Home Alone 5: The Holiday Heist

Home Alone Christmas robbery traslated by robbinsoon:S:S

Yes!

I passed the 17th level! #Finn, pause the game until they arrive!

But this is a mega boss battle, Look at this snow!

There has never been one in California ... for sure!

You know, I've seen a lot before Christmas, but Christmas is Christmas.

In the frozen tundra, where dragons and warriors

ice has weapons that spray them directly.

Let's get back to reality!

You will like it here! #I promise!

No more screaming, and Fin ... battle cries. I'm serious.

Turn it off!

Well, kids.

Welcome home!

Mother, dear. -Dad. -What do you think?

Oh, it's horrible, it's great! Great, baby! #Sinister is!

Let's look at the inside.

Kids, come on!

How nice!

It'll be just like home, after you strike it! See how much space there is!

How do we afford it? Have someone died here ... or something?

Alexis! I'm serious.

People find bodies in the basements of these places!

Nobody died!

Made a good deal, people are moving, we use!

Maybe it's haunted!

Or are we on the Indian mound.

If you dig in the garden, I bet you'll find bones.

Alexis. - Whoo, yeah.

Just trying to scare you, friend.

Mom! Did you hear that? Spirit is it? #No retailer's estate nedzhivimi

Hello Bakstars!

Make subsequent changes to your new house. Here's a gift!

Oh. Thank you! #Oh, you must be children!

Yes, kids! #Welcome to Maine!

Not so good with people, the better the virtual robots with wireless phones.

You will like it here! #I guarantee it!

I want out of this pushtinyak!

They are so cute right?

Catherine, that's key. -Thank you.

And if you have any other questions ...

I have a question! #What is it expensive?

Is the house haunted by ghosts?

Haunted? Cut the crap. Just have ID!

What does that mean?

Welcome, Mr. Hughes! #Nice vehicle!

Are you going to the prom or something?

Is that the best you could do?

Hughes is Jessica!

it deals with security and retirement.

Let's get started, shall we? #Pleased!

This here is our next target!

Creepy old house?

Not any sinister house, my dear!

This house belonged to ... Jimmy Graben,

a butleger. #I'll steal boots?

These are alcohol smugglers in the 20s.

Boots or not, I am interested in how much you pay me.

Jimmy Dedley grave was known for two things:

First: it smuggled "Moonlight."

and second - he was the former owner of a priceless work of art.

"Widow" of Edvard Munch.

Oh dear, not again ...

Finally I found it!

They keep saying they found her, we went to the museum in Boston

the bank in London, even in this farm in Peru.

I do not think it's worth. I'm out. -Worth.

85 million dollars.

I went over. That's all I can say! I went over. #A good!

Well, I think you found a safe-cracker.

Yes.

I feel nauseous. - However, it lacks ...

Despite my advice, she fell in love with our last safebreaker. Of course, do as ochakavashe!

Now see, this house is sold and you get in there before anyone has done.

This is Kathryn Baxter!

Look what the mailman has brought us!

From Hoguards or ...

This is an invitation to a Christmas party this week at "place" owned by my boss.

And by "place" I mean private mountain ...

Oh, wow. Look at this egg punch, elves, Santa Claus.

The children will love!

Hi honey!

Look what I found!

Your old popstar singing machine! Remember?

I've played with this toy when I was young.

Tatkooo love you!

You're so annoying!

Get out of my room!

Hey, you wanna come down and help me unpack your mother.

Better to die. #Perfectly.

I downloaded it, lol.

Hello, friend!

Oh, you play. I was hoping you would help me to unpack. What do you think?

Right now I have more things to kill. #Playing with another child?

Online play constantly. #Yes.

It's cool my friend.

Once I met him in the real life?

No. -He is your friend, what do you know about him?

Prefers Balls grenades. #Yes. Who prefers them ...

Ever think to have real friends?

Why? -Buddy, you should get out of the house for awhile.

You know, to try something new, right!

To show finger out! You know what I mean?

