Tulsa King

Awak mahu beritahu saya apa yang berlaku?

Awak balik dari New York, tangan awak lebam-lebam.

Bar awak ditembak.

Jelas sekali ada sesuatu yang berlaku.

- Saya tidak pandai tembak. - Latihan buat awak pandai.

- Kenapa kita berlatih? - Ada orang buru kita?

Pak Cik Dwight, kita berdua perlu berbaik.

Saya akan datang melawat.

Awak tahu di mana nak cari saya.

Dia tidak guna.

Dwight Manfredi, setakat yang kita tahu...

...dia bukan sekadar singgah.

Dia juga ada bersama seorang wanita lain...

- ...tapi kami belum... - Okey, pada dasarnya...

...maksud awak, FBI tiada maklumat, bukan?

Kita patut fokus kepada Waltrip.

Dia ada banyak wang.

Dia salur untung melalui pasaran kewangan global.

Kami serbu Waltrip pagi tadi.

Awak tangkap dia?

- Tidak, dia tiada di sana. - Jadi, di mana dia?

Saya yakinkan FBI agar tidak masuk campur.

Seperti yang awak...

Panggil ambulans!

- Maafkan saya. - Apa, Ripple? Minta maaf?

Chickie, cukuplah.

"Cukuplah", konon.

Dia minta maaf.

Kenapa awak minta maaf?

Awak nampak peluang untuk kenakan saya?

Saya tidak ingat.

Saya betul-betul tidak ingat.

- Ripple. - Saya tidak ingat.

Ripple Si Tempang? Bersedia dipukul!

Awak enggan bayar hutang? Ini balasannya.

Ayuh, mari kita pergi.

Saya akan pergi.

Adakah yang ini?

Chickie, jangan buat begini.

Pergi dari sini.

Pergi.

- Ya? - Dwight!

Armand. Mereka dapat Ripple.

323 Kent Avenue, cepat.

Di ladang, salah seekor lembu terlepas...

...kami menyelarnya supaya kami boleh bezakannya.

Tidak, tolonglah, Chickie.

- Awak pegang dia. - Chickie, tolonglah.

- Lepaskan... - Chickie. Saya tahu...

Chickie, boleh awak beri saya...

Tolong jangan buat begini, Chickie. Saya merayu.

- Saya merayu! - Saya dah lama kenal kamu.

Tidak, apa yang awak buat?

Tolonglah, Armand.

- Dwight. - Apa yang awak buat?

- Dwight, tolong dia. - Awak sudah hilang akal?

Saya cuba halang dia, Dwight.

Syukurlah awak sudah sampai.

Buka gari itu. Sekarang.

Bertahanlah, okey?

- Ayuh! Mana kuncinya? - Saya tiada kunci.

- Mana kuncinya? -Saya beri awak kuncinya.

- Apakah... - Awak tak tinggalkannya...

- ...di dalam kereta? - Tidak.

Saya berikannya kepada awak.

Ayuh!

- Padamkannya! - Dwight.

Mari sini!

Saya rasa...

- Tolong saya. - Ayuh.

Tolong keluarkan saya!

- Dwight. - Mari sini!

Tarik.

Tidak boleh buka gari.

- Keluar dari sini. - Pak Cik Dwight!

Ayuh!

Jangan bergerak.

Jangan bergerak.

- Keluli karbon! - Tolong keluarkan saya!

Jangan tinggalkan saya!

Pergi!

Tunggu!

Apa awak buat? Keluarkan saya!

- Keluarkan saya! - Tidak boleh.

Apa awak buat?

Saya takkan biarkan awak mati terbakar. Maaf.

Tunggu dulu.

Angkat tangan!

Turun tangga!

Teruskan berjalan.

Bangunan itu.

"Rosso dan Anak-anak, Kerja Perpaipan"

"Tulsa King"

"Masa Kini"

- Awak kenal Ejen Beale? - Saya tidak kenal dia.

Kami tahu awak kenal dia.

Nombor awak ada dalam telefon bimbitnya.

Awak nampak siapa yang tembak dia?

- Caolan Waltrip? - Siapa?

Awak fikir kami tidak tahu siapa awak?

- Maafkan saya, siapa awak? - Saya Elliot Evans.

Saya peguam Encik Manfredi. Apa awak beritahu mereka?

- Saya tidak tahu apa-apa. - Bagus.

Awak mendakwa klien saya dengan jenayah?

