The Purge

...آنچه در پاکسازي گذشت

خيلي وقته نديدمت

چه غلطا، رايان، تو بهش زنگ زدي؟

من ناجيه شما هستم اينجا

منو تو هر چيزي که واسش نقشه کشيديدن سهيم ميکني

من و شوهرتون يه قراري داشتيم

اونا به ما اسم کسيو که ميخواست منو پاکسازي کنه رو دادن

سم تاکر - باهاش رابطه داشتم -

پس تو فک ميکني يه نفر اين بلا رو سرش آورده؟

ما دوربين داريم. شايد دوربينا چيزي رو گرفته باشن

اينا موارد آزمايش هستن

واسه چي داشته روشون مطالعه ميکرده؟

اين اطلاعات نشون ميده که پاکسازي

باعث ميشه مردم بيشتر بخوان همديگه رو بکشن

نه فقط تو پاکسازي، بلکه تو همه ي روز هاي سال

بسياري از آمريکايي هاي دوست داشتني خداپسند از پاکسازي مي ترسند

ترس اولين مرحله از جاده ي بزرگه رسيدن به احترام است

...اما اخيرا

يک دانشجوي دانشگاه کوک ... در خوابگاه خود کشته شد

اين ناجوانمردانه است

پس يک سخت کوشه راستگوي

عاشقه پاکسازيه آمريکايي

قراره چطور راجب اين قتل فکر کنه،لنا؟

خب،شخصا، بابي

من احساس ميکنم که اين خبر ها کاملا شايعه اس

اين دانش آموزه مرده ...سابقه طولانيه افسردگي داشت

ام...ببخشيد، ولي آدماي افسرده

به خودشون چاقو نميزنن اونم چند بار

منورم اينه که، چطور اون کشاورزي بر اثر

گرما زدگي مرد؟

دقيقا چطوري با دست خودش دفن شده بود؟

بازم برگشتي سر جاي اول

شما در حال نظريه توطئه هاي بي اساس به عنوان انجيل هستيد

راجب اون دختري که تو همون محدوده کشته شد چي؟

راجب...راجب فيلم هاي امنيتي چي؟

از کسايي که ماسک زده بودن و اين دخترو به زور مي بردن؟

به راحتي ميشه جعلشون کردن

واسه کسايي که تازه به ما ملحق شدن

اين برنامه ي بابي شريدنه

و اين بابي شريدن هست به همراه مهمان مورد علاقمون

لنا داش، از NFAA و مهمان تازه ورودمون

برنده جايزه ي

خبرنگار خبر سيدني ريورا

،خب، قبل از اينکه خودمونو با حواشي خفه کنيم

سيدني، تو واقعا فک ميکني که بعضي از حمله کننده ها،جرعت پيدا کردن که

خارج از شب پاکسازي حمله کنن؟

نه تنها چيزي که من فکر ميکنم اينه که يه نفر داره خارج از پاکسازي آدم ميکشه

اما فکر ميکنم که بايد اين احتمال رو در نظر داشته باشيم که

اين قتل ها شايد حاصل سياست هاي NFAA باشه

اوه،حالا، سيدني،تو داري روي يه تيکه يخ نازک قدم ميزاري

همه ميدونن که پاکسازي باعث صلح شده

شياطين درون رو آروم کرده

من که ميگم ما نبايد پاکسازي رو کمترش کنيم بايد بيشتر بشه

دوبار پاکسازي در سال چطوره؟

چرا اينقد کم، بابي؟

منظورم اينه که،آمريکا به يه پاکسازيه خوب به روش هاي قديمي نياز داره

ام...ببخشيد، شما واقعا دارين پيشنهاد ميکنين که

راه حله کاهش خشونت خارج از پاکسازي ايجاد خشونته بيشتره؟

زدي تو خال

ميدوني، سيدني...يه حسي بهم ميگه که

تو تاحالا شخصا تجربه ي

يه پاکسازي از نزديک رو نداشتي

شايد ساله ديگه من بتونم تو اين قضيه بهت کمک کنم

شما در حال شنيدنه بابي شريدن به صورت زنده هستين

ما بر ميگرديم درست بعد از اين کلمه Insta-Glue

تنها چسب خانگي تاييد شده از FDA

براي درمان زخم گلوله و چاقو

Insta-Glue چسبي که لخته مي شود

خانوماا، عالي بود

ميدونم، مگه نه؟

سيدني، خيلي طبيعي بودي

منظورم اينه که،طرفدارا تو رو

با قاشق مي خورن - برنامه ي عالي بود -

توي لعنتي گفتي که ميخواي منو پاکسازي کني؟

اوه، من بهت يه لطف کردم

آره، آره، سيدني، تو تازه اومدي

تو، اه، اينو ببين

اين برنامه ي Urge2Purge

اينترنت رو واسه تهديد هاي فعال براي مرگ اسکن ميکنه

از وقتي برنامه زنده رو شروع کرديم نمره تو 200 شده

حسابي ترکوندي، دختر

نميخوام خودنمايي کنم ولي بيا واسه منو ببين

هفته پيش از مرز يه ميليون رد شدم

واسه اسم و رسمم عالي ميشه

حقيقت اينه که تو کسي نيستي توي آمريکا جز اينکه

يکي ميخواد تورو پاکسازي کنه

ت

تي

تيم

تيم

تيم ت

تيم تر

تيم ترج

تيم ترجم

تيم ترجمه

تيم ترجمه‌

تيم ترجمه‌ي

تيم ترجمه‌ي

تيم ترجمه‌ي ل

