V for Vendetta

Запомнете 5-ти ноември!

Предателството, което промени света.

Няма причина някога да бъде забравено.

Но кой го извърши?

Знам, че се е казвал Гай Форкс. Знам, че е отговорен

за няколко атентата. Но кой е бил в действителност?

Що за човек е бил?

Често помним идеята, но не и автора й.

Той е обречен.

Могат да го хванат. Може да бъде убит и забравен,

но 400 години по-късно

идеята му все още би могла да промени света.

Виждала съм силата на идеята.

Виждала съм как хората убиват в името на идеите си.

Виждала съм как хора умират, защитавайки идеите си.

Идеята не може да бъде убита.

Не може да бъде докосната

или окована.

Идеите не кървят и не изпитват болка.

Идеите не обичат.

Не ми липсва идеята.

Липсва ми онзи мъж.

Един мъж ме накара да запомня 5 ноември.

Мъж, когото никога няма да забравя.

"В" ЗА ВЕНДЕТА

Прочетох, че бившите Съединени щати

отчаяно се нуждаят и

са ни пратили няколко контейнера пълни с "трева"

и тютюн. Както казаха, това бил жест

на добра воля.

Искате ли да знаете какво мисля?

Не мърдате. Предполагам, че това значи "да".

Мисля, че е крайно време да кажем на колонистите какво мислим за тях.

Време е да им върнем за партито, с което ни прецакаха в миналото.

Още тази вечер ще отидем при онези кучета

и ще подпалим това, което е останало от държавата им!

Кой е с мен?!

Замислете се. САЩ.

Тези жалки животни. Какво друго може да се каже?

САЩ беше държава, която имаше всичко. Всичко!

Сега, 20 години по-късно, САЩ е какво?!

Най-голямата помийна яма в света. Защо?

Безбожност. Ще го повторя.

Безбожност. Не ги съсипа войната, която започнаха.

Не ги съсипа чумата, която те създадоха.

Съсипа ги възмездието.

Никой не може да избяга от миналото си.

Никой не може да избяга от възмездието.

Мислите ли, че Той не е там горе?

Мислите ли, че не бди над страната ни?

Ето какво ще ви кажа. Той ни изпита

и ние устояхме. Направихме това, което трябваше.

Инслингтън. Хенфилд. Бях там, видях всичко.

Имигранти,

мюсюлмани, хомосексуалисти, терористи.

Покварени същества, които тровеха въздуха ни.

Трябваше да умрат. Съединението прави силата.

Вярата прави съединението. Всичко се страхуват от англичаните.

Гордея се с това, по дяволите! - Чух достатъчно. Много благодаря.

По дяволите!

Вечерният час с код "жълто" е в сила.

Всеки неоторизиран персонал ще бъде арестуван.

Това е за ваша защита.

Извинете, г-це. - Извинете. Не ви видях.

Бързате ли? - Аз просто...

Вечерният час вече е в сила. - Чичо ми е много болен.

Така ли? Какво мислиш, Уили? - Мисля, че това са пълни глупости.

Сгреших. Не трябва да съм навън по това време. Наясно съм.

Защо не се погрижиш при нас

преди да отидеш при чичо си? Приятелят ми Уили е болен. Нали?

Много съм болен.

Една част от тялото ми е много твърда.

Можеш да я пипнеш. - Не ме докосвай!

Уили, котенцето има оръжие.

Май ни заплашва! - Точно това прави.

Това ни олеснява. Ще трябва да я арестуваме

заради нападение над полицаи. - Лошо ти се пише.

Не можете да ме арестувате. - Май започва да схваща.

но скоро ще съжаляваш. Много лондончани съжаляват,

но ти ще съжаляваш най-много.

Моля ви, не ме наранявайте! Веднага ще се прибера. Моля ви!

Какво ще кажеш, Ланс? - Трябва да накажем

палавото момиченце. - Моля ви! Помощ!

Жестокостта на човешката природа е безгранична.

Кой си ти, по дяволите?! Махай се. - Издевателството над цивилни

е чиста проба екзекуция.

Ние сме полицаи, приятелче.

Боже! Милост! - Уви, не мога.

Дори дяволът е способен да поиска милост в момент на безнадеждност.

Моля те... - Болката ти ще изчезне...

Уверявам те, няма да те нараня. - Кой си ти?

"Кой" предхожда думата "какво".

Аз съм просто мъж с маска.

Виждам. - Разбира се.

Не подлагам под съмнения наблюдателните ти способности.

Просто отбелязвам иронията в това да попиташ човек с маска

кой е всъщност.

Ясно. - Нощта е прекрасна.

