Bride Wars

# Em đã tìm thấy # # Em đã tìm thấy #

# Rất nhiều điều #

# Em đã từng mơ đến # # Từng mơ, từng mơ đến #

# Anh say đắm trong tình yêu với em #

# Nhưng em không thể lý trí # # Nhưng em không thể lý trí #

# Làm sao có thể như thế #

# và cuối cùng em tìm thấy anh

# em đang bước ra con đường dài #

-# vì nó phải như thế # -# vì nó phải như vậy #

# những điều đặc biệt với em #

# những điều đặc biệt với em đúng vậy, đúng như vậy #

# ngày qua ngày và chúng ta vẫn cười đùa với nhau #

# Anh là tất cả của em #

# và em không bao giờ cô đơn #

# ngày qua ngày và chúng ta vẫn cười đùa với nhau #

# Anh là tất cả nỗi cô đơn của em #

# Anh là những gì đặc biệt với em #

# Anh là những gì đặc biệt với em #

# Anh là những gì đặc biệt với em #

# Đúng vậy #

#và cuối cùng em đã tìm thấy anh#

# em bước ra con đường dài #

# vì chuyện phải như thế # # vì chuyện phải như vậy #

# những điều đặc biệt với em #

# những điều đặc biệt với em đúng thế #

# Ngày lại qua và chúng ta vẫn hạnh phúc #

# Anh là tất cả nỗi cô đơn của em #

Mọi chuyện bắt đầu ở khách sạn Plaza

20 năm về trước và một ngày tháng 6

2 bà mẹ mang con gái của mình là Liv và Emma tới đại sảnh uống trà

Vào buổi tối hôm đó có một đám cưới

Có những thứ màu xanh có những thứ được mang đi

và có những điều hoàn toàn kỳ diệu

2 cô gái bé nhỏ từ bang New jersey:::

nắm tay nhau cùng mơ mộng

rằng có một ngày họ tìm thấy người con trai

đứng bên họ cho dù chuyện gì xảy ra

thì khi họ kết hôn, cả hai

sẽ làm lễ cưới tháng 6 tại khách sạn Plaza này

Cám ơn

Vâng, thưa đức cha, con xin nhận người đàn ông này làm chồng của mình

Con luôn biết ngày cưới sẽ là ngày hạnh phúc nhất cuộc đời con

Ngay lúc này "anh" sẽ nhẩy với "em" cho đến khi chúng mình có 6 đứa con và một tổ ấm

Cậu nghĩ họ sẽ để cho vật nuôi vào khách sạn không ?

Ừ, có vẻ như là bọn mình không được làm đám cưới cho đến khi đủ 16 tuổi

Lần sau, tớ làm cô dâu nhé ?

Emma, cậu biết là tớ luôn làm cô dâu mà

# Đây sẽ là một tình yêu bất tử #

# Sẽ như thế # - Không quá đơn xơ nhỉ

- Trứng cá muối - Xì-gà, người phục vụ trắng muốt

- Những cành phong lan màu ngọc bích - DJ tuyệt vời

Vậy là cả hai ta thừa nhận nó đẹp

- Ừ - Nhưng?

Cậu có nghĩ nó có hiệu quả không về Marion St Claire ấy ?

Marion là hư ảo

Mmm?

- Ôi - Nếu là đám cưới của tớ thì...

- Chỉ hỏi thôi mà - Không phải tháng 6

- và cũng không phải Plaza - Có con voi trong phòng

Ừ

- Các anh đây rồi - Nhìn xem nào

Một con vịt làm từ đá Có tuyệt vời không chứ ?

Em biết còn gì tuyệt vời nữa không ?

Về nhà sớm và nhìn anh ngả lưng xem Tivi ?

Anh dễ đoán thế sao ?

Thêm một điệu nữa nhé

và anh sẽ đưa em phần bánh của anh nếu em để anh dẫn

Rất dí dỏm đấy

- Thôi nào - Anh biết em luôn luôn dẫn

Này

Chào các cô gái

Các bạn đã sẵn sàng bắt lấy bó hoa chưa ? - Em phải ra đó

- Mình rất hạnh phúc khi tất cả các bạn ở đây - Chuyện này luôn hào hứng

Tớ biết, họ thật sự muốn có nó

Bạn đồng nghiệp của tôi

Bạn đại học - Ôi chúa ơi

Emma Allan, đó là bộ đầm cậu đã mặc tới dự Delta Gamma...được tỉ tỉ năm trước rồi đó ?

