The Danish Girl

The Danish Girl (2015) OCR 23.976 fps runtime 01:59:38

เดอะ เดนนิช เกิร์ล

ไม่อยากวาดได้แบบนี้เหรอ

ไงนะคะ

ถามว่าไม่อยากวาดได้แบบสามีเหรอ

จริงๆ คุณต้องปลื้มในตัวเขามาก

ใช่ ล้วนวิวเมืองไวเล ที่ที่เขาโต

ศิลปินผมไม่ใช่ยอดจิตรกร ภาพวิวของเดนมาร์ก

แต่ แค่รั้งอันดับหนึ่ง

จริง อ้าว ว่าไง

ป๋าดันปั้นได้ฉลุย

ใช่ ไอนาร์คุยฟุ้งแน่

แม่เจ้า

ขอบคุณ

อีตารัสมุสเซน

อย่าถือน่า เขาอุตส่าห์จะดูงานเธอ

เขารับปากเพราะเมา

รู้

ชอบเขาป้อยอล่ะสิ

เปล่าซะหน่อย

'ศิลปินผมไม่ใช่ยอดจิตรกรภาพวิวของเดนมาร์ก'

แต่...

'แค่รั้งอันดับหนึ่ง'

เบาๆ คนจะหลับจะนอน

โทษที

โคเปนเฮเกน ค.ศ.1926

รู้มั้ยนี่เวลาอะไร

เวลาเธอกลับขึ้นเตียง

บ้า

ฉันพร้อมลุยงานต่างหาก

- เกอร์ด้า - อะไร

ดูทำหน้า

คิดว่าฉันจะยอมเหรอ

แล้วจะไม่ยอมเหรอ

ไม่

ขอดีๆ สิ ทำแบบนี้เหมือนบีบให้ยอม

เกอร์ด้า เวเกเนอร์

คือชีวิต

คือเมียรัก

ธอร์บียอร์น

คุณเวเกเนอร์

แน่นอีก

เป๊ะเลย

ใช่ อีก

ไอนาร์ เวเกเนอร์

อย่ากลัวพ่อคนนี้

เขาเกิดมามีตาไว้ มองหญิงคนเดียว

ความแตกซะแล้วสิ

แล้ว...

เมื่อไหร่คู่เธอจะมีลูกให้ฉันเป็นแม่ทูนหัว

เอิลล่า คุณไม่รับศาสนา

โด้ปด้วยไข่ดิบรึยัง

- ยัง - ลองเลย อยากอุ้มหลาน

- พยายามอยู่ - เอาให้หนักอีก

ว่าแต่

วันนี้เข้ามาทำไม

นึกว่างานเสร็จแต่อาทิตย์ก่อน

เข้ามาตรวจดูภาพพื้นหลังของฉากพายุน่ะ

ทิ้งให้เกอร์ด้าได้ทำงาน

ได้แบบขี้อายเหรอ

คิวหน้าเป็นฉันนะ

ก็พอรู้อยู่

ไม่มีอายแน่

นึกภาพไม่ออกเลย

เกอร์ด้าต้องสีหมดเพราะฉัน

เชิ่ดไว้

ต้องบอกว่าซึ้งใจมาก ที่วันนี้มีแค่เรา

สามีคุณคงไม่คิดมาก

ไม่อยู่แล้ว

พอดูออกว่าถ้าให้เขาอยู่ คุณจะอึดอัด

ไม่ใช่ผม..ไม่ชอบเขา

ไม่ใช่เรื่องแปลก

ผู้ชายไม่ชินเป็นเป้าสายตาผู้หญิง

ผู้หญิงชินให้มองกว่า แต่สำหรับผู้ชาย...

การถูก..ผู้หญิงจ้องมอง

มันวางตัวไม่ถูก

แต่เชื่อว่าจริงๆ แล้วมันชวนอิ่มเอม หากสามารถ...

รับได้

นั่ง

เก่งมากลูก

- อรุณสวัสดิ์ - หวัดดีค่ะ

ไง

สวยเป๊ะ

เกือบเป๊ะ

โชคดี

ลาล่ะจ้า

ภาพคนล้วนๆ

งานไม่ดีเหรอ

งานน่ะดี

คือ งานในกลุ่มนี้ไม่ใช่แนวที่ผม...

