The Man from Rome

Fue culpa mía.

Su muerte no fue culpa suya.

Otros también murieron trágicamente.

Pero él era de los nuestros.

Todos cometemos errores.

No,

el padre Silva creía en salvar al hombre

aquí en la tierra.

Soy el responsable de que acabara en un ataúd,

llegué demasiado tarde.

Lo que pasó en Río...

fue mala suerte.

El padre Silva está muerto.

¿Y es solo mala suerte?

Un día pagaré... por lo que hice.

Cuando llegue ese día, Dios le juzgará

como nos juzga a todos.

Por ahora, reciba mi absolución.

In nomine Patris et Filii

et Spiritus Sancti...

Amén.

Estoy aquí.

Sí, que se haga la voluntad de Dios.

¡Hola!

¿Hay alguien aquí?

¡Padre Ferro!

Siento haberle despertado, padre Arregui.

¿Es nuestro hacker, padre Cooey?

Usa ataques secuenciados para sondear el firewall,

no es ningún novato.

No ha podido entrar, pero ha eludido nuestros intentos de purgado.

Este hacker es bueno.

Muy bueno.

Fuente.

No rastreable, la señal está rebotando.

Salta en cientos de servidores proxy y la ruta de rastreo se pierde.

Se está rearmando.

No logro detenerlo.

Entrando en seguridad interna.

Ha entrado.

TERMINALES DE MÁXIMA SEGURIDAD

¿Qué diablos está buscando?

Cuántos inmigrantes han sido trasladados a Lombardía, Véneto,

Piamonte, Lazio, Campania...

"En Sevilla

los mercaderes amenazan a la iglesia de Nuestra Señora de las Lágrimas

y ella mata para defenderse.

Le imploro a su santidad

que haga frente a aquellos

que amenazan a la oveja más humilde de su rebaño."

Desconecta.

¡Desconecta ya!

SISTEMA SIN CONEXIÓN

Conectamos.

REINICIANDO EL SISTEMA

¿Algún daño, keyloggers?

Ha entrado en el VO1A.

VIOLACIÓN DE LA SEGURIDAD

VO1A, el ordenador del santo padre.

Ha dejado un mensaje.

Quiero un diagnóstico de raíz.

Páseme con monseñor Spada.

- Eminencia, tenemos un problema. - ¿Ah, sí?

Le mantendré informado.

Llámeme mañana por la mañana.

¿Sí?

Allí estaré.

Disculpe, monseñor.

Su eminencia el cardenal Iwaszkiewicz está aquí.

Eminenza.

¿Está al tanto de lo que está pasando en Sevilla?

Con el debido respeto, eminenza,

yo entregué ese informe a su oficina, el Santo Oficio, personalmente.

¿El Santo Oficio? Querido hermano en Cristo,

la Inquisición dejó de existir hace más de cien años.

- Discúlpeme, quise decir... - La Congregazione.

Es la "Congregación".

La Congregación, cierto.

Espero que su devoción por solucionar

los asuntos delicados de la Iglesia no se esté quebrantando.

Sigue inquebrantable.

¿Y cómo va a manejar el asunto del hacker?

Adecuadamente, eminenza.

Su santidad ha pedido la intervención directa

del Instituto.

¿Lo ha pedido?

Así que lo ha pedido...

Monseñor.

Siéntese si lo desea.

Laudeatur Jesus Christus, eminenza.

Qué poco tiempo ha pasado, padre Quart.

La seguridad informática del Vaticano se ha visto comprometida.

Este mensaje apareció en el ordenador del papa.

Una iglesia de Sevilla que...

mata para defenderse.

Sí, en los últimos dos meses un arquitecto municipal y...

el secretario personal del arzobispo Corvo

han muerto en esa iglesia.

La iglesia va a ser demolida.

No podemos permitir que esto se convierta

en un circo mediático sobre una iglesia asesina.

Una chiesa assassina.

Le estamos enviando a Sevilla a investigar estas...

lamentables muertes,

escribir un informe y averiguar qué está pasando con esa iglesia.

Es la voluntad del santo padre.

Que es la voluntad de Dios.

