Sri

Sri (శ్రీ)

Muat Turun Sari Kata English

Maklumat siaran

Sri (Sree) (2005) Telugu [adj1a]
Ulasan oleh adj1a
Telugu film starring Manoj Manchu and Tamannaah Bhatia. Changed some things from the j4gg3r subs: fine resync, typo fixes, and missing lines translated and added.

Tag

webdl
Diterbitkan pada: 2026-06-16
Muat Turun: 7
Masalah Pendengaran: No

Pratonton sari kata English

200 baris pertama.

It's very exciting to come to hometown after 20 years, brother.

Yes brother, seeing hometown after living in London,

is exciting like eating spicy savoury after bland pizzas.

Is she having a bout of asthma?

Change of weather, brother-in-law. She'll be fine in a couple of days.

If rainy season is so hot, how hot would summer be?

Revenge and pride of Seema will be much more hotter!

What do you mean by revenge and pride?

It means... - No need to discuss about it.

Come here, dear.

Look dear, we don't have any fight with anyone here.

Everyone here love us.

That's why uncle is building a hospital here.

Why?

There are many poor people here, right?

They don't have money for medical treatment.

So, I want to build a hospital and give them free medical treatment.

Come...come...

Greetings sir. - Greetings! How are you, Murthy?

I'm fine, sir.

Why? - Because fishes cried!

Hubby...brother-in-law, masked robbers are here!

Come fast!

Brother-in-law!

Have you started robbing people? - We're not robbing sir,

we came to know about your arrival, we're here to tell about factory issues.

Factory? What happened to the factory?

The factory is no more in our hands.

Bhikshapathi has usurped the factory after killing Basavanna.

Have they killed Basavanna?

We built a factory in the lands donated by you, sir.

But we're mere workers there now, sir.

This is unjust, brother.

We went to court and in retaliation they killed my younger brother.

I held it secret unable to share it with anyone.

Now that you're here, we came to tell you in the hope you'll solve it.

You don't worry,

you're legally entitled to enjoy the profits of the factory,

the documents were written to that effect only,

I'll go to the court on this issue.

Let me see how can you not be the owners of the factory!

Brother-in-law, they're killing anyone going against them,

let's stay out of this trouble.

If I wanted to stay out of trouble, I wouldn't have given 80 acres of land.

I wouldn't be building hospital here after working for 20 years in abroad.

That's the affection I've for my motherland.

You don't worry. Nothing will happen to us.

My client Venkatadri Naidu has given 86 acres of land to the poor people,

by luck the land had vast deposits of granite,

farmers turned into workers,

turned their blood into sweat and built a factory,

you've illegally occupied the factory,

and you're enjoying the profits for 20 years which should be theirs,

as compensation, Rs. 50 lakhs per annum,

pay Rs.10 crores to them,

and return the factory to them... - Stop it! Stop it I say!

Stop reading it!

Neither I'll go the court nor pay compensation,

tell them to go to hell! Go...

It's not who shouldn't go to the court, hubby!

It's complainant who shouldn't go!

Madam!

What would happen if the complainant fails to appear in court?

Since it's a civil case,

it'll be adjourned for few times but still if they fail to appear,

the case will be struck down.

Why wouldn't they fail to go to court?

They must be alive to got to court, right hubby?

Son Kesava!

Your father's blood pressure will shoot up with adjournments,

so kill them before first adjournment,

pour this water that cleansed your father's feet as holy water into their mouths.

The sin of killing humans wouldn't affect you.

Wait son!

Daughter Ashtalakshmi!

Brother is going out on an auspicious mission, please be his lucky charm.

Boss!- For safer side, you too join them.

Wait!

Take ' Bomb' Pakir also with you.

Boss wants them dead, come.

Have it.

Have a coffee. - No thanks.

Isn't she Ranganna's daughter?

Yes brother.

They make a good couple, right? - Indeed.

Perfect match, brother.

Ranganna, come here.

What do you feel on seeing them together?

I don't know.

I feel like making your daughter my brother's wife.

Sir, I thought God has gifted my daughter with good intelligence only,

now I know she's very lucky too!

They're discussing about your marriage only.

Father!

Sir! Take my daughter away! I'm leaving her in your care, sir.

Father!

Calm down, Bhikshapathi! Can your tears bring back your dead son?

