One-Punch Man (ワンパンマン)

شنیدم کمک خواستی سویریو

تو خوب تلاش کردی

باقیش با من

. . . اون کله

.: Lodfilm #srtTm :. تــــــــقـــــــدیــــم مــی کــنـد

مرد تک مشت

تقدیم به همه ی پــــارســــــی زبانان خوب ایران

امیدواریم از دیدن این انیمه لذت ببرید

یه قهرمان؟

یه قهرمان؟

ای قهرمان کوچولوی احمق

بلاخره اومدی , امدی تا برای خودت اسمی دستو پاکنی ؟

آخرین معما

منو نخندون

تو حتی خودتم نمیتونی بفهمی ه جلوی من چقدر ضعیفی

. . . تو فقط

...تــــو

چی؟

تو دیگه کی هستی؟ قبلا همدیگه رو دیدیم؟

! . . . ببند دهنت را

حالا که من یه هیولا هستم، تو می تونی

یه درد اساسی رو بکشی سر و کارت با باکوزان بزرگه

هنر تاریکی قاتل جهنمی

لگد پایین شیطان گریان

شما ها هم؟

خیلی جالب بود ک با ضربه من هنوز زندی

ولی من میدونم که تو از کارت پشیمونی حالا که دیدی من چقدر قویم

ضربه ی خرس کش

اون داره از اونایی که بیهوش افتادن دفاع میکنه؟

چی ! ! ! تو باید از خودت دفاع کنی

!مشت کشنده

ههههههههه

اگر میخوای درزمان مبارزه از معذرت بخوای الان بهترین وقتـه

هههههههه

چی

چقدر کسل کننده انگاری عقلتو از دست دادی

الان کارتو تموم میکنم

هم تو هم اون حشرات دور و برت همشون میتونن له بشن

برش دست جهنمی

نخیر. مثکه یادم نمیاد کی هستی

مشکل این یارو چی بود؟

اوه، خب

مرد. ت. باید شرایط سختی رو پشت سر گذاشته باشی

بعد ازینکه مسابقه رو هم بردی

به هر حال من هیولا رو شکست دادم, پس خیالت راحت باشه

باشه

ممنون که نجاتم دادی

هی! تو واقعا کی هستی؟

من سایتامام. یه قهرمان

سایتاما؟ پس تو با یه اسم جعلی وارد مسابقه شدی؟

اوه. لعنتی

چرا وارد مسابقه شدی؟

آیا این جزو برنامه های انجمن قهرمانانه؟

نه... من فقط میخواستم هنر های رزمی رو تجربه کنم

بخاطر پول جایزه هم بود

تازگیا یه شکارچی قهرمان این اطراف پیدا شده

و من شنیده بودم که اون توی هنر های رزمی حرفه ای بوده. برا همین کنجکاو شدم

که این طور. پس این استراتژیت برای مقابله با اون بوده

در اون حدی نبود که بخوام اسمشو استراتژی بذارم

فقط بصورت اتفاقی یه بلیط به دستم رسید

اگه بخوام دقیق تر بگم

حوصله م سر رفته بود

حوصله ت سر رفته بود؟

ولی من جونمو مدیون توئم

باید زودتر خودمو میرسوندم

سلام سایتاما

شما نباید برین بیرون

اعضای یه سازمان

به نام انجمن هیولاها دارن همه جا رو ویران میکنن

واقعا؟

بله، ظاهرا اونا این توانایی رو دارن که انسانها رو به هیولا تبدیل کنن

این همون بلایی بود که سر اون یارویی که شکستش دادی اومده بود

بازوکان رو یادته؟ از راند دوم مسابقه؟

اون اون بود؟

من واقعا همه ی کسایی که بهشون مشت میزنم رو یادم نمیمونه

بهرحال، الان اوضاع واقعا خطرناکه پس بهتره شما همینجا بمونین

مطمئنم گوکتسو هم همین اطرافه

گوکتسو؟

بله،اون یه هیولای خطرناک دیگه بود

جوری از پس من بر اومد که انگار من یه بچه ام

امکان نداره تواناییش منصفانه باشه

به محض این که تعمیراتم تموم بشه باید برگردم

میدونم که اون یه حمله ی غافلگیرانه بود ولی اون هیولا منو توی یه چشم به هم زدن شکست داد

نمیتونم همچین موجودی رو آزاد بذارم

باید همه ی قهرمانای سطح اس رو جمع کنم

و استاد سایتاما رو هم برای کمک بیارم

با همدیگه شکستش میدیم

اونقدر قویه؟

حتی اگه ما با دقت برنامه ریزی کنیم و آماده باشیم, مطمئن نیستم که بتونیم شکستش بدیم