- Ừ - Ý gì thế ? Nó quá cổ điển à

- Nếu một chiếc váy đẹp, cậu sẽ chăm chút cho nó - Ôi

Thấy không, điều đó thật ngọt ngào và chung thủy

Những người bạn gái gắn bó với nhau

Tớ thích điều đó, rất nhiều. Hãy gìn giữ

- Dù gì, các bạn đã sẵn sàng bắt chưa? - Rồi

Hãy nghĩ về nó, cảm nhận và tóm lấy

1, 2, 3!

Tôi sẽ nhìn thấy những dấu hiệu nếu tôi ở đó

Ngay chính ở đó Nhìn đôi mắt của Emma xem- như của một thợ săn

và cánh tay của Liv xem - bạn có thích nó bóp quanh cổ hỏng mình không ?

Cả hau đều không hình dung ra săn đuổi nhau ở thời điểm đó

Tại sao họ nên như thế ? Họ đã không thể tách rời nhau đã 20 năm

Được rồi, chậm lại

- Tại sao chúng ta không chạy cùng cái iPods ? - Chúng ta không chạy với iPods vì iPods...

là để dành cho những người không độc lập trong suy nghĩ của họ

Theo nghĩa đen, tớ đang chạy vòng tròn quanh cậu Cậu có biết không ?

Cậu biết bao nhiêu thứ trên đời Tớ nghĩ về chuyện đó có một lần ?

Cậu biết tớ là người đa nhiệm thế nào mà

Cậu không thích cách nói chuyện của tớ chứ gì ? Đó là điều cậu định nói ?

- Đau đấy, rất chi là đau, Liv - Tớ phải đi

- Được rồi, chúc một ngày tốt lành - Yêu cậu

- Gọi cho tớ nhé. Kể tớ nghe buổi gặp thế nào - Nhìn đồng hồ đo huyết áp đi

- Úi - Úi zời

Em đã thay đổi bản tóm tắt chưa ?

- Đã đọc và gạch chân ý chính lúc trên xe - Tốt

Như thể cả cái thành phố này làm từ bông băng

Đó là một hướng táo bạo, khai thác những điểm yếu của nguyên đơn

và về mặt pháp lý tôi nghĩ, chúng ta sẽ có lợi

...

Cám ơn Liv

Trợ lý tốt nhất của chúng tôi, thưa ông Simmons.

Có lẽ hướng cô nói quá táo bạo

Ý tôi, nếu chúng ta bắt ép họ...

như cô gợi ý, họ sẽ khó có hứng thú hòa giải

Ông Simmons, ông không biết tôi nhưng tôi ...

Tôi biết ông

Tất cả những gì ông cần biết là ông muốn chiến thắng xấu xa mức nào...

vì chúng ta sẽ không giải hòa

Ông nói đúng. Cô ấy hoàn hảo

- Cô Allan? - Chào, Robert. Chuyện gì thế ?

Em nghĩ cô Delgado đang tìm cô

Thật à? Cô ấy có gần đây không ?

Cô ấy đang trong phòng này

Emma, em đây rồi

- Ôi chúa ơi, Deb. Chào - Chị biết. Quyến rũ không em ?

Chúa ơi, chị rất sướng khi có được thân hình như này

- Em biết, em muộn rồi - Không, không, nghe này. Em phải giúp chị ra khỏi đây

- Em biết đội tranh cử không ? - Vâng

Chị không thể đến được những vòng cuối ?

