Napoleon
Muat Turun Sari Kata Urdu
Maklumat siaran
Tag
Pratonton sari kata Urdu
200 baris pertama.
واپس جاؤ، تم بہت.
گیلوٹین پر جائیں۔
فرانس کی لعنت!
دہشت گردی انصاف سے زیادہ کچھ نہیں۔
فوری، شدید، لچکدار۔
اس لیے یہ فضیلت کا جذبہ ہے۔
اب، وہ آپ کے خلاف تین الزامات کی مجرم تھی:
قومی خزانے کا خسارہ
ریاست کی اندرونی اور بیرونی سلامتی کے خلاف سازش،
اور دشمن کے مفادات میں کام کرنے پر غداری کی سزا ہے۔
ولن کے لیے رحم؟
نہیں.
بے گناہوں کے لیے رحمت۔
بدبختوں کے لیے رحمت۔
انسانیت کے لیے رحمت۔
جمہوریت کے تعلق کا ایک ناگزیر نتیجہ
اس وقت قوم کے فوری مطالبات کے حوالے سے...
برطانوی بحریہ نے تولن کی بندرگاہ پر قبضہ کر لیا ہے۔
آدھا فرانسیسی بحری بیڑا وہاں پھنسا ہوا ہے۔
اگر ہم ان جہازوں کو کھو دیتے ہیں تو جمہوریہ گر جائے گی۔
ہمارے لیے خوش قسمتی ہے کہ ٹولن میں صرف 2,000 انگریز فوجی ہیں۔
لیکن ہمارے پاس توپ خانے کی کمی ہے اور اس کی قیادت ایک جنرل کر رہے ہیں جو درباری پینٹر تھا۔
یہ ضروری نہیں ہے کہ ٹولن کو ہی دوبارہ حاصل کیا جائے۔
قصبہ بستی نہیں ہے۔ شہر ایک بندرگاہ ہے۔
اگر بندرگاہ انگریزی بحری بیڑے کے لیے ناقابل
تسخیر ہے، تو قصبے کو ہتھیار ڈال دینا چاہیے۔
میرے بھائی، کیپٹن بوناپارٹ، بطور آرٹلری آفیسر، نے
انگریزی جہازوں کے خلاف گرما گرم شاٹس کا اہتمام کیا ہے۔
انہوں نے جمہوریہ سے اپنی وابستگی ثابت کر دی ہے۔
اور آپ بندرگاہ لینے کی تجویز کیسے دیتے ہیں؟
قلعہ پر قبضہ کرو جو بندرگاہ پر غلبہ رکھتا ہے،
اور آپ کے پاس شہر ہے۔
ہمیں مثال بنانا چاہیے ورنہ دوسرے شہر گر جائیں گے۔
اور میں، ایک تو، بادشاہوں یا انگریزوں کو
اپنے علاقے پر کبھی قبضہ نہیں ہونے دوں گا۔
صبح، جناب.
جنرل کارٹیو؟
وہ وہاں ہے.
لوسین، میرے پیارے بھائی، میں پہلے ہی ٹولن میں ہوں۔
فوجیوں کی حالت خراب ہے، اور آپ کی بھرتی غیر تربیت یافتہ اور غیر منظم ہے۔
آلات اور وسائل کے بغیر، میں صرف ناکامی دیکھتا ہوں.
ہم اسکریپ آئرن کو جمع کر رہے ہیں تاکہ چھوٹے مارٹروں کو دوبارہ کاسٹ کیا جا سکے جو میرے منصوبے کے لیے زیادہ موزوں ہیں۔
اگر ہم کامیاب نہ ہوئے تو
اقتدار میں رہنے والے ہمیں صرف کورسیکن رفیان کے طور پر دیکھیں گے جو اعلیٰ عہدے کے لیے نااہل ہیں،
اور ہماری ماں کے عزائم خاک میں مل جائیں گے۔
یہ ہے میڈم۔ آپ کی آنکھ ٹھیک ہے۔
- وہاں تم جاؤ. - میں اب بھی اگلے ہفتے یہاں رہوں گا۔
انگریز ان بڑی بندوقوں کو کنٹرول کرتے ہیں جو ان کے بحری بیڑے کے سمندر میں اشارہ کرتی ہیں۔
وہ بندوقیں لے لو، اور ہم ان پر فائر کر کے اس ناکہ بندی کو ختم کر سکتے ہیں۔
تعجب میرا فائدہ ہے، لیکن میں آگ سے جیتوں گا.
میں آپ کی آمد کا انتظار نہیں کر سکتا۔
تمہارا بھائی، نپولین۔
اوئے، شٹ رگ! ہاں تم!
