Concrete Night (Betoniyö) (Betoniyö)

اون يارو از خارج برگشته

آبجو ميخواي؟

گمشو

آبجو

خيلي عجيبه

مثل رويا ميمونه

يه قطار بود

بچه ها قهوه آمادس

انگار داخلش بودم

و يه پل بود

من داخل قطار بودم

بعدش غرق شد رفت پايين

نميتونم توصيفش کنم

پس توصيف نکن

قهوه ريختم برات داره سرد ميشه

يه مشت ميخواي؟

دستات صاف

درست نگه دار

مستقيم ادامه بده

همينه

بچرخون آفرين

خوبه همينه

دوبل

انقدر الکي تکون نخور

اگه باد ميتونست بهم بال بده

از اين زمين ظلمات ميرفتم

...به آسمان تيره امان مي بردم

در ميان ستاره هاي درخشان

اگه من جوون بودم حدس بزن چيکار ميکردم

ولي نيستي که

تو همونقدر که حس ميکني پير هستي

گور باباش

گور باباش

ارائه اي از وي دي وي دي پي

اگه اون باشه من پايه نيستم منم نيستم

سلام

خب؟ بيا بيرون

لعنتي

کجا؟ بيا بيرون

ميخواست سرت کلاه بذاره؟ ولش کن

اون واسه راکل خبرچيني ميکنه ميپرسيد من کجائي ام

من راکل رو خوب ميشناسم

اون زن ورا اونروز زنگ زد

و؟

گفتم که تو رفتي گفت تو داخلي

شب و روز

277روز

همينه

کل جريمه من

چيزي نيست

پس لزومي نداره بشمريش

چي؟

پنجره ها روز ها

چي نگه عوض ميشه؟ هيچي

برو يکم آبجو بگير

مغازه هم برو سر راه

اين همه سوزش رو حس کن

چي؟ همش

روشنش کن تا بره هوا

شعله هاي زيادي تا گردنت مياد

گردنت؟ ممکنه کل دنيا بره

درسته

درسته خداحافظ

يه آبجو بزن

اونا واسه داداش من هستن

اگه داداشش تو رو راه بندازه ميتونه آبجو بخوره

يه قلوپ بده بخوريم

اونو ليس بزن گمشو

اون ديشب اومد خونه کي؟

اون يارو عوضي از خونتون باشه که چي؟

اون چي بود؟ چي؟

چرا نميري يه هوا بخوري؟ چرا انقدر طول کشيد؟

بگير بيارش

گوش بده بله؟

يه 50 تا به من قرض بده

گوش بده لعنتي چيزي نداري؟

نه راستش

يه حوله برام بيار

اونا ميرن به يه کلبه تو پسولا

شنا و اين چيزا

آب رو خالي کن

گوش بده

نميتونيم الان تنهاش بذاريم

دوشنبه اون ميره داخل

شايد يه بلايي سر خودش بياره

چرا باهاش نميموني؟

اون اصلا با من حرف نميزنه

نميتوني براش يه برادر باشي؟

گور باباش اون حرف رو نزن

پس صد تا بده من

من چقدر ميرم بيرون؟

يکم برات پول ميذارم سر ايستگاه بنزين بخور

ميتوني فردا بري پسولا

سيمو اون راکل هستش؟

تو خيلي چاق شدي

خداي من آدمها آدم هستن

ولي وقتي که جوون هستن حيوون هاي شبن

يکيشون دور سرش حوله پيچيده

اينم يکي که واسه خودش ولگردي ميکنه با يه کله ي گنده

نميدونم اونايي که تو سرشه چيه

طلا يا الماس

شايدم رشد کرده

الان به سر ـه کس ديگه اي دسترسي نداريم

داريم؟

کجا ميره؟ يه مرد جديد پيدا کرده

من باورت نميکنم

اون نميخواد تو باور کني

بايد بري آبجو بگيري بزن بريم

پس بهتره بريم پس بزن بريم

اونا بهت خدمت نميکنن ميتونم صبر کنم

چي؟ بيرون؟ آره

اينو امتحان کن

من به نظر مذهبي ميام درسته؟ مثل يه مورمن

دست به کار شو

اونطوري نه

راش بنداز

