Kızılcık Şerbeti

‫مع الأسف‬

‫تعازي الحارة‬

‫ما الذي تقوله؟‬

‫ما الذي...‬

‫- أخي‬ ‫- حسناً‬

‫لا، هذا غير ممكن‬

‫هذا غير ممكن‬

‫- هذا غير ممكن، لا‬ ‫- حسناً‬

‫- حسناً‬ ‫- لا‬

‫- حسناً‬ ‫- (فاتح)!‬

‫(فاتح)!‬

‫أيهما فقدنا؟‬

‫- هذا غير ممكن يا أخي‬ ‫- حسناً‬

‫هذا غير ممكن يا (فاتح)!‬

‫لا!‬ ‫هذا غير ممكن!‬

‫هذا غير ممكن!‬

‫هذا غير ممكن!‬

‫هذا غير ممكن!‬

‫"وأسروا قولكم أو اجهروا به‬ ‫إنه عليم بذات الصدور"‬

‫"ألا يعلم من خلق وهو اللطيف الخبير"‬

‫"هو الذي جعل لكم الأرض ذلولاً‬ ‫فامشوا في مناكبها وكلوا من رزقه"‬

‫"وإليه النشور"‬

‫"ءأمنتم من في السماء‬ ‫أن يخسف بكم الأرض فإذا هي تمور"‬

‫"أم أمنتم من في السماء‬ ‫أن يرسل عليكم حاصباً"‬

‫"فستعلمون كيف نذير"‬

‫"(بيمبي أونال)"‬

‫- تعال يا عزيزي‬ ‫- أمي‬

‫تجهزوا جميعاً‬

‫سامحوا الفقيدة‬

‫التي تركتنا ورحلت إلى دار البقاء‬

‫سامحوها بحقها عليكم‬

‫- نحن نسامحها‬ ‫- "(بيمبي أونال)"‬

‫- عسى الله أن يتقبل ذلك منكم‬ ‫- آمين‬

‫وسع الله قبرها وجعل مثواها الجنة‬

‫- آمين‬ ‫- آمين‬

‫الفاتحة‬

‫"(بيمبي أونال)"‬

‫أمي‬

‫أمي‬

‫أمي‬

‫أسفي عليك يا بني‬

‫أمي‬

‫أمي‬

‫- يا عمي‬ ‫- تعالي يا (نورسيما)‬

‫- تعالي يا (نورسيما)‬ ‫- أمي‬

‫"(بيمبي أونال)"‬

‫أمي‬

‫لقد رحلت يا أمي‬

‫ليتني مت عوضاً عنك يا أمي‬

‫- "(بيمبي أونال)"‬ ‫- هذا غير ممكن‬

‫هل هذا حقيقي يا أمي؟‬

‫أمي، هل هذا حقيقي يا أمي؟‬

‫أمي‬

‫هذا غير حقيقي يا أمي‬

‫غير حقيقي!‬

‫حبيبي‬

‫أنا هنا‬

‫ستكون على ما يرام‬

‫سأنتظرك‬

‫ستصبح بأفضل حال‬

‫عزيزي‬

‫أيتها القذرة!‬

‫لقد كنت...‬

‫يا عديمة الشرف!‬

‫أبعدي يدك عنه‬

‫تعالي معي‬

‫ما الذي تفعلينه هنا؟‬

‫(نورسيما)، قلقت كثيراً على أبيك‬

‫لم أطق صبراً على فراقه‬

‫كنت أواري جثمان أمي الثرى‬ ‫قبل قليل بسببك‬

‫هل سمعتني؟‬

‫كنت أواري جثمان أمي الثرى‬ ‫من أنت لتأتي إلى هنا؟‬

‫- (نورسيما)‬ ‫- من أنت لتأتي إلى هنا؟‬

‫- سأقتلك‬ ‫- اهدئي‬

‫- سأقتلك بيدي هاتين‬ ‫- حسناً يا أختي‬

‫هلا غادرت الآن؟‬

‫بئساً لك‬ ‫دعيهم وشأنهم في يوم مأساتهم هذه‬

‫- لقد قضت أمي نحبها بسببك‬ ‫- حسناً، دعيني وشأني‬

‫- اغربي عن وجهنا‬ ‫- دعيني وشأني‬

‫اغربي عن هنا‬

‫يا لها من عديمة أخلاق!‬

