Axcellerator

- Unidad tres, en posición en el nivel superior.

- Las patrullas itinerantes están activas en la dos y la cuatro.

- Tenemos una grabación en vivo de todas las cámaras, 10-2.

- La escalera este está despejada.

- Tenemos la salida superior a la vista.

Afirmativo.

- Continúe su barrido, piso por piso.

El equipo rojo se despliega.

- La unidad siete se está preparando en el nivel superior.

- La señal de la unidad rodante es 10-1.

- Esperando una posible firma magnética.

- Equipo rojo, despejen el tercer piso.

¿Es él?

- No, eso no es Hawks, sólo un idiota.

¿Qué está haciendo?

Lo está robando.

- Verás, por eso te quiero como a una modelo mayor,

un poco más práctico, un poco más íntimo,

y con el toque suave adecuado,

deberíamos estar...

Es él, muévete.

Todos los equipos se mueven.

- Código tres, todas las unidades. - Todas las unidades, objetivo confirmado.

- 10-32 unidades de cuatro a siete aguantan.

- El sujeto está en un todo-terreno negro.

Voy a robar este coche.

- Odio tener que decírselo a tu amigo, pero ya lo estoy robando.

Entonces conduce.

¿Qué?

No, no, esto no puede estar pasando.

Mira, en unos 60 segundos,

un montón de tipos con armas nos van a matar a los dos

si no haces lo que te digo, ¡conduce!

- Oye, tío, no sé si tenías como un día de mierda en el trabajo o algo así,

lo creas o no, puedo entenderlo.

¡Cállate y conduce!

Bien, de acuerdo, de acuerdo.

¡Aquí vienen!

Quiero el dispositivo.

¡Muévanse!

¡Adelante!

Bueno, ya no hay vuelta atrás.

- ¡Vamos, vamos, vamos, hombre, vamos!

Conduce más rápido.

- ¿Qué? ¿Robaste en un club de autos clásicos o algo así?

Toman todo lo que quieren.

¡Jesús!

- ¿Te importaría decirme qué demonios está pasando?

Cometí un error.

¿Qué?

- Hice algo, algo que podría cambiarlo todo

el mundo entero pero, lo compartí con la gente equivocada.

No lo sabía.

- Bien, bueno, eso literalmente no podría explicar

menos información sobre lo que está pasando?

No puedo explicarlo.

Tengo algo, los que nos persiguen

es porque lo quieren.

Asumo que está en el caso.

¿Lo que quieren?

No es el método más discreto de transporte

cosas secretas importantes, sólo para tu información

- Oh, esto es perfecto, hice autostop con un ladrón de autos,

que también resulta ser un sarcástico culo de caballo

No has hecho dedo,

¡haces autostop con un pulgar, no con un arma!

¿Qué pasa con ese traje?

Estaba en un funeral

¿Te pusiste eso en un funeral?

¡Cuidado!

- Oye, odio fomentar mi impresión de ser un capullo sarcástico,

pero esa pistola podría ser útil para disparar

a la gente que nos está disparando!

Es una pistola de perdigones.

¡Y vamos a morir!

Por cierto, no soy un ladrón de coches.

No me importa.

- Mi viejo era un ladrón de coches, era su funeral.

- Lo siento, el nuestro podría ser el siguiente.

- Se suponía que tenía que irme para volver a casa esta mañana

pero tenía una cosa que tenía que hacer.

- Debería estar subiendo a un avión ahora mismo.

- ¿Dónde está? - ¿Qué?

Tenemos que salir de aquí.

- ¡En casa! ¿Dónde está el hogar?

- La ciudad de Nueva York, ¿por qué?

Ponga su mano en esto.

No, gracias.

- El dispositivo, pon tu mano sobre él.

¡Dispara, dispara!

¿Qué es esto?

Es lo que quieren.

- Puedo sacarte de esto. ¿De acuerdo?

Sólo tienes que confiar en mí.

¡De acuerdo!

¡Ve, ve!

- Aún no hemos hecho pruebas con humanos, pero debería funcionar.

Espera, ¡¿qué?!

- La arrogancia de los humanos, de alguna manera piensan

son superiores a la población de roedores.

