Larry Crowne

Hey, Sam! - Hi, Larry.

Morgen!

26.

Fertig? - 27.

Azubi!

Willkommen bei UMart.

Seien Sie bloß vorsichtig.

Und jetzt hier.

Die ist günstig. Mr. Avery,

wie viel kostet die? - 279,69.

279,69.

Da ist das Pferdchen wohl zu wild galoppiert.

Tut mir leid. - Keine Sorge.

Das passiert ständig, aber meistens beim Helikopter.

Du checkst den ganzen Laden, jedes Regal, bevor du nach Hause gehst.

Das ist Vorschrift und gehört sich so.

Was war das? - Du musst zweimal hinhören.

Larry Crowne bitte in den Personalbereich.

"Larry Crowne bitte in den Personalbereich"?

Das hab ich auch verstanden. Ich frag mich, warum.

Heute wird der Mitarbeiter des Monats verkündet.

Wahnsinn!

Zum wievielten Mal? - Nicht der Rede wert.

Zum neunten Mal.

Larry Crowne an Deck!

Wie gewünscht. Hey Vicky,

auf welchen Geburtstermin haben Sie bei Alvarez gewettet? Ich hatte letzte Woche.

So ein Mist. - Angestellte dürfen nicht mit den Aushilfen wetten. Das wissen Sie.

Ihr Pech, Sie hätten 100 Mäuse gewinnen können.

Cubby, verschwinden Sie bitte. - Sorry, dass ich im Pausenraum Pause mache.

Wissen Sie was? Ich glaub, ich weiß, worum es geht.

Das glaub ich nicht.

Crowne.

Das UMart-Imperium soll umstrukturiert werden.

Die nennen es "umstrukturieren".

Ich würde das eher als Tritt in den Toches bezeichnen.

Das ist Jiddisch, ja. - Der Hintern.

Toches und Hintern sind das Gleiche.

So ein Tritt tut in jeder Sprache weh. - Auf jeden Fall.

Tut mir leid, aber hier trennen sich die Wege von UMart und Ihnen.

Miss Hurley erklärt es Ihnen.

UMart fördert die Entwicklung der Mitarbeiter,

unabhängig von Rasse, Geschlecht, Alter und sexueller Orientierung.

Steht alles auf der Webseite.

Eine Überprüfung aller Teamleiter ergab, dass Sie nie auf dem College waren.

Sie sind eine Vier auf der Skala von eins bis vier. Vier ist das Schlechteste.

Dadurch können Sie sich innerhalb des Unternehmens kaum entwickeln.

Das ist bei UMart unerwünscht. - Das ist bei UMart unerwünscht.

Was? Das klingt so, als würden Sie mich feuern.

Larry, das Problem ist,

ohne College-Ausbildung werden Sie die UMart-Leiter nie raufklettern.

Ohne College-Ausbildung bleiben Sie karrieremäßig immer beschränkt.

SMU, Jahrgang '86. Aus echtem Gold, die werden nicht einfach verschenkt.

Drei Jahre auf der Chico State.

Deshalb wurden alle außer mir befördert?

Wir waren beide im Gespräch. Wer hätte gedacht, dass sie mich nehmen?

Ich bin nach der Highschool direkt zur Navy gegangen.

Ich war dort 20 Jahre lang.

Waren Sie da nicht Koch?

Wir danken Ihnen für Ihren Einsatz für unser Land und natürlich besonders

für Ihren Einsatz bei UMart, aber damit ist nun Schluss.

Ganz genau.

Da ist noch ein Stück Pizza. Will das jemand? Larry?

Nein, nein.

Nein, nein, nein, nein.

Bitte! Sie dürfen mich nicht feuern.

Die letzten Jahre waren finanziell ein Desaster. Die waren echt hart.

Wir wurden alle von unseren Ex-Frauen ausgenommen.

So was trifft einen immer hart.

Das trifft einen immer hart.

Ich dachte, ich bin der Mitarbeiter des Monats.

Na ja, in gewisser Weise sind Sie das.

Auf Ihrer Webseite steht, dass die Stelle noch offen ist.

Hier ist noch mal Larry Crowne mit e. Ich suche

eine Stelle im Verkauf oder eine leitende Position.

Die Stelle wurde schon besetzt.

Danke.

Hallo, Sie sind bestimmt der Geschäftsführer, richtig?

Tut mir leid. - Trotzdem danke. Es sind harte Zeiten.

Und wie hart.

Sie können die offenen 392.000 noch locker abbezahlen.

Nein, das kann ich nicht.

Es hieß, eine Refinanzierung sei jederzeit möglich.

Vor drei Jahren hätten Sie für Ihre Unterschrift eine halbe Million bekommen.

Aber die Zeiten ändern sich. Sie sind arbeitslos,

und Ihr Haus ist nun weniger wert, als Sie uns noch schulden.

Mr. Crowne, ich hole uns einen gratis Kaffee,

und dann haben wir noch viel Positives zu besprechen. Sehr viel.

Zunächst machen Sie Ihre Mittel verfügbar.

Nein, nein, nein!

Was zum Teufel soll das?

Der Garagenverkauf bei 8642 Derby Court besteht seit

Lionel Richies "Dancing on the Ceiling".

Ich hab hier das Monopol.

Tritt den Rückzug an, sonst muss ich dich fertigmachen.

Lamar, ich hab meinen Job verloren. - Nein!

Du wurdest gefeuert?

Ja. - Wann?

Letzten Freitag.

So machen die das. An einem verdammten Freitag.