اب ساتھ چلو۔ چلو۔ اقدام!
انہیں بھاڑ میں جاؤ بکریوں کو منتقل کرو!
آخری موقع! بھاڑ میں جاؤ ان بکریوں!
بہتر ہے کہ آپ انہیں اب منتقل کریں!
کیا تم سمجھ گئے ہو؟
وہ خود آگ کے پاس بیٹھ گیا، میرے لڑکوں
ہمارے خوشگوار عملے میں شامل ہونے کے لیے
- پوزیشن میں حاصل کریں. - جلدی!
چمنی کے کنارے اس کی اپنی جگہ تھی۔
جہاں وہ بیٹھ کر اپنے بوڑھے چہرے کو رنگ سکتا تھا۔
جب جونز کی ایلی نئی تھی، میرے لڑکے
جلدی، جلدی!
جب جونز کا ایل نیا تھا۔
بیئر کے پنٹس اور شیری کی بوتلیں ان کی مدد کرنے کے لیے پہاڑی پر بہت خوش ہوئے۔
جب جونز کا ایل نیا تھا۔
آگ!
ہم حملے کی زد میں ہیں!
ہم حملے کی زد میں ہیں! اپنے ہتھیار پکڑو!
ان سیڑھیوں کو جلدی سے اوپر اٹھاؤ، آدمیو!
آگ! اپنے ہدف کو مارو!
وہاں مارٹر حاصل کرو!
تیار، لڑکا؟
اوہ خدایا!
- تم ٹھیک ہو؟ - میں ٹھیک ہوں.
مارٹر حاصل کرو!
توپوں کی حفاظت کرو!
پوزیشن میں!
- جیو لا فرانس! - جیو لا فرانس!
توپیں تیار!
جناب! جی سر.
مارٹرس!
بلندی 160۔
- آگ! - فائرنگ!
جونوٹ، گرم شاٹس!
آگ!
جونوٹ، آگ!
آگ!
- دوبارہ لوڈ کریں! --.دوبارہ لوڈ کرنا
آگ!
کندھے، پکڑو!
کیپٹن نپولین بوناپارٹ، میں آپ کو بریگیڈیئر جنرل کے عہدے سے نوازتا ہوں۔
جمہوریہ زندہ باد!
جمہوریہ زندہ باد! جمہوریہ زندہ باد!
میں نے آپ سے شاندار کامیابیوں کا وعدہ کیا تھا، اور میں نے اپنا وعدہ پورا کیا ہے۔
آرڈر، پکڑو!
ماں کے لیے۔
فرانس کی موجودہ قیادت جوش و خروش
سے لاپرواہی کی طرف بڑھ گئی ہے۔
اور گیلوٹین کا عوامی تاثر لاقانونیت کا جذبہ ہے،
Robespierre کی قیادت میں.
وہ حکومت کرنے کے قابل نہیں ہے۔
بوناپارٹ۔
فرانس!
یہ تیزی سے واضح ہو گیا ہے، شہری Robespierre، کہ آپ کے
محرکات اس بلیڈ کو اپنی حتمی طاقت کے لیے استعمال کرنا ہیں!
مجھے بولنے دو!
اس کمرے میں کوئی ایسا آدمی نہیں جس نے میرے طریقوں پر اعتراض کیا ہو۔
اگر تم کہتے ہو کہ میں مجرم ہوں تو تم سب قصوروار ہو!
آپ آزادی کے محافظ نہیں ہیں۔
تم نے خود کو جج، جیوری اور جلاد سمجھا ہے، کیا تم نے نہیں؟
تم قیصر سے بھی بدتر ہو! قیصر سے بھی بدتر!
تم سب غدار ہو!
اسے گرفتار کرو!
اسے پکڑو۔
آپ نے یاد کیا۔
گیلوٹین، میرے دوست۔
ایک سات، میڈم۔
دوبارہ ڈیل کریں۔
دوبارہ ڈیل کریں۔
آپ کی شرط.
دوبارہ سات۔
نہیں، جیت نہیں۔
میں پہلے باہر جاؤں گا۔ وہ میرا ہے۔
تم مجھے کیوں گھور رہے ہو؟
میں ہوں؟
- نہیں میں نہیں تھا. - جی ہاں.
تم نہیں تھے؟
میں تھا.
