoon kunnen vinden?

Niks.

Is er ook iemand die niet naar ons staart?

Laten we de sheriff zoeken, dan kunnen we hier weg.

En iets te drinken halen. Ik voel me alsof ik door de woestijn heb gelopen.

Snap je hem? - Ik snap hem.

Hallo. - Ook hallo.

Doe mij maar een ijsthee. - Voor mij een biertje, alstublieft.

Alcohol is verboden in deze county. - Doe dan maar hetzelfde als hij.

Ik wil graag een Dr. Pepper.

En een telefoon, mevrouw. - Sorry, we hebben hier geen telefoons.

Zijn er in het hele stadje geen telefoons?

Laten we een auto-onderdelenzaak zoeken...

het vliegtuig repareren en hem smeren.

Die zul je hier ook niet vinden. - Wat is dit voor een maf gehucht?

Geen auto-onderdelenzaak, geen auto's, iedereen staart je aan als je binnenkomt.

Jullie zullen er spoedig achter komen. Is deze van jullie?

Dit is een van onze Bijbels. U weet dus van onze noodlanding.

We moeten onze gezinnen laten weten dat we in orde zijn.

Wellicht kan iemand ons ophalen. - Een autoverhuurbedrijf zou mooi zijn.

Nee, er zijn hier geen autoverhuurbedrijven.

Is een kortegolfzender iets? - Dat zou geweldig zijn.

Pardon?

Rechtdoor op Bailey Road, linksaf naar nummer 65. Vraag naar Diana.

Zij brengt jullie wel naar de zender.

Tot spreeks dan maar.

Het doet pijn, Jux.

Dat is zonde. - En een beetje raar.

Hoezo?

Er hangt geen klok in de toren. - Dat is vrij duidelijk.

Er moet hier ergens een bel hangen, we hebben hem allemaal gehoord.

Kom op.

Enge kinderen. - Kom op, Dorothy.

Daar is Bailey Road.

Dit klinkt gek, maar een man zei dat u een kortegolfzender wist te vinden.

Ik pak m'n sleutels even.

Ik breng deze mannen even ergens heen. - Mag ik mee?

Je was toch aan het spelen? - We zijn uitgespeeld.

Dit is m'n zoon Jeremy. - Alles goed, maatje?

Fijn dat u ons wilt brengen, mevrouw.

Mijn naam is Diana.

Bedankt dan, Diana.

Ze zijn gearriveerd, zoals geschreven stond.

Niemand raakt ze met een vinger aan. - Ik begrijp het.

De vrouw Diana brengt ze naar het huis van Matthew.

Matthew kent de weg. Het verleden nadert.

Ja, Joshua. Deze instrumenten van verlossing zullen vallen.

Allen zullen zien dat de god van Christus de lammeren van z'n kudde verspilt...

zodat wij zullen slagen in deze glorierijke dagen...

en mijn wezen zal worden vereerd.

Laat het dan gebeuren.

Houd je van sport, Jeremy? - Nee.

Uitstekend, heel goed.

Wie woont hier? - Matthew is de naam.

Ik ben Conrad Champlain, dit zijn Jux Jonas en Oren Ames.

Jeremy, geef jij Old Nick iets te drinken?

Diana, het is me weer een genoegen. - Je had een kortegolfzender?

Volg me maar. - Ik wacht hier wel.

Daar staat hij. - Hartelijk bedankt.

Heb je toevallig een biertje?

Misschien kan ik er eentje vinden.

Dit ding is 500 jaar oud. - We zullen eens kijken.

Kijk eens aan. - Dank je.

Heerlijk. Ik had hier zo'n trek in. - Godzijdank vond ik er een.

Alicia, ben je daar? Alicia, geef antwoord. Ontvang je me?

Hoi, Conrad. - Hoi, schatje.

We zijn in orde. We hebben een nood- landing gemaakt, maar we zijn in orde.

Waar zijn jullie? - Iedereen is in orde.

We zijn in het stadje Ceres. Er is hier niks. Geen telefoon, alleen deze zender.

Wat wil je dat ik doe? - Laat iemand ons ophalen. Hoor je me?

Alicia, ben je daar? - Ben je daar?

Geef antwoord. - Geef antwoord, Alicia.

Matthew, je zender heeft het begeven. - Heb je gezegd wat je wilde zeggen?

Ik denk het wel. Ik heb gezegd waar we zitten, nu kunnen ze ons vinden.

Gelukkig, ik dacht al dat we nooit meer weg zouden komen.

Ben jij een pessimist, Oren? - Eigenlijk ben ik altijd erg optimistisch.

Laat me raden: je hebt zo je angsten, maar vertrouwt erop dat alles goed komt.

Ik heb angsten zoals iedereen, maar ik ben wel optimistisch, ja.

Waarom ben je zo optimistisch? - Omdat ik m'n geloof heb.

'Geloof'. Dat bevalt me wel. - Wat is er nou mooier?

Geen idee Oren, zeg jij het maar. - Er gaat niets boven het geloof.

'Geloof is het bewijs van wat je niet ziet,

Prachtig vers.

Ik ga een luchtje scheppen.

Kom, Jeremy.

Inderdaad, Ceres in Texas.

Hoezo bestaat dat niet? Ik heb net m'n man gesproken en hij is daar.

Nee, ik heb hun vluchtplan niet.

Dat klinkt goed. Wilt u me bellen als u meer weet? Dank u.

Dominee Spencer.

Dominee? Volgens señora Alicia is de mannen iets is overkomen...

maar zijn ze in orde. - Godzijdank. Waar zitten ze?

In Ceres, zei ze. Ik heb er weleens van gehoord. Ze zijn niet in orde.

Waar ligt dat? - Het is geen waar, maar een wat.

Puerta de la Santana. Een poort naar de hel, dominee.

Ik breng ze wel naar het hotel.

Wie zal het worden?

Diana. Wat fijn je te zien.

Dag, Ben. Deze mannen zoeken accom- modatie. Dit zijn Conrad, Jux en Oren.

Oren Ames. - Aangenaam.