【OSHI NO KO】 (【推しの子】)

অনুবাদ ও সম্পাদনায় ঍শান্ত কুমার দাস঎

পূর্ববর্তী পর্বের এক ঝলক:

এই স্কুলে সাক্ষাৎকারের সময়, সেই প্রতিভাবান শিশুশিল্পীর সাথে আবার দেখা হলো।

তো তুমিও শিল্পকলা বিভাগে ভর্তি হচ্ছো?

না, জেনারেল বিভাগে অ্যাপ্লাই করেছি।

কিন্তু কেন?!

আমার বোন শিল্পকলা বিভাগের জন্য আবেদন করেছে, ওকে নিয়ে চিন্তা হচ্ছিলো তাই আমিও এখানে আবেদন করেছি।

কী?!

ভাই আমার তার বোনকে নিয়ে একটু বেশিই চিন্তিত।

ছিঃ!

জানো, আমার কখনোই ওকে ভালো লাগতো না।

সাক্ষাৎকারে পাশ করলে ও তোমার সিনিয়র হবে।

হ্যাঁ, ঠিক...

হেই, কথা কানে আসছে কিন্তু!

ঝগড়া করে লাভ নেই।

চলো বন্ধু হই, লোলি-সেনপাই।

ভালো হবে না কিন্তু!

আমি ডিরেক্টর আঙ্কেলের বাড়িতে গেলাম।

আচ্ছা, বায়।

দাঁড়াও!

হেই!

হেই, কথা শোনো আমার!

কোথায় যাচ্ছো?

এই ডিরেক্টর আঙ্কেলটা কে?

হেই!

থাকো কোথায় এখন?

কথা কানে যাচ্ছে?! হেই, তোমাকেই বলছি!

কোন মাধ্যমিক স্কুলে পড়েছো?!

মাথা খারাপ হয়ে গেছে তেমাার?

আর কতক্ষণ আমার পিছু করবে?

যতক্ষণ না আমার প্রশ্নগুলোর উত্তর দেবে!

এখনও তো অভিনয় করো, ঠিক?

না, আর করি না।

ওহ...

আচ্ছা।

যাক, এক কথায় শেষ করে দিয়েছি।

হাহ্?!

শোনো, আরো কিছুক্ষণ কথা বলি!

হেই! আমার সাথে কারাওকে শপে যাবে?

না।

যাবে না?

তাহলে, আমার বাড়িতে?

এটা একটু বাড়াবাড়ি হয়ে যাচ্ছে না?

উপায় তো নেই, বুঝলে?!

এখনো আমি সেলিব্রেটি!

একটু কথা বলতে কফি শপেও যেতে পারি না!

এবং দিনের এই সময়ে কথা বলার জন্য বিশেষ রুমও খোলা নেই।

ওহ, বুঝেছি।

সেক্ষেত্রে...

ওহ, আরিমা কানা!

গো

গো

তা

তা

ন্দা

ন্দা

স্টু

স্টু

ডি

ডি

য়ো

য়ো

গোতান্দা

গোতান্দা

অনেকদিন তোমাকে দেখিনি! বাহ, কত বড় হয়ে গেছো!

আ...

আমি এখনো অভিনয় করি।

যদিও তা আমার শিশুশিল্পী হিসেবে অভিনয়ের দিনগুলোর সাথে তুলনা চলে না।

ওয়াও...

হেই, আকুয়া।

যদি আর অভিনয় না-ই করো, তাহলে ডিরেক্টরের সাথে কেন দেখা করো?

সে তোমাকে অভিনয় শেখাচ্ছে, তাই না?

সে আমাকে বেসিক শিখিয়েছে,

কিন্তু আমি পোস্ট প্রোডাকশনের কাজ করতে চাই, আর আর তার সহযোগী হিসেবে কাজ করছি।

ওহ, আচ্ছা।

তারপরও, আমি খুশি...

এখনো এই ইন্ডাস্ট্রিতে আছো জেনে।

আরো লাগবে?!

ওহ, ঠিক আছে, ধন্যবাদ। আমি ডায়েটে আছি।

বড় হতে হলে বেশি করে খেতে হবে তো!

খাও, তাইশি।

কী জ্বালা...

কিন্তু আমি সত্যিই হতবাক।

হুম?

আশা করিনি আপনি এখনো আপনার বাবা-মার ঘাড়ে বসে খাচ্ছেন।

এখনো বড়দের প্রতি শ্রদ্ধাবোধ নেই দেখছি তোমার।

যদিও ভালোই এটা।

আমার বাবা-মা গ্রামে চলে গেছে।

তাই একা একটা হোস্টেলে থাকি।

আর খাবারের জন্য সবসময় উবারের উপর নির্ভর করি।

ওহ, নিশ্চয়ই অনেক খরচ হয় তাহলে।

ব্যাপার না!