Kami tidak tahu lagi.

Awak tahan dia sepanjang malam dan awak tidak tahu?

Kami sedang soal siasat dia.

- Dia tidak beri kerjasama. - Itu hak dia.

Kalau mahu memancing, saya cadangkan Tasik Yahola.

Ayuh.

Jangan tinggalkan bandar ini, Encik Manfredi.

Siapa mahu tinggalkan syurga ini?

Awak peguamkah?

Jika tidak, saya baru lakukan feloni.

En. Geigerman hantar saya.

Saya biasanya urus hartanah dan kesalahan...

- ...yang berkaitan ganja. - Terima kasih banyak.

- Awak okey? - Ya, Stacy pula?

Dia sedang pulih daripada pembedahan.

Baiklah, mari kita pergi.

Bagaimana keadaan awak?

Baik seperti rupa saya.

Dengan apa yang awak lalui, awak nampak luar biasa.

- Saya bawa ini. - Cedera saya terukkah?

Saya nak bawa bunga yang lebih cantik tapi...

- Tetapi apa? - ...saya tak pandai pilih.

Awak okey?

Boleh saya duduk sekejap?

Ya, buatlah macam rumah sendiri.

Saya pernah jumpa wanita tabah tapi awak terbaik.

Saya terhutang nyawa dengan awak.

Saya tahu.

Saya tahu kita tiada hubungan tradisional.

Ini tidak normal bagi awak?

Saya akan cari Waltrip ini.

- Tidak. Dia sudah pergi. - Apa maksud awak?

Dia kaya.

Kami dapat komputernya. Akaun bank dia duit banyak.

Dia mungkin sudah berada di Mexico.

Lebih baik orang awak jumpa dia sebelum saya.

- Ya, saya tiada orang. - Apa maksud awak?

Dwight.

Saya akan dipecat.

Bergaul dengan penjenayah, berkongsi maklumat sulit.

Saya akan tebus kesalahan saya.

Saya akan biarkan awak tidur.

Saya cuma mahu singgah...

...dan lihat keadaan awak.

Kita simpan kenderaan kita.

Awak hilang bahagian awak.

Tiada pengenalan sehingga kita bersedia bertindak.

Kereta dan trak sahaja sehingga diberitahu kelak.

Apa kita buat sekarang? Bersembunyi dahulu?

Ya.

Parasit...

...makan perumahnya.

Jadi, kita sebagai perumah?

Kita takkan berhenti sehingga kita kerat dia...

...dengan pedang.

Itu sifat semula jadinya.

Apa sifat semula jadi kamu?

Adakah untuk memenggal kepalanya?

Kesemua orang dia juga?

Atau untuk melarikan diri?

ATF sedang memburu kita, mungkin FBI juga.

Saya akan cakap sekali sahaja.

Ada ganjaran untuk bunuh Waltrip.

Sesiapa nampak dia, terus bunuh dia sahaja.

Faham.

Begini, ada perkara lain.

Chickie ada di sini.

Apa?

Goodie telefon malam tadi. Mereka dalam perjalanan.

Dia, Chickie dan Vince.

Awak mahu bersembunyi seketika?

Disebabkan itu? Tidak.

Jujur saya cakap, Armand. Situasi boleh jadi teruk.

Awak tahu apa yang teruk?

Tidak dapat melihat diri sendiri dalam cermin.

Awal 1998, beberapa bulan selepas awak pergi...

...Chickie hubungi saya. Dia kata dia nak bercakap.

Ketika itu sekitar perlawanan Super Bowl.

Pada pagi mesyuarat, kelab lama dekat Taman Spumoni...

...saya bersedia, saya kata...

...saya takkan biarkan dia takutkan saya lagi.

Jadi saya sampai ke sana, letak kereta.

Saya tidak boleh keluar.

- Apa yang berlaku? - Saya kaku.

Jantung saya, Dwight...

...terasa bagaikan akan meletup daripada dada saya.

Tiada salahnya rasa takut, Armand.

Betul, itu semula jadi. Lawan atau lari.

Ya dan saya pilih untuk lari.

Akhirnya, saya memandu.

Melalui Jambatan Verrazzano I-95, saya menuju ke barat.

Saya tidak tahu pun ke mana saya pergi.

24 jam kemudian, selepas dua gelen kopi...

...saya tiba di Tulsa.

Nampaknya awak baik-baik saja di sini.

Saya berkahwin dengan isteri saya.