‫بأي وجه أتت إلى هنا؟‬

‫بأي وجه أتت إلى هنا؟‬

‫لقد قضت أمي نحبها‬ ‫كيف عساها تظهر وجهها هنا؟‬

‫(نيلاي)، ستجدين (فيراز) خارجاً‬

‫خذيها واذهبا إلى المنزل‬ ‫لا داعي لبقائكما هنا‬

‫هذا محال‬ ‫لن أدعك وحيداً هنا يا (مصطفى)‬

‫أنصتي لما أقول لمرة يا امرأة!‬

‫- حسناً، هدئ من روعك‬ ‫- هيا، حسناً، اذهبا يا أختي‬

‫- هيا بنا‬ ‫- هيا‬

‫لقد رحلت أمي عنا‬

‫رحلت أمي عنا‬

‫"لقد كانت تعني كل شيء بالنسبة إلي‬ ‫رحلت عني نور عيني"‬

‫بارك الله فيكم جميعاً‬ ‫وأهلاً وسهلاً بكم‬

‫- كيف وضع أبي يا أختي؟‬ ‫- لا يزال على حاله‬

‫- أين أخي؟‬ ‫- لم يرغب في تركه وحيداً‬

‫صادفنا تلك المرأة في المستشفى‬

‫- أي امرأة؟‬ ‫- (إيشيل)‬

‫ما خطبك أنت؟‬

‫لا تنفكين تخوضين في النميمة‬ ‫حتى ونحن في هذه الحال‬

‫- سأمزقك إرباً‬ ‫- أختي‬

‫- حسناً، هدئي من روعك يا زوجتي‬ ‫- حسناً يا أختي‬

‫(نيلاي)، سنستقبل المعزين مساءً‬

‫تعالي لنتفقد التجهيزات في المطبخ‬

‫لم أقل شيئاً يا أمي‬

‫يا ويلتاه!‬

‫كانت أختي العزيزة‬

‫لقد كانت تعني كل شيء بالنسبة إلي‬

‫رحلت عني زوجة أخي ونور عيني‬

‫رحلت زوجة أخي عنا‬

‫اهدئي يا عزيزتي‬

‫تركتنا ورحلت عنا يا زوجة أخي‬

‫لقد كانت تعني كل شيء بالنسبة إلي‬

‫رحلت عني زوجة أخي ونور عيني‬

‫قلبي يؤلمني يا (كايهان)‬

‫وا حسرتاه عليك يا زوجة أخي‬

‫رحلت زوجة أخي القوية‬

‫سأصعد إلى الطابق العلوي قليلاً‬ ‫تول الأمر في غيابي‬

‫- حسناً يا زوجتي‬ ‫- كف عن مناداتي بزوجتك أمام الجميع‬

‫أبي‬

‫لا تتركنا أنت أيضاً‬ ‫أرجوك يا أبي‬

‫أرجوك، لا ترحل عنا أنت أيضاً‬

‫(نورسيما)‬

‫أريد أن أبقى وحدي قليلاً يا (ميري)‬

‫- سأنزل بعد برهة‬ ‫- حسناً‬

‫أتيت لتفقدك‬ ‫ولرؤية إن كنت بحاجة إلى شيء‬

‫حسناً‬

‫أمي‬

‫أمي، أمديني بالقوة‬

‫تعازي لكما مجدداً‬

‫شكراً لك يا عزيزتي (سيفيلاي)‬

‫هل انتهى العزاء؟‬

‫لا، لكنني شعرت بإرهاق شديد‬

‫كنت على قدمي طوال اليوم‬ ‫فأرهقت وشعرت أن ضغطي قد ارتفع‬

‫هذا ما سيحدث بالطبع‬

‫آمل أننا لم نسئ إليهم‬

‫لا يا عزيزتي‬ ‫فالجميع يعلم أنني مريضة وأنك حامل‬

‫بالطبع يا عزيزتي‬ ‫سيتفهمون الأمر فالجميع يعلم بحالكما‬

‫لا تزال (ميري) هناك‬

‫لا زلت عاجزة عن تصديق ما حصل‬

‫لقد رحلت عنا امرأة قوية مثلها‬

‫بالمناسبة، وضعت (أليف) في السرير للتو‬ ‫سأذهب لتفقدها‬