শিশুশিল্পী থাকা অবস্থা অনেক টাকা জমিয়েছিলাম।

মেয়েটাকে আসলেই অপছন্দ করি।

হেই, ডিরেক্টর আঙ্কেল, আপনার কাছে আকুয়ার অভিনয়ের ভিডিও আছে?

আছে, কিন্তু...

ওকে দেখাবেন না।

ওগুলো আমার মতো এক নিবোর্ধের অন্ধকার অতীতের অংশ।

আমার প্রতিভা আছে এমন ভুল ধারণা ছিলো আমার, আর যার দুর্ভোগ চলচ্চিত্রকে পোহাতে হয়েছে।

শুনলে তো ওর কথা।

যদি ওর অভিনয় দেখতে চাও, তবে ওকে আবার অভিনয় করতে রাজি করাও।

ওহ? তাহলে এই ব্যাপার?

তা হচ্ছে না।

আসলে আমি একটা প্রজেক্টে লিড নায়িকার চরিতে অভিনয় করছি, তবে নায়কের রোলে এখনো কাউকে নেয়া হয়নি।

তাদের সাথে কথা বলবো?

আমি করবো না।

কী?!

প্রজেক্টের নাম কী?

"অমায়িক অদ্য"—এটা শৌজো মাঙ্গার উপর নির্মিত টিভি ড্রামা।

ওহ?

"অমায়িক অদ্য"?

হ্যাঁ, তুমি শুনেছো?

প্রোডাকশনের সাথে জড়িত সবাই এটা সম্পর্কে ভালোভাবে জানে।

মাস্টারপিস এটা একটা।

আগ্রহী তুমি?

বললামই তো, আমি আর অভিনয় করবো না।

আমি যদি কথা বলি, তাহলে সহজেই রোলটা পেয়ে যাবে।

প্রযোজক, কাবুরাগি-সান আমাকে পছন্দ করেন।

"কাবুরাগি"?

প্রযোজকের পুরো নাম কি কাবুরাগি মাসায়া?

হ্যাঁ তো!

আই তিনটি ফোন রেখে গেছে।

ওগুলো একটা ছিলো কাজের জন্য এবং আরেকটা ছিল ব্যক্তিগত ব্যবহারের জন্য,

এবং ওগুলোতে শুধুমাত্র ব্যান্ড সদস্য এবং এজেন্সির কর্মীদের কল রেকর্ড খুঁজে পেয়েছি।

আইকে ভোলাভালা মনে হলেও,

সে আমার কল্পনার থেকেও বেশি সর্তক ছিলো এবং আমাদের সিক্রেট লুকিয়ে রাখার জন্য কতটা সিরিয়াস ছিলো।

সমস্যাটা ছিলো তৃতীয় ফোনটাতে।

আই প্রেগন্যান্ট হওয়ার আগে থেকে ওটা ব্যবহার করে আসছিলো।

ওটা বহুযুগ আগের মডেল ছিলো,

তাই ওর নষ্ট হয়ে যাওয়া ব্যাটারি প্রতিস্থাপনের জন্য কার্যকরী ব্যাটারি খুঁজে পাওয়াটা সহজ ছিলো না।

