Doctor Slump (닥터 슬럼프)

♥ Recuerda unirte a mi canal en Telegram de Jessica Cedillo. ♥

Doctor Slump.

¡Aprobar! ¡Aqui!

¡Aqui!

¡Yeo Jeong-woo!

-¡Yeo Jeong-woo! -¡Yeo Jeong-woo!

En aquel entonces, pensaba que las chicas de Seúl tenían gustos extraños en cuanto a los chicos.

"¿Creen que es genial?"

"¿Creen que es amable?"

No podía entender a las chicas que se enamoraban de él.

A mí también me pasó lo mismo.

Dios mio.

Ha-neul seguro que es bonita.

Honestamente, basándome únicamente en la apariencia,

ella es la chica más bonita de nuestra clase. No, en nuestra escuela.

Pelea conmigo.

No me detengas. Ey.

Verás,

Realmente no encontré chicos que dijeran que Ha-neul era bonita.

Pero ahora,

¿Por qué estoy feliz de tenerte a mi lado?

Cuando te veo,

¿Por qué me siento aliviado?

RESTAURANTE MANITAS DE CERDO

¿Por qué vienes a tu mente primero cuando estoy molesto?

No importa a dónde vayas, lo harás genial.

¿Por qué me consuelan tus palabras?

La cita fue un fracaso.

¿Qué?

Te lo digo ahora.

Pero me alegré de escuchar eso.

Para ser sincero…

Mi corazón se aceleró un poco.

Últimamente,

¿Qué nos ha pasado?

Doctor Slump.

Subtítulos al Español por Jessica Cedillo.

¿Qué? ¿Por qué estás aquí?

Bien…

Pensé que volverías llorando, así que vine a recogerte.

¿Cómo supiste que lloraría?

-¿Qué? -Mi entrevista fallida.

Lo sabías, ¿no?

Verás…

¿Entonces me estás diciendo que fue Kyung-min quien le habló de mí al director del hospital?

Ni siquiera tuve la oportunidad de realizar una entrevista debido a unas pocas palabras suyas.

Pero verás, no lo hizo por despecho.

Se corre la voz rápidamente, por lo que eventualmente todos se enterarán.

Y si se enteran más tarde y se convierte en un problema, sufrirás más.

Bueno, eso es cierto.

Por cierto...

¿Por qué viniste a recogerme?

¿Qué?

Quiero decir, ni siquiera los amigos llegarían tan lejos.

¿Quién habría venido hasta Hwabon?

Bien…

ENFOQUE EN VIAJES

-Vine a hacer turismo. ¿Cuál es el problema? -¿Qué?

Es verdad que estaba preocupado por ti.

Al principio iba a esperar en la estación de Seúl. Pero entonces pensé:

"¿He estado en Hwabon antes?" Y me di cuenta de que no.

Como ya estarías de mal humor,

Pensé que podríamos tomar un poco de aire fresco y comer mucha buena comida. ¿Sabes?

Entonces sí. Estoy aquí para hacer turismo.

Ya veo. Pasear.

Siguiente por favor.

Sí, señora.

-¿Qué? -Pensé que habías venido a hacer turismo.

¿Qué?

Hay una guía de viaje. Tomaré uno.

No yo…

Esta bien…

¿Vas en serio?

No sabía que había venido a hacer turismo. Casi me desmayo.

¿Por qué vine hasta aquí?

Dios mío.

Vamos. Apresúrate.

¡Ya voy!

Oye, la última persona que llegue a ese punto recibirá un golpe en la frente. ¿Trato?

Claro, no es que tengamos nada que hacer. Vamos a hacer eso.

Prepararse. Prepárate…

Coloca…

Oye, todavía no he dicho "ve". ¡Estás haciendo trampa!

¡No estoy engañando!

¡Me di una ventaja ya que eres más rápido que yo!

Empieza con ventaja, mi pie.

¡Ey!

¿Qué?

¡Ey!

Dios mio.

¿Que te esta tomando tanto tiempo?

Mis pantalones estorbaban.

Ven aquí. Dame tu frente.

Bien, adelante, dale una paliza.

¿Quieres que te tome una foto?

-No precisamente. -¿Por qué no?

No fuiste de viaje, por lo que probablemente no tengas muchas fotos.

Ve y párate allí. Vamos.

-Bien entonces. -Está bien. Allí.

Lindo. Bueno.

