Monstar / Monseuta (몬스타)

Episode 3

['Light Sleep' Min Guang Ho]

['Light Sleep' Min Guang Ho]

Encore!

You shouldn't have said you're sorry.

Ma'am. Yoon Sul Chan is here.

He's so handsome!

I'm sorry. I'm late.

If something happened, you should've told me beforehand.

I apologize.

What are you going to do? They just finished.

- We'll help. - I'll do it alone.

Really? Didn't you say you'll use some equipment?

I'll play the piano.

- Can I do a different song? - Not your own songs.

Fair Play.

I'll begin.

Lyricist unknown, composer unknown...

The title is 'Song of the Unknown.'

Hey girl, with those sad eyes...

And with a cold heart full of anger...

Could you hear me out?

Our relationship, since when we first met. I don't think it's normal.

If you think it's my fault, maybe, then think about how awesome I am.

You say I don't care about others, and that I do as I please...

Your questioning lips, your questioning eyes...

Do you have the right to say such things?

Have you ever wondered if might have hurt other people?

Check your own heart before you preach to others.

Ask yourself sincerely.

You love you. You only love yourself.

I wish to be your nightmare.

That punk... is a singer after all.

He's a genius.

Thief.

Sae Hee.

Hey stupid, I love myself too.

Life is all about being yourself...

If you keep blaming others, saying that you're not at fault...

Try listening to your heart first!

In the future, when we become adults...

Once time passes, and our past memories fade away...

Don't forget the expensive lesson that I've taught you.

I wish to be your nightmare!

Love me. I love myself too.

I wish to be your nightmare! Let's sing it together!

Love me. I love myself too.

I wish to be your nightmare! One more time!

Love you. I love you...

I wish to be your scent...

In the future... When life becomes hard for us...

Even though time passes and our past memories fade away...

- Love you, I love you... - Class dismissed!

I wish to be... your love.

I heard you're good at fighting. Can you beat someone up for me?

As long as you don't kill him, it's fine.

What are you going to give me?

- What? - The reward for the job.

How much?

I don't need money. Can you kill someone for me?

Two people, actually.

You don't want to?

Forget what I said.

If you try this on me one more time...

I'll kill you.

Try to solve your own problems. Just like last time.

Coward.

What?

A self-proclaimed singer tricks people with a song?

Come again?

If you have something to tell Sae Hee, you should tell her in person.

Jung Sun Woo.

Why do you keep interfering?

Do not interfere. Got it?

It seems your Korean got worse because of you weren't in school.

Wrong pronoun. You shouldn't have used second-person.

What?

First-person pronouns are I, we, myself. Second-person pronouns are you, yourself.

So in a situation like this, you should use a first-person pronoun...

Not a second-person pronoun.

I'll make it easier for you.

It's not 'Why do you keep interfering?' It's 'Why do I keep interfering?'

It's a form of self-questioning.

'Why do I keep interfering?' That's correct.

If you still don't understand, feel free to ask. I can always help you.

Damn it!

What's up with her expression?

What did she say?

What are these punks trying to do?

Sul Chan!

What was that song? It was so good!

Can you please release it?

Should I? If I do so, please focus on your studies too.

We love Men in Black!

They're ruining our studious environment. Hey! Go back to your classroom!

- Can I get your autograph? - Me too!

If I do so, promise me that you'll go study. Okay?

Yes!

I'll do it here.

- What is this? - No way!

- This is... - Pervert!

- What is this? - Pervert!

Let me get in the picture.

There's no need for pictures!

I'll sign something else.

What is this?

Yes, sir...

What? It won't be All-For-One?

There's a girl who sings very well in my class.

- She's... - She's also great at guitar.

More of a singer-songwriter.

Please go away, Mr. Choi.

Her voice is very soft, it'll get buried under fancy accompaniment.

It'd be fantastic if her voice were supported by acoustic instruments!

You wanted to say this, right? Ms. Doko?

Acoustic instruments? Are we preparing a children's show?

That's not it. It's rather contrary.

We live in an age where people make instruments out of empty cans.

- Therefore... - Mr. Choi!

Okay, I understand. So did the kids agree to participate?

Gyu Dong!

Okay. Anybody else?

- Who wants to play the tambourine? - Gyu Dong!

Do you guys have stage fright?

You can just treat it as the music performance evaluation.

No one wants to volunteer? You can just sing too.

Yes, Hak Il. What do you want to do?

Will there be extra credit?

There won't be extra credit. This is to volunteer for...

Ma'am, then just have Gyu Dong do everything!

Fine. If any of you change your mind, come talk to me before this week's over.

We have our community services tomorrow.

Make sure to bring your cleaning equipment, and don't be late.

You're dismissed.

Ma'am. I...

I know. The kids pulled a trick.

You don't need to do it.

You said you wanted to graduate no matter what. Then you miss five days in a row?

You now have 28 points on your record. If you get more, it'll be hard for you to graduate.

I got it.

How did it...

Guys! Go study!

This is more important than studying!

That guy again? I told him to exercise!

- Hey! - Hey, are you done?

I was wondering what you were doing with my autograph papers.

You should've used your diary if you really wanted to draw!

My autograph papers aren't your canvas. Are you a pervert?

What have I done?

How could you put me in that position to save your own face?

Saving my face is saving your face.

Is that so? School has taught you very well!

- Get me a tutor for Korean. - What?

You want to study?

We didn't send you to school to actually make you study!

- What do you know about competition? - What?

Did you drive this car before? What is this?

You must be losing your mind.

The President took away your van because of your tantrum!

That's so petty!

Hey, let's give her a ride.

I don't want to.

Sul Chan would like to talk to you.

I don't want to.

Driver, just a moment.

What a stubborn girl! All he needs is one minute!

I refuse!

Hey!

You guys...

Driver, follow that car.

Hey! Get away from each other!

Let go of me!

Hey! Let her go!

- Let me go! - Let her go!

- Just drive! - Yoon Sul Chan!

Min Sae Hee. You should behave yourself.

My patience is running thin.

What's the matter? Should I call the police?

It's fine. I know that car.

Just keep following it.

- Apologize. - I have nothing to apologize for.

That's right.

There shouldn't be anything to apologize for between friends!

Let her go! Your position is so weird!

Because of you, my nickname is now 'pervert.'

Are you sure you have nothing to apologize for?

You love racy cartoons!

What? You drew them?

How could a girl like you be a fan of racy cartoons?

- I'm not a fan! - Liar!

You have the pictures on your mobile phone!

Idiot!

Hey, I respect your choice, but why did you draw them on Sul Chan's paper?

Who are you, really?

It's revenge. He stole my song.

- How is it your song? - It's my father's song!

It's not the Song of Unknown. My father made it.

It's not a song that should be ruined by you, thief!

Thief?

Fine. Tell your father that I'll pay for the rights.