‫أشعر بالأسف على حالهم‬

‫أجل، فقدان الأحبة أمر صعب‬

‫هذا بسبب قلبها‬

‫لم يجدر بهم إخراجها من المستشفى‬ ‫عندما تعرضت للنوبة القلبية‬

‫أنت محقة يا أمي‬

‫- هل هذه (ميري)؟‬ ‫- كنا برفقتها للتو يا أمي‬

‫لن تتمكن من تركهم والقدوم بهذه السرعة‬

‫(إيشيل)‬

‫أعلم‬

‫أنتما تكرهانني، لكن...‬

‫أنا بحاجة ماسة إليكما يا (كيفيلجيم)‬

‫هل أستطيع الدخول؟‬

‫بالطبع‬

‫ادخلي‬

‫(إيشيل)‬

‫لكما أن تطرداني‬

‫ولكما أن تخرجاني من حياتكما‬ ‫لكن ليس لدي مكاناً آخر ألجأ إليه‬

‫ما الذي تقولينه؟‬ ‫تعالي واجلسي هنا‬

‫لقد طردتني (نورسيما) من المستشفى‬

‫هل ذهبت إلى المستشفى يا (إيشيل)؟‬

‫لن يتغير أي شيء الآن‬ ‫مهما عاتبت نفسك وأدبتها‬

‫كل ما حدث كان بسببي‬

‫عزيزتي، لو كان بإمكاننا إيقاف القدر‬

‫لكانت كبرت حفيدتي في كنف أمها‬

‫لقد أحببته بحق‬

‫لم أرغب في موت أحد‬

‫بالطبع لم ترغبي في ذلك‬ ‫ولم عساك تودين موت أحد؟‬

‫لا تلومي نفسك يا صغيرتي‬

‫لا داعي لإشعال مشاعر‬ ‫من يواجهون معاناتهم الآن يا (إيشيل)‬

‫لا تظهري وجهك أمام أحد‬ ‫في الفترة الراهنة‬

‫لا يمكننا لومهم‬ ‫إن رموك ببعض الكلمات اللاذعة‬

‫الجميع يمر بأيام صعبة حالياً‬

‫لم أذهب إلى هناك لأظهر وجهي لهم‬

‫لقد كانوا في الجنازة‬

‫وكنت أتوق شوقاً لرؤيته‬

‫وا أسفاه على أولادها!‬

‫واروا جثمان أمهم الثرى‬ ‫بينما يرقد أبوهم في العناية المركزة‬

‫في الحقيقة‬ ‫تنتظر الجميع أيام عصيبة‬

‫"على القوم الكافرين"‬

‫"صدق الله العظيم"‬

‫الفاتحة على روح المرحومة‬

‫شكراً لك أيها الشيخ‬

‫تعازي الحارة لكم‬ ‫ألهمكم الله الصبر والسلوان‬

‫بارك الله فيك، تفضل‬

‫تعازي الحارة لكما مجدداً‬

‫إن احتجتما إلى أي شيء‬ ‫فلا تترددا في القدوم إلي‬

‫- شكراً لك، حفظك الله‬ ‫- اعتبراني أختكما الكبيرة من فضلكما‬

‫- (زولكار)‬ ‫- أجل يا أخي‬

‫خذها من أمامي‬ ‫لا أريد تناول الحلوى على ذكرى أمي‬

‫هذا ما تنص عليه العادات يا (مصطفى)‬

‫أنى لك أن تلمي بالعادات‬ ‫يا أمي (سيفتاب)؟‬

‫لا بأس، ليفعل ما يشاء‬

‫لم أتناول الحلوى على ذكرى أمي كذلك‬

‫قد لا يقبل المرء بذلك في بعض الأحيان‬

‫سأغادر الآن‬

‫ستبقيان أنت و(فيراز) هنا‬ ‫أليس كذلك يا (نورسيما)؟‬

‫سأبقى هنا‬ ‫إنهم بحاجة إلي‬

‫(نورسيما)، اذهبي إن شئت‬ ‫كيلا يفسد نظامك اليومي‬