You've to forget and keep on moving, we're fated to die one day.

Please tell him, you still have a daughter though your son is dead.

Take it as blessing, at least you've her.

Well said brother! I've tried consoling him but he's still crying.

Who is he, brother? - My son!

He's doing graduation. - Greetings.

Son...son...

Why are you crying, Sivaiah?

Can your dead son come back alive?

Hubby! I didn't put off this wick without love for him,

kill the man who killed my son, and burn this wick near his body.

Go, boys! Find him and hunt him down like a wild boar. Go...

5 months later...

What do you feel on seeing them?

Isn't it like she-devil Lankini feeding demon Ravana?

You're his brother-in-law, you can say anything and get away.

So, you too feel like saying it, right?

Brother-in-law, he too...

Boss! He's not saying anything despite torturing him.

I think he really doesn't know where's Venkatadri's family?

No need to celebrate for stopping them go to court,

hubby, it's 5 months since they've managed to escape,

at least by the third adjournment, we must hack them to death.

So early in the morning! Slowly...may his soul rest in peace.

Stop it with him for today, boys. Do it cleanly whatever you do.

Did you see, priest? - I did, sir. I'm sure they'd kill.

I was asking about my horoscope.

I was also telling about your horoscope only, sir.

They'll kill you for sure!

You mean they'll kill my brother-in-law before the last adjournment.

He got it perfectly. - You clean his feet.

Sir, you're indeed fortunate,

but you've danger from a Leo man born in auspicious time of Simha.

My husband will not commit the mistake of King Kamsa.

Anyway Shastri, would such a man exist in this Seema region?

How can he not? He's a man with great future!

He's one in a crore! I'm sure he would be there!

Bhubaneswar, Orissa

Why isn't Sree still here yet? - He'll be here, you offer the prayers.

Priest, today is my son's birthday. Please offer special prayers to God.

Okay! What's your son's name?

Sreeram! Zodiac sign's Leo!

Auspicious time of Simha!

Find out amongst our enemies who has this horoscope.

It's not mine!

One who finds will get Rs. 10 lakhs, one who kills him will get Rs. 1 crore.

Madam!

Take our men and find him. - Yes madam.- Go!

Mad woman!

How can a Leo man harm me? I'm a tiger!

Tiger's life is just 20 years only. I think so!

Dear Ashtalakshmi! Come before them as lucky charm.

I think my sister has forgotten that her son died after she came before him.

You won't find him! You'll not get the man who is one in a crore!

He'll come here at right time and finish my brother-in-law!

Where are you, dear?

What happened now? - You know I love Susheela, right?

So what?

Last night I went at midnight and told her I love you.

Why at midnight? - She too felt the same.

So I went early morning at 4 am again to say sorry.

Gate was locked.

I jumped the wall and woke up Susheela.

It wasn't Susheela but her sister-in-law.

I too got shocked just like you.

Her brother too got up.

He misunderstood the matter and sent his henchmen.

I too feel like bashing you after hearing your story.

They're not wrong in trying to beat you.

Wouldn't I die if so many men beat me?

Okay, come out. - They'll kill me if I come out.

Come out I say!

Hey buddy! - Stop my dear boys!

What my friend did was indeed a mistake!

But it's not so grave enough to kill him.

One or two can give few slaps and walk away.

If necessary, I'll also join you.

But no need to use sticks and knives, brothers!

Basically I hate fights!

If you come to beat me, I'll run away.

If you still chase and try to beat me.

I'll try to convince you.

But if you still don't listen to me.

I'll beat you then.

The way I'll thrash you... midway you'd come to compromise.

But...

It's wrong to enter while we're discussing.

This punishment is enough for him.

But to prevent him from committing the same mistake again in this life.

I'm giving you now two options,

let bygones be bygones, let's compromise and walk away.

but once I start beating, there won't be any compromise,

I'll finish you once for all! What's your choice?

Hey fool!

I'm giving you two choices!

Should I kill you instantly or make you feel why am I still alive?

Come one, make your choice!

Unnecessarily I gave you two options!

You committed a grave sin by attacking from behind.

You're finished!

Come...come...

It's knives! It's wrong!

Knives again!

Sri subtitles in other languages

More English subtitles for Sri

Komen

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left