Disco, Ibiza, Locomía

Disco, Ibiza, Locomía

Muat Turun Sari Kata Spanish

Maklumat siaran

Disco Ibiza Locomia 2024 SPANISH NF WEB-DL DDP5 1 H 264
Ulasan oleh tedi
Retail NF | 1h 44m

Tag

webdl
Diterbitkan pada: 2024-09-11
Muat Turun: 111
Masalah Pendengaran: No

Pratonton sari kata Spanish

195 baris pertama.

Esta película se basa en hechos reales.

Se han alterado algunos nombres

y modificado los hechos con fines dramáticos.

Pero, oye, tampoco os vamos a engañar.

Hemos cambiado alguna cosilla porque nos apetecía.

Bah, nada muy loco.

Porque la mayoría de las cosas pasaron de verdad.

Bueno, más o menos.

- -

Cae la noche.

Estamos en Ibiza, es 1987

y esto es la discoteca más grande del mundo: el Ku.

Se está celebrando la madre de todas las fiestas.

400 botellas de Moët Chandon se están sirviendo.

Todas las drogas del mundo campan a sus anchas,

y una gran tarta de cumpleaños está a punto de hacer su aparición.

Y nosotros somos la guinda de ese pastel.

¿Y quiénes somos nosotros?

Genios para unos, mamarrachos para otros.

Extraterrestres,

extravagantes,

impostores,

maricones de mierda...

Pero, sobre todo, una familia.

- ¿Qué tal? - Bien.

Está perfecto.

¡Diez minutos, Gard!

A principios de los 90, arrasaremos como grupo musical.

Venderemos millones de discos y llenaremos estadios en América.

Y yo soy Xavi Font, el líder de todo esto.

- -

Entre los invitados a esta fiesta hay alguien muy especial.

José Luis Gil, el gran productor musical.

¡Buenas noches! ¿Cómo estamos?

Hoy estamos aquí para celebrar

el cumpleaños del gigante del rock,

¡Freddy Mercury!

- Sí, cariño. -

Aún no lo sabemos,

pero nuestros destinos están a punto de colisionar.

- Vamos, holandita. - Bienvenidos al espectáculo.

¿Preparados, dragones?

Y con todos ustedes, contra todo pronóstico,

¡Locomía!

- -

[suena "R S M (Rumba Samba Mambo)" de Locomía]

FELIZ CUMPLEAÑOS SR. FREDDIE MERCURY

- Perdón. - Bienvenido, señor Font.

Gracias.

Quiero que sepa que la puntualidad es algo que valoro especialmente.

Lo siento.

Tome asiento, por favor.

Ahí.

- Bonito traje, por cierto. - Gracias.

Bienvenidos y bienvenida.

Mi nombre es Nieves Carreras

y estoy aquí como mediadora para solucionar el conflicto

entre los excomponentes del grupo Locomía, liderados por Xavi Font,

y su productor y mánager, el señor José Luis Gil.

Se les acusa a ustedes de incumplimiento de contrato

y de tratar de apropiarse de la marca Locomía

y de las canciones del grupo.

Locomía soy yo. ¿O no lo ve?

Señor Font, por muy fascinante que sea su traje, que lo es,

mucho donaire causa desaire.

Es demasiado pronto para sacar ese tipo de conclusiones.

Si esta va a ser tu actitud,

me levanto y me voy.

Les voy a pedir, por favor, un poco de calma.

Y les recuerdo que, cuando aceptaron el proceso de mediación,

se comprometieron a que la comunicación sería respetuosa y amable. ¿De acuerdo?

Su productor les reclama hasta 20 millones de pesetas.

Si conseguimos llegar hoy a un acuerdo entre todos, evitarían ir a juicio.

Ahora sí, ¿por qué no empezamos por el principio?

Pues empiezo yo. Si hay que empezar por el principio...

- Me parece bien. - Genial.

Yo siempre he sabido que iba a triunfar,

a ser una estrella.

- - ¡Maricón el último!

Soy el cuarto de seis hermanos. Todos chicos.

De pequeño, era prácticamente invisible.

Y usaba la ropa para transformarme en otra persona,

como los superhéroes.

Cuando crecí, decidí estudiar moda y dedicarme a ello,

pero, como siempre he sido demasiado extravagante,

no levantaba cabeza.

Por eso decidí mudarme con mis diseños a la isla más moderna del mundo:

Ibiza.

Me dijeron que ahí se ganaba pasta fácilmente.

Que estaba lleno de famosos, que nuestra ropa lo iba a petar.

Quería alcanzar la gloria,

pero la gloria se resistía.

- Hola. - Hola. ¿Qué tal?

Os podéis probar lo que queráis.