Ý chị là, lũ trẻ nói về những vấn đề của chúng

Em phải làm chuyện này cho chị

Vâng, Deb, em đã làm ở đội tuần tra xe bus của chị...

rồi đội cổ vũ, rồi phòng phạt sau giờ học của chị

- Chị là người hướng dẫn tranh cử Em không nghĩ em nên - Chị biết

Chị làm rất nhiều

Uớc gì chị có thể làm gì đó ít nhất

Chị rất khâm phục em

Cám ơn chị

Dù gì, này, đây là cách chúng ta giải quyết vấn đề

- Chị sẽ làm đội tranh cử - Được, tốt

Nếu em nhận thứ Ba ở phòng học của chị trong cả năm

- Được chứ ? - Vâng, ơ - không

Được rồi, em nợ chị nhé, cô gái

- Tránh đường, mấy đứa! - Cậu có biết vì sao chị ta làm thế không ?

- Cậu là giáo viên tốt nhất trường đó. - Không, tớ-

Chị ta đang cố bóc lột cậu để rồi cậu sẽ bị gục bởi áp lực

- Mm-mmm. - Trường trung học là một mớ lộn xộn

Tớ không biết Tớ nghĩ chị ấy có phiền muộn

Chị ấy đã ly dị, như là 3 lần gì đó

Chị ta là người đi trước chúng ta Những vụ ly hôn của ta đâu rồi ?

Tớ sẽ làm đám cưới trước

Chúa ơi, tớ ghét Daniel!

Không, Kevin. tôi đang giải quyết một vụ khủng hoảng

Vụ khủng hoảng gì thế ?

Mật mã là "Tôi không muốn nói chuyện với ông''

À, hiểu rồi, cám ơn vì đã thu xếp cho tớ

- Thấy không ? Tớ đã bảo là đồ jeans sẽ rất hợp với cậu - Chật quá phải không ?

Không, không, không tí nào Nhưng cái này

Emma, mùa vàng không phải màu của cậu

Thế nhé? Nghiêm túc đấy Cậu biết gì không? Thử đi

Giữ lấy nó

- Được rồi - Không bao giờ mặc nó

Tất nhiên nó không hợp với cậu

Số là số của tớ, và nó mới tinh

Đâu là áo cánh Dolce Tớ kể cho cậu tuần trước

- Liv, mình không thể - Này này, đang giảm giá mà

- Tớ hầu như chẳng tốn tiền - Liv, nó đắt lắm

Emma, Emma. Emma- Chỉ cần cảm ơn thôi

- Cám ơn cậu. Đẹp lắm, mình rất thích - Tốt

Giờ thì đồ của Emma. Đồ của Emma Bỏ nó đi

Cậu sống như cách đây 100 năm trước. Được chứ

- Áo ngực của Daniel? Cardigan? Thử không ? - Có, thích ghê

Ôi

Hộp nơ

- Cậu sắp được cầu hôn ? - Mình sắp được cầu hôn

- Mính sắp được cầu hồn! - Cậu sắp được cầu hôn

- Ôi chúa ơi! - Ôi chúa ơi!

- Emma- - Không! Dừng lại! Không Liv!

- Tớ phải xem cái - Dừng lại! Không! không!

Không, không!

Cậu không ngăn được mình đâu

Tớ xin lỗi

Nhưng anh ấy nên thấy khuôn mặt cậu khi lần đầu tiên cậu nhìn thấy chiếc nhẫn

Lý do tốt đấy

Cậu luôn nghĩ cho người khác, Emma.

Chẳng bao giờ nghĩ cho tớ như thế cả

Ừ thì cũng có đôi lần

Tớ thật sự thấy hạnh phúc cho cậu

Hứa với tớ sẽ không nói cho bất kỳ ai cho đến khi anh ấy cầu hôn

Ôi chúa ơi. Không bao giờ Mình để nó ngoài tâm trí rồi

Tớ đính hôn rồi

- Cho chúng tôi 4 cốc rượu với ? - Không không

Không không không. không cho tớ

Tớ ổn

Thành phố cảng Acapulco 2006 Emma và Fletcher trên xe ngựa

"Đừng bao giờ nói lại về kì nghỉ đó.''

"Mình rất cô đơn và buồn chán, và rất khát. Làm ơn, Miguel"

Được rồi, được rồi, xì top lại đi. Làm ơn

Nào, một chén

cho Liv - Chúc mừng cho người bạn tuyệt vời

và lời chia buồn cho Emma phù dâu của Liv

Cô ấy chắc chắn sẽ là cô dâu ác mộng nhất từng gặp