تيم ترجمه‌ي لـ

تيم ترجمه‌ي لــ

تيم ترجمه‌ي لــو

تيم ترجمه‌ي لــود

تيم ترجمه‌ي لــود

تيم ترجمه‌ي لــود ف

تيم ترجمه‌ي لــود فـ

تيم ترجمه‌ي لــود فـي

تيم ترجمه‌ي لــود فـيـ

تيم ترجمه‌ي لــود فـيـل

تيم ترجمه‌ي لــود فـيـلـ

تيم ترجمه‌ي لــود فـيـلـم

تيم ترجمه‌ي لــود فـيـلـم

تيم ترجمه‌ي لــود فـيـلـم ت

تيم ترجمه‌ي لــود فـيـلـم تق

تيم ترجمه‌ي لــود فـيـلـم تقد

تيم ترجمه‌ي لــود فـيـلـم تقدي

تيم ترجمه‌ي لــود فـيـلـم تقديم

تيم ترجمه‌ي لــود فـيـلـم تقديم

تيم ترجمه‌ي لــود فـيـلـم تقديم م

تيم ترجمه‌ي لــود فـيـلـم تقديم مي

تيم ترجمه‌ي لــود فـيـلـم تقديم ميک

تيم ترجمه‌ي لــود فـيـلـم تقديم ميکن

تيم ترجمه‌ي لــود فـيـلـم تقديم ميکند

تيم ترجمه‌ي لــود فـيـلـم تقديم ميکند

آخرين اخبار دنياي فيلم و سريال در تلگرام و اينستاگرام ما .:. @LodFilm .:.

L.A تـرجـمـه از : حـمـيـد ويـرايـش : ايـمـان هـيـستـگـر

تو با يکي از قرباني ها صميمي بودي اندي تراين

مردم ديدن که به طور منظم دورو وره اتاقش ميپلکيدي

،اما عصري که قتل اتفاق افتاد

تو توي خوابگاه تنها بودي؟

بهتون گفتم که داشتم رو يه جزوه کار ميکردم و ازش جدا شده بودم

حقيقت تغييري نميکنه

مهم نيست که شما چند باره ديگه بپرسين

اما هيچکس نميتونه داستانتو تاييد کنه

تو ادعا ميکني که موقع نوشتت جزوه خوابت برد

تو ادعا ميکني که خبر نداشتي که داره يه اتفاقي ميفته

ولي ما چيزاي ديگه ميدونيم

ميدوني که ما اين کارو واسه ادامه زندگيمون انجام ميديم، بن؟

ما آموزش ديديم که مضخرافتو تشخيص بديم

ميتونم بهت بگم که تو داري يه چيزيو مخفي ميکني

پس به خودت و ما کمک کن که تميزت کنيم

و قلبت رو خالي کني

باشه

...حق با شماست يه..يه چيزي هست

من يکم علف کشيده بودم

که ريلکس کنم تا بتونم جزومو بنويسم

يکم زياده روي کردم و خوابم برد

ميدونم که به طور قانوني اونقدر بزرگ نيستم که بخوام علف بخرم

اين يه جرم رده پايين ه ممکنه اخراجم کنن

اما اين چن هفته گذشته واقعا بهم سخت گذشت

دوستم به قتل رسيد

همش دارم بهش فکر ميکنم که بهش چي گذشته

چرا اون مرده و من دارم با شما حرف ميزنم؟

خيلي مضخرفه

پس اگه قراره به خاطر مواد ،دستگيرم کنين

دستگيرم کنين. ديگه واسم اهميتي نداره

ببين،ديگه فکرشو نکن

باشه؟

ايندفعه رو از جرمت ميگذريم

واقعا اميدوارم که قاتلو پيدا کنين

خانومه لو؟

و حالا ما توسعه جديدي داريم

، امشب در اخبار جرم پليس معتقد است دوربين مدار بسته

از دانشگاه کوک ممکن است قاتل دانشگاه را نشان دهد

هي،بن

باورت ميشه هنوز دارن تحقيق ميکنن؟

فک ميکني دنباله چي ميگردن؟

به گمونم ،آلت قتل

هرچيزه مشکوکي اونا نا اميد شدن،پسر

هيشکي تا حالا شاهد قتلي خارج از پاکسازي نبوده چه برسه دو تا

آره، NFAA حتما داره ديونه ميشه

آره، خب، اين واسه ما هم بده ...چون من

مجبور شدم يه سوراخ رو کفشم درست کنم

تا موليمو قايم کنم

اين تنها راهي بود که ميتونستم اونو از دانشگاه خارج کنم

براي استراحت زمستوني

فکر خوبيه

متاسفم که اونا هي تورو بر ميگردونن

واسه بازجويي درباره اين قضيه لعنتي حتما بايد سخت باشه

ميدونم که اندي دوستت بود

آره، مرسي من رو به راهم

خب، اگه هر وقت دوس داشتي صحبت کني

... يا درد و دل کني، ميدوني، من

همين دور و برم

بهت خبر ميدم

اما واقعا، من خوبم

بايد برم. من و کلن بايد بريم طبقه بالا

اوقات خوبي داشته باشي، پسر - آره، تو هم همينطور -

اولويا، چه اتفاقي واست افتاده؟

شايد دوربينه سرعت گرفته باشتت

ازمه - دارن -

هي - فک کنم يه سرنخ دارم -

پشت تلفن نه.بايد همو ببينيم

باشه

،هواپيما ها بايد تمام شب توي هوا بمونن

،پس واسه صرفه جويي در سوخت

اونا قبل از آژير پاکسازي بلند نميشن

داگ، اين نقطه ضعفي که تو اشاره کرده بوديو ما توي محوطه پيدا کرديم

، درست قبل از ضربه آژيرها

من جيمر رو فعال ميکنيم و کارمون شروع ميشه