Oye, eso es perfecto. Incluso las ovejas posan.

Bueno. Uno, dos, tres.

Sonrisa.

Bueno. Uno, dos, tres.

Eso es todo. Lindo. Uno, dos, tres.

¡Excelente! ¡Uno, dos, tres!

Eso estuvo bien.

Mira. Salieron lindos, ¿verdad?

Te los enviaré por mensaje de texto más tarde. Vamos.

Las tomas grupales son imprescindibles. ¿No deberíamos tomar uno?

¿Nosotros dos?

Está bien, lo tomaré ahora.

Bueno. Uno, dos, tres.

-Parecemos extraños. -Somos.

No, nos vemos peor que eso.

¿Por qué no sonreímos?

-Bueno. -Está bien.

Uno, dos, tres.

Estas fotos de grupo… no están nada mal.

¿Qué es? ¿Qué estás mirando?

-¿Qué? -Esperar.

-¿Por qué te acercaste a mi cara? -Porque yo…

-Calculé cuánto trabajo necesitabas. -¿Qué?

Oye, hazte un poco de Botox.

¿Qué dices? ¿Quieres que lo haga?

Olvídalo.

Consigue un poco de Botox para tu vida para arreglarla.

Gracias por hoy.

¿Qué?

Habría estado llorando si no hubiera sido por ti.

Gracias por venir.

Entonces, dime. ¿Te sientes mejor ahora?

Una parte de mí piensa que esto es lo mejor.

No sabía si realmente quería esto o si me daba vergüenza estar sin trabajo.

así que me apresuré a conseguir cualquier tipo de trabajo.

No estoy en condiciones de trabajar ahora mismo. Funcionó de la mejor manera.

Bueno.

Espera un poco más y encuentra un trabajo mejor una vez que estés completamente preparado.

-Bueno. -Bien.

-¿El último tren es a las 9:00 pm? -Oye, tenemos diez minutos.

Tenemos un montón de tiempo.

-¿Estás bien, papá? -Estoy bien.

-¡Papá! -Disculpe.

Señor, ¿se encuentra bien?

-Soy doctor. ¿Qué pasó? -Bien…

Mi papá una vez fue operado por un ataque al corazón.

Lleva un marcapasos, pero es un poco viejo.

-Creo que es por eso. -Es un infarto. Llama al 911.

Bueno.

Jeong-woo.

¿Qué ocurre?

-Jeong-woo, trae el desfibrilador. -¿Qué?

Bueno.

Papá. Por favor levántate.

-Está listo. -Un paso atrás.

De nuevo.

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8

Dios mío, qué alivio.

Deberías tener cuidado también.

Le aplicamos primeros auxilios de emergencia y ya respira nuevamente. Estará bien.

Gracias. Muchas gracias.

AMBULANCIA DE SERVICIOS MÉDICOS DE EMERGENCIA

ESTACIÓN DE HWABON

Espero que esté bien.

Oye, Jeong-woo.

¿Sí?

¿Qué tienes en mente?

No es nada.

Ey.

Perdimos el último tren. ¿Qué hacemos?

-Tienes razón. -¿Deberíamos esperar y tomar el primer tren?

eso es a las 5:00 a.m.

-No podemos esperar siete horas. -¿Y que?

Dormiremos aquí.

Pasemos la noche aquí.

Vamos.

¿Qué?

¿Cómo puede ser tan directa?

¿Ha-neul aún no ha llegado a casa?

No.

Me pregunto cómo fue la entrevista.

No ha vuelto a casa ni ha llamado.

Probablemente salió bien. Es por eso.

Dijo que era sólo una formalidad y que probablemente conseguiría el trabajo.

Quería descansar, pero la avergoncé delante de sus tías.

Me siento fatal por obligarla a ir allí.

Vamos. Es demasiado inteligente para hacer algo sin presión.

-Ella decidió ir. -Pero aún.

Espero que no esté molesta y llorando en alguna parte.

Ven ahora. Vamos arriba.

Anímate, ¿quieres?

BIENVENIDO

Gracias.

Adiós.

-¿Tienes alguna habitación? -Sí.

Dos. Queremos reservar dos.

Ya veo. De hecho, sólo nos quedan dos habitaciones.

Pero estamos limpiando uno de ellos ya que nuestros invitados acaban de irse.

Tienes que esperar una hora.

¿Una hora?