Oh man! #How does it always?

All right, turn it off, as long as the games. Let's go. -Good.

Coming!

Done. You can arrange the glasses? -I'll say no.

-Yes. -It smells like California, it's air, buddy. #Do you smell that?

Everywhere! Yes, it smells good.

It's a tent! -Yes.

Once you have it, they can not camp. Two men out, what do you think?

You hate camping.

Maybe they need to get out of the conflict zone! Will you tidings, in the basement, buddy?

And it is there. I'm going with you. Let's go!

People find bodies in places like basements!

Level in the basement of Dragons and Soldiers is a prison full of ghosts!

Well, in real life the basement ... just a basement ...

You can do it!

Dead Leg watching!

Down in the basement is scary message in. .. Mom ...

I know, but ...

Come on out and play. There is a neighboring child, which you can play.

I do not want to get acquainted with anyone. Can not we just go upstairs and play the game.

Finn would not be trying to tell me you're afraid to cross the courtyard to meet with a friend?

We have not even talked about. Ask him what he does for fun.

Oh, guys, so sorry.

What do you do here for fun?

Lots of things.

You know, like a snowman, snowballs to sledding, Like what?

to build castles, ski, make snow angels, snow shoes

I mention making snowballs?

I understand, but is there anything that does not involve snow?

We can make snowballs!

Maybe you can come to us and play video games. I 'Robot 3 "multiplayer is, you could be one of the robots!

No, no way.

Why not? -The house is haunted! So the owners are delivered!

Haunted?

The door is constantly open, the lights go off for no reason.

One person was killed there.

Suffocated as he slept and died.

Not true. This is not true.

Oh, the truth is, Mom told me a long time ago.

Night time walk around hear, dragging his leg wants revenge for all.

I want to go, but I'm too young to die.

Dead Leg watching.

Come on big boy - stop the game and off the lights.

Hi, honey! Do you like your new room? Echo ...

Put your headphones! -

Look, I know that this move is hard for you ... -Then why are you here, mom?

My new job. Big step for me.

This is something that I work too long.

But most importantly, the reason why we decided to move is

we your father want the best for you and your brother.

Best in Tablet 32GB?

There are more holidays than gifts!

Awesome. Lent Christmas.

Oh, come on, we did it!

Baksatrs moved to Maine!

Meyntsi, Maine Meynontsi ...

Are you done wrong?

Did not ruin our family, because of this fucking job, no measure it?

Honey, we appreciate it!

And I will be the best vice president ever had!

Crossed the country! Kids hate me. That's not true and you know it!

Alexis hates me!

Well, I hate you, but you have to put up with it.

And our son spend all his time glued to video games.

Need a little landing, that's all ...

He has no real friends.

Friends of his age, not of cyberspace.

He is afraid of his own shadow.

There is a strong imagination, so what?

He traveled and floors looking their victims.

Mom, kashta is haunted! -What?

Oh, buddy. Okay, look, I understand that change can be scary. Moving is never easy.

It's not about the change, Father. This is a matter of survival! I'll sleep here ...

Lucky Number.

Its too big to be afraid of ghosts!

Real life is very hard to add other things to be afraid of.

Chu, boss! Go back to bed, everything will be fine!

Tomorrow will regret it! What if I choke when I sleep?

Go back to bed!

Well!

So if you sleep there, I'll take precautions!

Battle Force 256

load the gun and turn the scanner.

The batteries are charged and ready for battle with the spirits.

This is number 12.

What is going on here? -Gotcha! -Hey!

I tried to catch the spirit! #Oh dear, heard.

This tent is it?

I did not know how to do it - a vampire or a zombie.

Do not touch this anymore!

If you prove that the house is haunted, you can go back to California!

You're an idiot! #Alexis, do not call your brother an idiot!

Finn, listen ... You know what?

Honey, I'm fine, I'm fine!

Hey! I'm sorry, Dad!

Hey, buddy!

Fine, it was ... impressive!