เกอร์ด้า จัดแสดงภาพแนวนี้ คงไม่มีใครได้อะไร

ไม่ใช่ว่าคุณไม่มีความสามารถนะ

ผมเห็นด้วยกับไอนาร์

คุณเป็นจิตรกรแถุวหน้าได้เลย ถ้าเลือกสิ่งที่วาดได้ใช่

เป็นไงมั่ง

ดี

ฉันผสมสีหิมะได้แล้ว

บึงน้ำในไวเล

วาดของอย่างเดิม ซ้ำไปซ้ำมาได้ไง

คงยังไม่อิ่มกับมันมั้ง

เกอร์ด้า

ช่วยอย่าพูดเรื่องงานฉัน กับรัสมุสเซนอีก

งานฉัน ฉันจัดการเอง

- อย่ายุ่มย่าม - เกอร์ด้า

ช่วงนั้นของเดือน

ขอโทษ

- จากใจ? - ต้องจากใจสิ

เธอก็รู้อยู่

ช่วยอะไรนิดได้มั้ย

ได้ทุกอย่าง

เอิลล่าติดซ้อมเพิ่ม ยกเลิกนัดอีกแล้ว

ใส่ถุงน่องกับร้องเท้าแทนที

งานช้าแล้ว ดีไม่ดีเสร็จไม่ทันรอบปฐมทัศน์

เอาสิ

ใส่แทนให้

ได้ เดี๋ยวใส่ให้

วางอยู่นั่น

แวปเป้ อย่าเพิ่งเล่น

มันเกือบฟัดเป็นรู

แวปเป้

ใส่กลับหลัง

เคยเห็นคู่นี้โชว์ที่ห้างฟอนส์เบช

เลิศหรูใช่มั้ยล่ะ

คงใส่ไม่เข้า

ยัดให้ได้มากที่สุด

- ไม่ ตองมีชุดด้วย - ไม่

ต้องเห็นชายกับรองเท้า

เกอร์ด้า ไม่ใส่นะ

บอกตอนไหนว่าให้ใส่

ทำตัวสบายๆ

ได้เริ่มเร็วเท่าไหร่

ก็เสร็จเร็วเท่านั้น

อุ้ยตาย สาวที่ไหน

ไม่ต้องกลัว คนสวย

สวยแบบนี้ต้องชื่อ...

ลิลี่

สมาธิขั้นเทพ

บางทีก็เหมือนเธอจะดำดิ่ง

หายเข้าไปในภาพ

ไปอยู่ในบึง

เหมือนว่าวเพื่อนเธอสมัยเด็ก

ฮานส์

ใช่ ฮานส์

ป่านนี้คงยังนั่งอยู่บนหิน

ร้องไห้ใจสลาย

ผิด

เขาเป็นนายหน้างานศิลป์ อยู่ปารีส

ขายงานชิ้นเอกชั้นครู ให้ไอ้กันรวยๆ

แปลว่าได้ดีไปแล้วสินะ

ใช่ ฮานส์สบายไปแล้ว

ไม่ได้ตั้งใจจะกวน

ไม่เป็นไร เสร็จแล้ว

ไม่ต้องห่วง ไม่หายไปอยู่ในบึงหรอก

บึงอยู่ในตัวฉัน เด็กโง่

อะไร

ผัวมองเมียถอดผ้าไม่ได้เหรอ

ชุดใหม่

ช่างสังเกตนะนี่

ใส่ไว้ อย่าถอด

ชุดน่ารัก

ไม่ดื้อจะให้ยืม

ได้ใส่คงสวรรค์

มีอะไรอยากบอกมั้ย

มีอะไรอยากรู้ล่ะ

ไม่มี

ฉันเมียเธอ

รู้ไส้เธอหมดพุง

2 หนุ่มนู่น ตรงนั้น

กินหมดแล้ว?

ในมื้อเดียวกันด้วย

คนแต่งงานแล้วนี่ อำให้อึ้งได้ง่ายดีจัง

ก็แค่แกล้งอึ้งไปไม่ให้คุณเสียหน้า

รู้น่า

เธอถึงจะเป็นคู่แต่งเดียว ในปาร์ตี้ศิลปินฉัน

ผิด ไม่ต้องคิดเลย

เกอร์ด้าลุยเดี่ยวได้

เกอร์ด้าออกงานคนเดียว? ตาย เป็นข่าวเม้าท์แน่

เธอชอบข่าวเม้าท์อยู่แล้ว

ก็ดูชุดที่ใส่สิ

โชว์ข้อเท้ายั่ว

คงไม่มีใครเคลิ้ม เพราะหลงเสน่ห์ ข้อเท้าฉันหรอก

ฉันไง

เจอกันครั้งแรก กำลังออกจากม.

เธอนั่งตรงบันได โชว์ข้อเท้ายั่วยวน

แถมเป็นฝ่ายรุกหาด้วย

จริงหรือหลอก

ตอนเข้าไปทัก เขาหน้าแดงก่ำ

เป็นหนุ่มขี้อาย เลยต้องชวนเดทเอง

ซึ่งก็ยอมไป

โดนหักคอ

เธอมาดมั่นมาก

มั่นใจว่าใช่

จนถึงวันนี้

- เลี่ยน พอเถอะ - ยัง

ถูกใจอะไรเขา

ไม่รู้สิ

เราไปกินกาแฟกัน พอกินเสร็จ...

ฉันก็จูบเขา

และที่พิลึกที่สุด

รู้สึกเหมือนจูบตัวเอง