Mira, esta chaqueta te quedaría...

- Vamos a ver. - ...creo que fantástica.

Esto es un zapato diseñado por mí

y hecho a mano, por supuesto.

Te quedan divinos.

Divinos.

Por favor. Espantoso. Venga, anda.

Espantosa tu mala educación. Fuera. Venga, fuera.

- Fuera. - Venga, anda.

¡Barato!

Ridículo.

A Ibiza no fui solo.

¡No!

- -

No sé por qué, de entre todos los bares,

os empeñáis en quedar en este, de verdad.

Porque no tenemos un pavo y porque es el más barato. ¡Oh, oh, oh!

¿Me has visto?

Dime que has vendido todo.

- O sea, miénteme o algo a la cara... - He vendido todo.

- ¿Sí? - No.

Lurdes era la puta reina y mi mejor amiga.

No he vendido nada, pero he aprovechado el tiempo.

Mira qué diseños tan bonitos.

- ¿Tienes nuevos? - Sí.

La conocí en la Escuela de Diseño y, desde entonces, lo compartíamos todo:

el gusto, los ligues y el sentido del humor.

Qué guapos estarían.

Xavi y yo éramos inseparables. Creo que éramos almas gemelas.

Cariño, nosotros vamos a vestir a gente distinta.

Y nos vamos a forrar.

Nos compraremos nuestro bar. Así de claro.

Otra ronda, por favor. Y un whisky cola para mí. Cargadito.

Sí, compramos un bar. Y un yate. ¿No te apetece, mi amor?

Cuarenta veces la misma charla, Xavi. No levantamos cabeza así.

Manolo tenía razón.

Llevábamos seis meses a base de latas de atún.

Cariño, te prometí que te iba a traer a Ibiza, y aquí estás.

¿Cuándo te he fallado yo?

Si confío más en ti que en mí mismo.

- Mal. No deberías. -

Xavi para mí...

Yo estaba loco por él.

Bueno, de hecho, si no hubiese sido por Xavi y Lurdes,

yo nunca hubiese ido a Ibiza.

¿Tenía usted problemas económicos?

En mi casa, los problemas eran otros.

Yo siempre he sido un chico...

muy sobreprotegido.

¿Usted es consciente del talento que tiene su hijo?

Nosotros sí, y no le queremos dejar escapar.

Su hijo cuenta con unos requisitos

muy difíciles de cumplir para trabajar en nuestra compañía.

Nuestra empresa trabaja con gente...

Con gente que no sé si puedo decir nombres porque...

Es, eh, por ejemplo, hay...

¿Indios?

Llevan corona.

- La familia real. ¡No me digas! - La familia real.

Si le encanta la casa real,

una de las múltiples tareas que haría su hijo

es la de peluquero de la casa real.

¡Oh! ¡Por Dios! ¡Bueno, bueno, bueno!

No, me parece sensa...

- ¿A que sí, Antonio? Es sensacional. - Sí.

Han dado con la persona estupenda, correcta, la que tiene que ser.

Tiene unas manos...

- Unas manos increíbles. - Sí, ¿verdad?

Sí las tiene.

No asociaba yo la familia real a Ibiza, mira tú.

No, Baleares. No, un poco...

Es... Son los reyes de España. Todo lo que sea España, ellos controlan.

Perdonen, ¿eh? Pero yo lo de Ibiza...

Hay mucho pendón. Perdonen que se lo diga así de claro.

Manejamos unas normas muy estrictas.

- Ay, sí. - Hombre, normal.

Unos horarios muy estrictos también.

- No se fuma. - No se fuma.

- No se bebe. - No se bebe.

Y chicas tampoco. Ese problema no lo van a tener.

Porque él no tiene tiempo de chicas.

Yo me voy a encargar personalmente de que siga así.

Justamente en eso sí que no fallé.

- ¿Qué haces? - ¿Qué pasa?

Delante de todo el mundo no.

Aún no ha nacido la persona que me prohíba besar a mi novio

aunque ponga las copas más baratas de la ciudad.

Rapidito, que estamos cerrando.

Estoy hasta los cojones.

Estos maricones se creen que la isla es suya.

¿Está hablando de nosotros?

No estamos sordos.

- Eh... - Ponle una copa de mi parte a la rubia.

Eh, sí. Un... un whisky.

El mejor que tengas. El más caro.

Que paga aquí tu primo, el macho man.

Anda, ya. Vámonos, anda.

- Vámonos. - Sí, nos vamos a ir.

Pero qué pena, Lurdes,

que vamos a tener que buscar otro bar donde beber barato, ¿verdad?

Pues es una pena, sí. Es una pena enorme.

Disco, Ibiza, Locomía subtitles in other languages

Komen

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left