Trouble (Strul)

Please be quiet.

You'll wait here.

Then I'll text you to bring in the rest of the stuff.

Aight. Capisce.

I'm in position.

What's this?

-One kilogram? We said 30. - Mm-hmm.

We have 'em, but give us the money first.

Yes, we're standing outside restaurant Bamboo Bamboo.

We can confirm that the suspects are located inside.

- -Go!

Unit A, you go left. Unit B, take the back entrance.

Copy that.

Door code?

Fourteen-ninety.

Left, left, left!

- - Okay, guys. You know the drill.

Go in and grab 'em, and then drinks at the bar are on me.

- Good. I'll call in the stuff. -

Gun! Gun! Gun!

-What? -What the hell's...

Return fire!

No. Fuck!

- Attacker disarmed. Advancing. - Police!

Drop your weapons!

Excessive force authorized!

- - Hit in the vest. I'm fine.

Let's take them down!

On the floor! Get on the floor right now!

-Hands over your head! - Shut up!

- The drugs? - Shut up!

There's a lot missing. Where the hell's the rest?

- -

No!

Hey, hey. Take it easy. Okay, okay.

Relax, okay? Okay. Wait.

Here.

Take it. Take the stuff. Don't shoot.

Oh shit.

EARLIER THAT DAY

Ladies and gentlemen,

once again, this is Captain Conny Rundkvist from flight deck.

As you can see out the window,

we are approaching Stockholm, Arlanda, any minute now.

And we hope you have enjoyed flying with us today and hope to see you soon.

Thank you.

Too low terrain.

- What terrain? -Too low terrain.

- Terrain? -Too low terrain.

-Pull up. -Jeez, I am pulling up.

-Pull up. - But I am pulling up.

-Pull up. -I'm doing it, dammit.

-I'm doing it, and nothing's happening. -

-Ah, fuck. -You have crashed.

-You have fucked it up. Stupid fuck. -

-What are you doing? -Well, I'm just... crashing a bit.

How about you put your shoes on, sweetie?

-All right. -Awesome.

Crappy game.

Okay, perfect. You're ready.

We have to go to Mom's and Tomas's now.

Uh, what? No, we're going to school right now.

Yeah, I know, but I forgot my gym clothes, and we have gym class today.

Are you serious? I mean, it's okay.

That's good. It'll be fine.

Okay, let's go.

- Hey. - Hm?

- Your birthday soon. -Mm-hm.

Is there anything special you would like?

Uh... maybe a rock.

-A rock? -Mm-hmm.

But... you know I can afford to buy more than a rock.

Yes, but a rock would be enough.

Okay. For real, what are you hoping for on your birthday?

You'll just tell me...

Come on, you don't know what I'll tell you.

-Tell me now. C'mon. -Okay, then.

-A horse. -A horse? Nah.

It's a... uh, a big thing, right?

To own a horse, you know? Owning a horse is not an easy task.

We'll see how...

We'll figure it out.

- Mom! -Hi, dear.

Hi. She needs to pick up her gym bag.

- Yeah. -Yeah.

Look, would it be okay if we picked up Julia tonight?

-Oh? Um... - We're visiting Tomas's mom.

There's a horse farm nearby,

and Julia would really like to try one out.

Right, right. But it'd be more convenient if you could pick her up tomorrow.

-Like we decided. -Mm.

Hi, Conny. How you doin'?

Tomas.

- Mm. - Hi.

-You look tired, honey. -Tired.

Toronto, Arlanda, you know.

Climate-smart.

-Well, it's my job, so... - Mm-hm.

Uh, we can't take Julia tonight, babe.

- Get out. That's too bad. -Oh.

There's a horse farm close to Mom's place. It's really not far from here.

-Right. I heard. It's unfortunate. - Yeah.

It's just a matter of bad timing.

Julia loves horses. She would love to get out...

- What would I love? -We're not loving anything now.

-Let's just get to the car. Come on. - Okay.

See you tomorrow.

- - What are you doing?

Oh, Daddy's just kiddin' around.

- You want more work? - Yes, please.

Working extra shifts and things like that. I could use some extra cash.

Online casino?

What? No.

No, no. No. I'm thinking about getting some riding lessons.

I get it. " Riding lessons."

Riding lessons. For my daughter.

Sure thing. " Daught-er ."

-Yeah, my daught-er. - Mm-hmm.

I'll see what I can do.

Don't forget to front the air fries.

Oh. Air fryers .

-What? -I think they're called "air fryers."

Uh, never mind. Mm.

-They need to be fronted. -Uh-huh.

CONNY - SALESPERSON

- -

Excuse me, do you know if there are any employees around?

-Well, I do. Hold on. I think that Ali... -Yeah, he was here.

And then he said, "I'll be back in just a second."

-I guess he got lost. -Oops.

-Think that I should call the police? -No, you shouldn't have to do that.

-Hopefully. -Right.

What type of nitwits work in this place?

Well, yeah.

I'll go with these ones. They're probably the best anyway.

Uh, um... could I give you some quick advice?

-Sure. -Those are much, much better.

Or so I'm told. They have, uh, noise cancellation.

I actually use them myself, and...

-Can't hear you. Sorry. -

I said I use them myself, and they work great.

Ah. Maybe you should be working here.

Nah, that'd be awful.

- - Conny!

- Perfect. -What?

Conny.

-I called your name. -Really? How weird. I didn't hear you.

-I got you some extra hours. -I...

-A delivery. Now. -Uh... I'll go with this pair, then.

Did he help you?

-Yes. He was the best. - Mm-hmm.

- Fast. - Um, yeah.

A 50-incher, including installation and calibration.

- Hey. -Hey.

-Wow. You were fast. -Yeah.

I need to leave soon, but...

Yeah. Okay. No worries.

I could've done it myself, but the calibration...

-That seemed a bit tricky. -Well...

Right. You mean it isn't?

Uh, not really, but I'm here now, so...

All right. There we go.

Let's see.

DM Tech.

Yeah. Somewhat embarrassing.

Actually, it is a little bit.

EXPERT SETTINGS

- -Uh, excuse me, sir? I need to get going.

- Excuse me, sir? Hello? - I can tell you this!

You won't miss your old TV! That's for...

Oh, sorry.

I... I didn't see you standing there.

No. I was sneakin' around.

No, I wasn't. It is what it is.

-Almost done? -Yeah, almost.

Now you'll get a, uh, totally different TV experience.

-Yeah. -I mean, it's 4K and Dolby Atmos.