La voluntad de Dios, sí.

Nuestro mejor experto en ciberseguridad

estará a tu disposición.

- ¿El padre Cooey? - Sí.

¿Algo más?

Sus eminencias son conscientes

de que no gozo de las simpatías del arzobispo de Sevilla.

Obviamente provocado por su mordaz informe sobre...

los fallos de seguridad durante la visita del santo padre.

El arzobispo Corvo es un hombre de la Iglesia

y dejará de lado sus antipatías personales por el bien superior.

Pero le informaremos de su misión por cortesía.

Mientras tanto, se le dispensa de su voto de obediencia

y queda en libertad de usar cualquier medio que sea necesario.

Medios legítimos.

Eso es.

Sobre todo debe realizar esta investigación

con la máxima discreción

y neutralidad.

Estoy aquí para ayudar.

Gracias.

¿Cuál es la posición del arzobispo Corvo en el asunto?

Corvo ya tiene un acuerdo con un banco

que quiere construir en el terreno donde están la iglesia y el convento.

Un proyecto grande. Sin el terreno, no hay proyecto.

Increíble.

La familia patrona de la iglesia ha invocado derechos muy antiguos

para detener la demolición.

Hay un enfrentamiento.

¿Por qué el Instituto, monseñor?

¿Por qué yo? Parece un poco...

¿Menor?

Sí.

En otro momento jamás habríamos intervenido en una disputa local.

Incluso lo del hacker es una cuestión menor.

Pero con estos fanáticos aprovechando cada oportunidad

para debilitar a este papa,

el asunto de Sevilla se podría complicar.

- Iwaszkiewicz y compañía. - Sí.

Siguen sintiendo nostalgia por la Inquisición.

¿Y qué es lo que pretende Iwaszkiewicz?

Ser papa.

¿Tiene alguna posibilidad?

Muchos de los cardenales coinciden con él,

se está posicionando para el próximo cónclave.

Eso podría tardar mucho.

Los papas pueden retirarse o...

morir inesperadamente.

Iwaszkiewicz sabe que estamos en su camino y nos exige lealtad.

¿Lealtad?

Lealtad al estilo de la mafia.

Le hemos hecho el trabajo sucio y ha ganado influencia a costa nuestra,

¿qué más quiere?

Va a valerse de cualquier pretexto para controlar el Instituto.

Verá cómo provoca un incendio y luego lo apaga.

Así su eminencia juega a pirómano y...

a bombero.

Es...

un plan realmente brillante.

El tiempo apremia, por eso necesito a mi mejor hombre en Sevilla.

¿Lo entiende, padre Quart?

- Yo cumplo con mis órdenes, monseñor. - Ya.

Quiero que regrese con un informe así de grueso

para demostrarle a ese figlio di puttana que sabemos lo que hacemos

y que más le vale que no se meta con nosotros.

Entendido.

Y este es el proyecto Santa Cruz,

un complejo de edificios construido en este barrio histórico,

una oportunidad de inversión única.

Nuestro presidente, don Octavio Machuca,

y el equipo del Banco Cartujano se enorgullecen de ser los promotores

de este proyecto estrella para Sevilla.

Nuestro auditor externo, el señor Iker,

les aclarará cualquier duda financiera que tengan.

Gracias, gracias.

Gracias por venir.

Muy complicado, Pencho.

Y el conflicto con tu mujer por esa iglesia...

Los números, olvídate de mi mujer.

Los números son buenos y es lo que importa.

Los números son buenos, pero no termino de verlo.

Un poco más de entusiasmo habría ayudado, don Octavio.

Algunos accionistas siguen indecisos.

¿O esperando a que te rompas la crisma, para ser más exactos?

Me reservo el entusiasmo.

Todavía hay obstáculos importantes: la iglesia...

La iglesia ya no es un problema.

Es una trampa mortal, su demolición es inminente.

¿No es un problema? ¿Y por qué Roma envía a un cura a investigar?

Para evitar un escándalo.

Un viejo burócrata del Vaticano

vendrá a cerrar la investigación lo antes posible

para disfrutar de la gloriosa comida de Sevilla.