Позволи ми съвсем на кратко

да те запозная с естеството на мъжа с маска.

Воала! В началото този мъж беше мирен гражданин,

който беше принуден да се превърне в кошмар за околните и за себе си.

Сега този мъж е превъплъщение на суетата

която има способността да се появява и изчезва мигновено.

В настоящия момент суетата изживява своя връх.

Нейната цел е да спасява и помага на угнетените,

несправедливо обвинените и похулени човешки създания!

Ключовата дума е отмъщение.

Вендета. Тя не е произволна, а целенасочена.

Тя е средство за възвръщане на добротата

и доблестта.

Живеем в много жесток и злонамерен свят.

В заключение ще кажа, че за мен е чест да се запознаем.

Можеш да ме наричаш В.

Ти луд ли си?

Много хора биха ме определили като такъв.

С кого имам честта да разговарям?

Аз съм Ейви. - Ейви...

Разбира се. - Какво значи това?

Означава, че не хвърлям зарче и не вярвам в съвпаденията.

Ранена ли си?

Не. Добре съм.

Дължа го на теб. - Просто си свърших работата.

Харесваш ли музиката, Ейви?

Предполагам.

Аз съм музикант и искам да ти изпълня нещо специално.

На какво свириш? - Обичам ударните инструменти,

но тази вечер мисля да използвам цял оркестър.

За мен ще е голяма чест ако дойдеш.

Не мисля. Трябва да се прибирам.

Ще бъде невероятно. Обещавам ти!

После ще се прибереш у дома безпроблемно.

Добре.

Много е красиво тук. - Възможно най-прекрасната сцена.

Не виждам никакви инструменти. - Наблюдателните ти способности

не те подвеждат.

Почакай! Посветил съм това произведение на мадам Справедливост,

в чест на празника, който й беше отнет.

Произведение, оплюващо тиранина, който ни управлява!

Знаеш ли коя дата сме, Ейви?

4- ти ноември. - Вече не.

Запомнете

5- ти ноември!

Предателството, което промени света.

Няма причина

някога да бъде забравено.

Първо, увертюрата!

Да...

Струните. Слушай внимателно. Чуваш ли?

Сега тромпетът... - Чувам го!

Как е възможно?! Това е истинска музика!

Боже!

Как го направи?

Красота! Нали?!

Имате 4 часа. Искам резултати.

Г- н Криди.

Зоната е блокирана. Вече има задържани заподозрени.

Добре. Г-н Атрич. - Намерихме рекордер,

в предавателната система. 12-та увертюра на Чайковски.

Вкарайте я в черния списък. Повече да не съм чул тази музика!

Да, сър. Задействахме системата за сигурност.

Преглеждаме много телефонни разговори.

90% от тях обсъждат експлозията и музиката.

Г- н Дарким, какво правим по въпроса?

Въведохме понятието "инцидентен взрив".

Информационната мрежа развива тезата ни.

Няколко експерти подкрепиха твърденията ни.

Искам да се наблегне на амортизацията на тези стари сгради.

Искам г-н Войд да се погрижи за паметта на убитите агенти.

Убиецът им подронва устоите на цивилизацията ни

и на бъдещето ни добруване.

Г- н Еър? - Камерите са заснели терориста,

но той е с маски и идентификацията му е невъзможна.

Имаме снимка на момичето, което Ланс и Уили

са се опитали да арестуват. - Коя е тя, г-н Финч?

Все още не знаем, но работим по няколко версии.

Нещо друго? - Намерихме капсули,

съдържащи отрова, с която са били убити агентите.

За съжаление се оказа,

че въпреки сложността си

тези устройства са домашна изработка,

и този факт ги прави трудни за проследяване.

Който и да е извършителят, определено го бива.

Спестете ми изводите си, г-н Финч. В момента не ме интересуват.

Извинете ме, г-н съветник. - Господа, това е изпит.

Моменти като този са свързани със съдбата.

Ако се провалим ще породим съмнение във всичко, в което вярваме,

във всичко, което извоювахме.

Съмнението ще върне хаоса в тази държава.

Няма да позволя това да се случи.

Господа, искам да намерите този терорист.

Искам този човек да разбере какво значи терор в действителност.

Англия над всичко! - Англия над всичко!

Мислиш ли, че хората ще повярват? - Защо не?!

Това е "Ви Ти Ен". Работата ни е да съобщаваме новините

а не да ги изфабрикуваме. Това е работата на правителството.

Правителството е искало да взриви старата съдебна сграда

по начин, който да не уплаши местното население.

Разрушаването е би е бил планирано.

Според властите, фойерверките и музикалният съпровод