Die Sicherheit bringt dich raus, und am Montag bist du schon vergessen.

Das ist grausam.

Sie meinten, ich brauch einen College-Abschluss. - Das glaubst du?

Die wollten dich loswerden.

Schau meine Hautfarbe an und du weißt, was ich meine.

Meldest du dich arbeitslos?

Muss ich wohl.

Damit kommst du nicht weit.

Die Haushälfte von Denise auf Kredit zu kaufen, war eine schlechte Idee.

Ich hab dir gesagt, wie du Scheidungsanwälte fernhältst: Heirate

und bleib verheiratet.

Komm.

Komm schon.

Komm.

Hey, B'ella. Hast du was Neues da?

Einen Tanzkurs aus den 50-ern. So was hast du noch nicht.

Das kann er sich nicht leisten. Die haben ihn entlassen.

Tut mir so leid. - Ich hab was Besseres als einen Job.

Eine Ausbildung.

Bilde dich weiter, dann feuert dich keiner mehr. - Stimmt.

Zum Lernen ist man nie zu alt. Hör auf meinen Mann.

Er hat seit Jahren keinen mehr "Chef" genannt.

Ich weiß auch noch, warum.

Ich hab gewonnen!

GLÜCKSRAD

Ich hab 'nen Haufen Geld gewonnen!

Uncle Sam hat sich die Hälfte genommen. Ich bekomme 50 Cent für das Buch.

Die bekommt man gratis.

Ja, aber nicht bei mir.

10 Cent. - 4 Zehner und 2 Fünfer.

12 Cent. - Einen halben Dollar.

17 Cent. - Ein Dollar, halber Preis.

Dann nicht.

Larry, für 35 Cent.

FIEBERT MIT DIE BEAVER SPIELEN!

Dave Busik, Leiter des Senioren-Studentenwerks.

Larry Crowne. - Freut mich, Larry.

Zurück ans College? - Nein, das ist mein erstes Mal. Ich war lange in der Navy.

Küstenwache. "Das Abenteuer deines Lebens".

Ich war Koch.

Kulinarik-Experte. Wir haben ein großes Hotel- und Gastronomieprogramm.

Nein, davon hab ich genug. Danach hab ich was ganz anderes gemacht,

bis ich wegrationalisiert wurde.

Ich bin hier, damit mir das nicht mehr passiert.

Haben Sie schon mal überlegt, Tai-Chi zu studieren?

Nein. - Hat meinen Diabetes geheilt. Wirklich.

Ich empfehle Ihnen

"Rhetorik 217".

"Die Kunst der informellen Rede: Meistern Sie Vorstellungsgespräche.

Lernen Sie, mit Leichtigkeit und Selbstvertrauen zu sprechen."

Dieser Kurs wird Ihr Leben verändern.

Und die Dozentin wird Ihnen gefallen.

Sie wollen loslegen? Wie wär's damit?

"Rhetorik 217", "Wirtschaft eins", "Schreiben eins". Sie lernen zu sprechen,

Geschäfte zu machen und zu schreiben. Drei Kurse, Sie müssten sich reinhängen.

Ich sag's dir. Jeder Polizist meint, er muss mich anhalten.

Liegt vielleicht an der Lederjacke.

Nein. Talia meinte, damit seh ich aus wie die Latino-Version von James Dean.

Wer ist James Dean?

Na, Herr Student? - Bringst du diesen Schrotthaufen zum Laufen?

Ich verkaufe keinen Schrott. Ich hole mein gutes Werkzeug.

Deine Plattensammlung würde dir einiges einbringen. - Ja?

Ja. Verkauf sie bei eBay. Ich zeig dir, wie.

Die Maschine ist ein Klassiker. - Ja, aber läuft sie auch?

Für 800 Dollar wird sie das.

Oh, Lamar. Ich dachte eher an 200.

Okay, 700. - 200. - 650.

200. - Das dauert den ganzen Tag.

630. - 200.

626.

Lamar, ich hab kein Geld. Ich bin arbeitslos, 200 Dollar.

Für dich als Nachbarn 625 inklusive Ölwechsel.

Ich hab eine Idee.

Es ist ganz einfach.

Hier ist das Gas, hier die Bremse. Dein Fuß kommt auf das Pedal.

Das ist der Anlasser. Drück ihn.

Wunderbar. Jetzt brauchst du noch den passenden Führerschein.

Wie schnell ist das Ding?

Bremsen!

Tut mir leid!

Ganz schön schnell!

Bitte Fahrziel eingeben...

Was hast du bloß gemacht, um eine Klasse um acht zu haben?

Einen Master in komparativer Rhetorik anhand von Shakespeare und Shaw.

Und du? - Ich komme grad vom Walken.

Hat Spaß gemacht. - Hoffentlich passiert mir das nie.

Wann dachtest du das letzte Mal, dein Leben ist eine große Lüge?

Wie lange unterrichtest du jetzt? - Kann mich nicht mehr erinnern.

Du bist überfällig.

Ich frag mich, ob ich bei irgendeinem Studenten etwas bewirke.

Facebook und Twitter haben uns das letzte bisschen ihrer Aufmerksamkeit geraubt.

Es ist 7:52 Uhr. Wir müssen los.

Los geht's.

Bin schon unterwegs.

Der Unterricht beginnt.

Was für ein cooler Roller.

Damit hab ich kaum Benzinkosten.

Ich hab dich noch nie auf dem Roller-Parkplatz gesehen.

Das ist mein erster Tag am College überhaupt.

Das find ich großartig.