কিন্তু এই প্রচেষ্টা পাসওয়ার্ড ক্র্যাক করার প্রচেষ্টার তুলনায় কিছুই নয়।

ভুল পাসওয়ার্ড দিলে, ফোনটি ৩০ সেকেন্ডের জন্য লক হয়ে যেত।

m 0 35.31 l 109.31 0 163.96 43.3 29.43 84.5

সার্ভিস উপলব্দ নয়

সার্ভিস উপলব্দ নয়

m 0 208.79 l 591.94 0 751.31 174.62 165.06 409.98

m 0 208.79 l 591.94 0 751.31 174.62 165.06 409.98

m 0 208.79 l 591.94 0 751.31 174.62 165.06 409.98

m 0 208.79 l 591.94 0 751.31 174.62 165.06 409.98

m 0 208.79 l 591.94 0 751.31 174.62 165.06 409.98

m 0 208.79 l 591.94 0 751.31 174.62 165.06 409.98

m 0 208.79 l 591.94 0 751.31 174.62 165.06 409.98

অনুগ্রহ করে পাসওয়ার্ড দিন

m 341.45 208.06 l 170.96 285.88 0 73.85 179.73 0

m 220.42 206.29 l 162.08 229.71 0 21.19 60.08 0

m 266.32 202.71 l 160.7 245.11 0 38.37 108.76 0

m 263.54 199.13 l 157.92 241.53 0 38.36 108.77 0

m 213.47 197.36 l 155.13 220.78 0 21.2 60.07 0

m 305.7 192 l 153.77 253 0 55.19 156.46 0

m 177.39 191.94 l 149.61 204.8 0 11.51 28.2 0

ভুল পাসওয়ার্ড

পাসওয়ার্ডটা যে কত সংখ্যার সেটা পর্যন্ত জানতাম না।

m 402.09 282.08 l 231.6 359.9 0 73.85 179.73 0

m 273.93 280.31 l 215.59 303.73 0 21.82 60.08 0

m 325.18 283.87 l 219.56 326.27 0 38.37 108.76 0

m 319.72 274.94 l 214.1 317.34 0 38.36 108.77 0

m 263.41 257.11 l 205.07 280.53 0 21.2 60.07 0

m 356.53 259.78 l 204.6 320.78 0 55.19 156.46 0

m 239.81 281.12 l 212.03 293.98 0 11.51 28.2 0

অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন এবং আবার চেষ্টা করুন

১০০টা পাসওয়ার্ড দিয়ে চেষ্টা করতে আমার অর্ধদিবস লেগেছে।

m 611.43 148.57 l 478.57 475.71 1218.57 917.14 1322.86 590

m 611.43 148.57 l 478.57 475.71 1218.57 917.14 1322.86 590

m 611.43 148.57 l 478.57 475.71 1218.57 917.14 1322.86 590

m 611.43 148.57 l 478.57 475.71 1218.57 917.14 1322.86 590

m 611.43 148.57 l 478.57 475.71 1218.57 917.14 1322.86 590

অনুগ্রহ করে পাসওয়ার্ড দিন

হাজারটা দিয়ে দেখতে লেগেছে ১ মাস।

m 846.9 287.11 l 715.43 623.99 399.47 440.08 536.32 101.58

m 967.89 362.69 l 838.15 697.19 704.75 617.63 835.49 280.53

m 1090.53 438.79 l 961.73 770.91 827.46 690.82 957.28 356.1

m 1330 587.37 l 1306.51 661.06 1306.38 661.41 1207.14 917.3 951.03 764.54 1079.93 432.2

m 1369.72 689.8 l 1268.21 956.3 1196.44 910.93 1298.64 647.44

ভুল পাসওয়ার্ড

m 846.9 287.11 l 656.86 766.85 340.9 583.66 536.32 101.58

m 967.89 362.69 l 750.24 856.15 616.84 776.59 835.49 280.53

m 1090.53 438.79 l 885.04 937.35 750.77 857.26 957.28 356.1

m 1330 587.37 l 1131.88 1071.11 876.04 918.35 1079.93 432.2

m 1369.72 689.8 l 1176.98 1077.24 1105.21 1031.87 1298.64 647.44

অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন এবং আবার চেষ্টা করুন

দিনের পর দিন।

দিনের পর দিন।

দিনের পর দিন।

এবং ৪৫,৫১০তম চেষ্টায়...

m 765.72 392.5 l 1164.18 392.5 1164.18 542.97 765.72 542.97

m 765.72 392.5 l 1164.18 392.5 1164.18 542.97 765.72 542.97

m 212.28 162.47 l 0 162.47 0 0 212.28 0

m 210.18 162.47 l 0 162.47 0 0 210.18 0

অনুগ্রহ করে পাসওয়ার্ড দিন

m 765.72 392.5 l 1164.18 392.5 1164.18 542.97 765.72 542.97

m 765.72 392.5 l 1164.18 392.5 1164.18 542.97 765.72 542.97

m 212.28 162.47 l 0 162.47 0 0 212.28 0

m 210.18 162.47 l 0 162.47 0 0 210.18 0

অনুগ্রহ করে পাসওয়ার্ড দিন

m 765.72 392.5 l 1164.18 392.5 1164.18 542.97 765.72 542.97

m 765.72 392.5 l 1164.18 392.5 1164.18 542.97 765.72 542.97

m 212.28 162.47 l 0 162.47 0 0 212.28 0

m 210.18 162.47 l 0 162.47 0 0 210.18 0

অনুগ্রহ করে পাসওয়ার্ড দিন

m 765.72 392.5 l 1164.18 392.5 1164.18 542.97 765.72 542.97