که اینطور

خب، این هیولا کجا رفت؟

هان؟ خب، اون اونجاس

اوه، پس اون صدای بلند از اون بود

الان برمی گردم

هوی، یه لحظه صبر کن

شنیدی چی گفتم؟ بهت هشدار دادم

آره شنیدم. خب که چی؟

هنوز منظورمو نفهمیدی؟

اون همچنین یه ورزشکار سابق سطح بالای هنرهای رزمیه

یه آدم معمولی نیس اون قراره بکشدت

آها، پس توی هنرهای رزمی حرفه اییه

اگه اونجوری باشه که عالیه چون من هنوز راضی نشده بودم

هوی، تو آسیب دیدی مگه نه؟

به خودت فشار نیار

نمیذارم بری نمیتونم بذارم کسی که جونمو نجات داده بمیره

من نمیتونستم جلوشو بگیرم

بعد از اینکه... بعد از اینکه یه قهرمان واقعی رو دیدم

اون قهرمان قرار نیس اینجا بمیره

اون قراره زندگی های زیادی رو نجات بده

هان؟

اوه داشت یه چیزی رو یادم میرفت

میشه این قضیه که من واسه ورود به مسابقه دروغ گفتم بین خودمون بمونه؟

اقلا گوکتسو سرسخت بود؟

منظورم اینه که اونم فقط با یه مشت شکست خورد پس نمیتونم فرقشو بفهمم

یه چیزی رو یادم رفت ازت بپرسم

چی؟

نمیدونم که میتونم به ترسم غلبه کنم یا نه ولی من حالا یه هدف دارم

به نظرت منم میتونم یه قهرمان بشم؟

نظری ندارم

هان؟

ولی منظورم اینه که

من تونستم بشم. پس به نظرم هر کسی میتونه

اولش ممکنه بترسی

منم همینطور بودم قبل از اینکه خیلی قوی بشم

یه قهرمان که خیلی قویه

این عالیه

میشه یه سوال دیگه ازت بپرسم سایتاما؟

البته

منو به عنوان شاگردت قبول میکنی؟

به هیچ وجه

لعنتی...نمیتونم باهاش درست و حسابی بجنگم چون با تیغ پوشیده شده

چیکار باید بکنم

زندانی! با دست خالی بهش مشت نزن

از اون توپ فلزی که به پات وصله استفاده کن

با اون بزنش

از حمایت های پرشورت ممنونم جوون آتیشی

بعدا میرم اون بالا تا همتونو ببوسم پس یادت باشه که روی سقف بمونی

فایده نداره... صدامونو نمیشنوه

آیا دلیل خاصی داره که باید لخت بجنگه؟

آه پسرای جوون دارن برای حمایت از من, خودشونو تو خطر میندازن

نمیذارم عشقتون به هدر بره

...عشق

که اینطور

حالا میفهمم

اگه من همه ی عشقمو بهش بدم و همه ی دردا رو بپذیرم

دیگه دلیلی برای ترسیدن وجود نداره

!بغل فرشته

دارم اشتباه میکنم یا واقعا زل زده به ما در حالی که از خون پوشیده شده

سلام. من زندانی پوری پوری هستم

چی؟

آیا عسلای من از خونه ی شیرینمون برده شدن؟

اون هیولا الان کجاس؟

ناپدید شدن؟

آره همشون یه دفعه نیم ساعت پیش ناپدید شدن

یه دفعه شروع به کندن و ویران کردن کردن و ناپدید شدن

سعی دارن چیکار کنن؟

لعنتی. باورم نمیشه چیز به این مهمی رو از دست دادم

همه ی قهرمانا داشتن اینجا میجنگیدن من داشتم چه غلطی میکردم؟

نمیتونم خودمو قهرمان بدونم اگه هیولاها رو شکست ندم

نه. وایسا

اینجوری نیس که من با قهرمانا بجنگم تا بهم بگن قهرمان

حس میکنم دارم یه چیز مهمو فراموش میکنم

مثل دلیل قهرمان شدنم رو

من این کارو شروع کردم چون ازش خوشم میومد. درسته؟

اما تازگیا، حتی بعد از عضو شدن توی انجمن قهرمانا من بازم حوصلهم سر میره

شکارچی قهرمان یه ذره نظرمو جلب کرد

به خاطر همون هم به اون مسابقه ی هنر های رزمی وارد شدم

ولی جنگیدن با سویریو و بقیه

و حتی با اون ابر هیولای هنر های رزمی برام هیچ حسی نداشت

هیچی ازشون عایدم نشد

سایتاما

کینگ

مطمئنی که این بیرون بودنت مشکلی نداره؟

آره، فک کنم یه هشدار بود ولی الان کاملا ساکته

قضیه چیه؟ بنظر ناراحت میای

فقط داشتم فک میکردم

که اینطور ولی تو هنوز جوونی. نباید امیدتو از دست بدی

کینگ

منظورم اینه که هنوز ممکنه رشد کنن و همچنین یه عالمه فرمول رشد مو وجود داره

وایسا وایسا. من اصلا در این مورد فکر نمیکردم

این یه مشکل بزرگتره

واقعا؟ اصلا بهت نمیخوره

تو سایتامای شکست ناپذیری

ظاهرا من نمیتونم از این قوی تر بشم

هان؟

من زیادی قوی شدم

هیچ احساسی ندارم فرقی نداره با کی بجنگم

هیچی بهم اضافه نمیشه هیچی نیست که بخوام از کسی یاد بگیرم

ولی آیا این مقدار قوی شدن خودش یه پیروزی شگفت انگیز نیس؟

کینگ... اگه نتونی رشد کنی

معنیش اینه که نمیتونی از لذت رشد کردن بهره مند بشی

مهم نیس چنتا هیولا رو شکست بدم

در درونم حس میکنم حوصله م سر رفته

هیچوقت فکرشو نمیکردم قهرمان بودن انقد حس تنهایی داره

تو تنهایی سایتاما؟

آره

چرا یه سر به سالن مدرسه ی رقص روبه روی ایستگاه شهر زد نمیزنی؟

هان؟ واسه چی؟

که اگه تنهایی چنتا دوست پیدا کنی

آه. الان مساله این نیس