میں آپ کے چہرے کو گھور رہا تھا۔
یہ کونسا لباس ہے آپ نے؟
یہ میری یونیفارم ہے۔
میں نے ٹولن میں فرانسیسی فتح کی قیادت کی۔
مجھے اپنا نام مت بتانا۔
جنرل؟
ایک بہت نوجوان ہے جو آپ کو دیکھنا چاہتا ہے۔
اس کا نام Eugène Beauharnais ہے۔
شہری۔
جنرل بوناپارٹ۔
جی ہاں؟
میرا نام Eugène Beauharnais ہے، Joséphine Beauharnais کا بیٹا۔
تم کیا چاہتے ہو؟
میرے والد کا کرپان۔
اسے گرفتار کرنے اور پھانسی دینے سے پہلے اس سے لیا گیا تھا۔
جی ہاں؟
اگر یہ ہمیں واپس کر دیا جائے تو یہ میرے اور میری والدہ کے لیے بہت بڑا معنی رکھتا ہے۔
یہ سب ہمارے پاس اس کے پاس ہے۔
تلوار ایک ہتھیار ہے۔
میں شہریوں کو اپنے پاس اسلحہ رکھنے کی اجازت نہیں دے سکتا۔
تلوار میرے لیے اپنے پیارے مرحوم والد کو یاد کرنے کا ایک تحفہ ہے۔
شاید، لیکن اس کے باوجود یہ ایک ہتھیار ہے.
نوجوان، تم یہاں کیوں ہو؟
میری والدہ نے کہا کہ تم ہی تلوار واپس لینے والے حاکم تھے۔
یہ سب ان افسران کے ہیں جنہیں موت کی سزا سنائی گئی تھی۔
کیا کسی نے ان میں سے کسی کا نام جوڑنے کا نہیں سوچا؟
نہیں، کوئی نام نہیں ہیں۔
جنرل بوناپارٹ؟
شکریہ
کیا اپنا تعارف کروانے کی کوئی وجہ ہے؟
نہیں جنرل۔
اچھی.
اس عمدہ خاندان کے شیف کے لیے میری تعریف۔
کیا آپ قریب بیٹھنا پسند کریں گے؟
کیا میں ایسا لگتا ہوں جیسے میں محبت میں ہوں؟
کیا آپ اسے بغیر اپیل کے پاتے ہیں؟
نہیں.
پھر شاید یہ کافی ہے۔
اپنے فضل کو کم نہ سمجھو۔
جب آپ میری طرف دیکھتے ہیں تو کیا آپ کو کوئی رئیس نظر آتا ہے؟
نہیں.
میرے شوہر کے ایک سے زیادہ عاشق تھے۔
اور جب اس کا سر کاٹا گیا تو اس کی تمام مالکن دیکھتی رہیں۔
جب میں جیل میں تھا، مجھے بتایا گیا کہ زندہ رہنے کا واحد راستہ حاملہ ہونا ہے۔
تو جنرل...
کیا مجھے آپ کو اپنی بے راہ روی سے خبردار کرنے کی ضرورت ہے؟
نہیں میڈم۔
کیا مجھے آپ کی فکر کہاں ہے؟
نہیں میڈم۔
اگر آپ نیچے دیکھیں گے تو آپ کو ایک حیرت نظر آئے گی۔
اور ایک بار جب آپ اسے دیکھیں گے تو آپ ہمیشہ اسے چاہیں گے۔
فرانس کے عوام، بیوقوف نہ بنیں۔ ہم میں سے اور بھی ہیں!
ہم اس کنونشن پر قبضہ کر سکتے ہیں!
بادشاہ زندہ باد! بادشاہ زندہ باد!
کوئی شک نہیں کہ آپ نے گلیوں میں افراتفری دیکھی ہوگی۔
جی ہاں.
کمیٹی کے درمیان یہ خیال ہے کہ اس ہجوم کی
طرف سے آنے والی کونسل پر حملہ کیا جا رہا ہے۔
میرے پاس 4000 سے کم فوجی ہیں اور ہتھیاروں کی راہ میں بہت کم۔
سبلون میں 40 توپیں ہیں۔ میں انہیں تین گھنٹے میں یہاں لے سکتا ہوں۔
یہ ہجوم 20,000 مضبوط ہے۔
جی ہاں.
میرے سیکنڈ ان کمانڈ کے طور پر، آپ کیا کرنا چاہتے ہیں؟
اگر دفاع کی یہ ذمہ داری آپ کو منتقل کر دی گئی؟
میں اس شرط پر قبول کرتا ہوں کہ میں یہ حکم دیتا ہوں جیسا کہ میں مناسب سمجھتا ہوں۔
بغیر کسی رکاوٹ کے۔
میں سیکنڈ ان کمانڈ کی حیثیت سے قیادت نہیں کروں گا۔
چلو بھئی!
آگ!
Napoleon subtitles in other languages
Komen
No comments yet. Be the first to leave one.