- Está bien, está bien, sólo dime cómo funciona.

- Piensa en dónde vives, la dirección, el vecindario,

el interior de tu apartamento, lo que parece,

todos los sentidos que puedas imaginar.

Bien, lo tengo.

- ¿Puedes ver? - Sí, lo veo.

¿Desearías estar allí?

- Sí. - ¡¿Lo haces?!

¡Sí, SÍ!

¡Jesucristo!

- ¿Interrumpo sus oraciones vespertinas?

- Desafortunadamente, la oración no va a arreglar esta situación.

- Los equipos están en la escena ahora, lo están,

su tapadera es forense.

Forense, eso es lindo.

Entonces, ¿qué es lo que saben?

No mucho.

- Dos estaban dentro de ese todo-terreno, y no tenemos ninguna información.

- Bueno, no me sorprende, ¿has visto lo que quedaba?

¿Quién no lo ha hecho?

Tomas Hawks está muerto.

Nadie podría haber sobrevivido a esa explosión.

El caso en el que estaba el dispositivo, está carbonizado.

Pero el acelerador no está, y no se vio a nadie escapando.

¿Y qué nos dice eso?

La maldita cosa funciona,

¿Algún progreso en el rastreo?

Nada en este momento.

¿Control de daños?

- Amanda está en ello ahora, ya tiene una edición

en todas las nuevas historias.

- Déjeme ser muy claro con este Sy,

No se puede correr la voz sobre esto.

- Estoy de acuerdo, pero hay problemas de claridad de detalles.

- Sin testigos, sin conocimiento externo.

- Quiero enviar a alguien que nos ayude a hacer el trabajo.

Estaba considerando enviar a Brink.

Está despedido como un activo.

- No, puede ayudarnos a conseguir lo que queremos.

Y puede reducir cualquier problema imprevisto.

- Brink es un psicópata, un daño colateral andante, Sy

tienes un pequeño ejército a tu disposición,

¿lo usarás y traerás esta cosa de vuelta?

O habrá una preocupante

falta de cooperación interinstitucional.

- Ray, por qué eso tiene que ser la amenaza velada más educada,

que he escuchado.

- Entonces, debe haber una razón por la que no compartiste las noticias

sobre la gigantesca oleada magnética en el bajo Manhattan?

Los equipos están en camino.

- Porque eso podría considerarse como operacionalmente

una especie de acto hostil.

- Aún no tenemos una ubicación precisa.

Además, así es como mantenemos nuestra ventaja.

- No estoy segura de que sea una buena excusa...

¿Amanda?

La información es poder.

Cuando el equipo aterrice, quiero el avión reabastecido y listo para salir.

¿Vas a algún sitio?

Para ver a un viejo amigo.

- En Miami, las autoridades federales han confirmado

que la persecución de ayer y la posterior explosión

de un todo-terreno robado cerca del Aeropuerto Internacional de Miami

fue de hecho un ataque terrorista frustrado.

La policía de Miami que trabaja con la Seguridad Nacional

y la NSA han informado que un sospechoso cuya identidad

no ha sido liberado, murió en el ataque.

Se espera que surjan otros detalles a medida que las autoridades continúen

para recoger pruebas en la escena del crimen.

- Me he vuelto loco y esto es una locura,

apretando su agarre alrededor de mi cerebro, o es un tumor cerebral.

No, es emocional, es el, después de los efectos de un traumático

alucinaciones inducidas emocionalmente por el estrés.

O estás muerto.

¿Esto es, estoy muerto?

No. Estoy vivo.

Dane, abre.

Este es tu casero, estás dos meses atrasado con el alquiler.

Sé que estás ahí,

Te oigo hablar contigo mismo siendo un bicho raro.

Me has estado esquivando durante dos semanas, mierdecilla...

- puede haber sido un hombre llamado Tomas Hawks,

un antiguo científico del gobierno que también puede ser parte de...

Puedo oírte moviéndote.

Si no abres, voy a abrir la puerta

y voy a entrar.

Kate Dalton a la oficina,

Kate Dalton a la oficina.

Kate, estoy tan contento de que finalmente hayas decidido unirte a nosotros.