عاليه حالا شبيه گنجشک شدي

همينه

کجا ميريم؟

شهر بازي؟

ميفهمم

...دروغ

تو فکر ميکني من شبيه اون يارو بلوند هستم؟

کدوم بلوند ميدوني

توي ديرميتر

تو شهر موند واسه بازي و شليک کردن

تو جلو برو من حواسم هست

اونا خيلي جالب به نظر ميان

نه همشون

دوتا پينت سرد

تو هر دمايي که هستن

يادت باشه دو نوع زن وجود داره

يعضي ها اصلا به چيزي اهميت نميدن

و بعضي هم همش ميخوان تو رو نجات بدن واسه من از نوع دوميه

وييرا رو ميگي؟ هموني که همش به ما زنگ ميزنه

هميشه لبخند ميزنه

وقتي ناراحته بازم لبخند ميزنه

و هميشه ناراحته

يکي ديگه رو بگايي ناراحت ميشه

هميشه اون لبخند شيطاني رو لباشه

تابحال دست رو زن بلند کردي؟

البته که دست بلند کردم

چي گفت؟

لذت برد

زنها از چک خوردن لذت ميبرن

ميتوني زن رو بزني ولي مرد رو تا وقتي مجبور نشي نميتوني بزني

تو چند سالته؟ به اندازه کافي پيره

پس کارت شناسايي داري؟ آره دوتاش هميشه همراهم هست

يوقت ديگه

ميتوني در خودت بذاري

انقدر به خودت سخت نگير

دوست دخترت هم احتمالا اونجا پيداش ميشه

هرکجا که کار داري

نميفهمي؟ من همين الانش اونجائم

سيگارم رو اونجا جا گذاشتم

رد اسمارتس مام؟

آره از تو کيفش

اون هميشه ي خدا سرفه ميکنه

بزودي سرطان مي گيره

مثل يه سگ حواست به سلامتيش هست

هي سيمو

تو آدم خوبي هستي

تو آدم خوبي هستي جدي ميگم

ميدوني تنها چيزي که بايد ازش بترسي چيه؟

اميد

اينو بفهم اميد

اگه اميد نداشته باشي هيچ چيزي نداري

هيچکس نميتونه قوي تر از کسي باشه که اميدش رو از دست داده

من زياد اميد ندارم معمولا

ميخوايم ببينيم که اين چجوري دود هوا ميشه

هيچ چيزي جابجا نميشه

همه چيز ميسوزه همونجور که پيش بيني ميشه

براي ميليون ها سال اين لعنتي در حال چرخيدن ـه

اول فقط بخار و گل

بعدش عروس دريايي مارمولک

همينطوري ميان جلو و هرچي سر راهشون باشه ميخورن

بخاطر همين دندوناشون رشد کرده

تا بتونن حيوون هاي بزرگتري رو بگيرن

اين سالمه يادت باشه

ولي بعدش يه اتفاق بد افتاد

انسان ها روي زمين پيداشون شد

انسان ها روي زمين پيداشون شد

انسان ها تنها جاندارهايي هستن که در آينده زندگي ميکنن

من اين گوشت رو امروز نميخورم فردا ميخورم

امروز نوشيدني نميخورم بمونه واسه کريسمس

وقتي که آماده ي پدر شدنم دوست دخترم رو 12 بار ميگائم

امروز زندگي نميکنم فردا زندگي ميکنم

ولي سيمو هيچ فردايي وجود نداره

فردايي در کار نيست نه براي انسان ها

بزودي مرحله آخر شروع ميشه

هيچ فردايي نيست

وقتي انسان ها منقرض بشن يه قلمرو از عقرب ها بوجود مياد

توي تورات و انجيل نوشته شده

فقط عقرب ها ميتونن از راديواکتيو در امان بمونن

اغرب ها جسد آدمها رو ميخورن

چشماي سيمو کوچولو رو از کاسه در ميارن

جلوي مرکز خريد همينطوري خوناش ميريزه

وقتي که به اندازه کافي غذا خوردن خودشون رو ميزنن تا بميرن

درسته ميتونن

هر لحظه آماده ان خودشون رو بکشن