ER

La théorie du chaos

République du Congo Afrique centrale

Hambourg, Allemagne

Les immunisations urbaines standard ne marchent pas.

Centre des maladies infectieuses Atlanta, Géorgie

- Pas d'anneau vaccinal. - Le ministère veut élargir aux villes.

- Jetez un œil. - Dix morts inutiles.

- C'est discutable. - Je ne veux pas en discuter.

- Regardez ! - C'est à la santé publique de décider.

Ca vient d'un hôpital de missionnaires à 450 km à l'est de Mbandaka.

Le virus frappe la population simienne. Et 18 enfants sont atteints.

- Quand ? - Il y a trente-six heures.

- La même mutation ? - Oui.

Jody...

...passe-moi Chicago !

Tu crois qu'on peut leur demander d'apporter une télé ?

Tu devrais en profiter pour rattraper ton retard de lecture.

Je ne lis jamais après minuit.

Tiens,

c'est un loup.

Ca ressemble à un loup, non ?

Un loup qui a la lèpre ?

Tu n'as pas l'air de te rendre compte du degré de difficulté.

Même sans cette éruption.

- Quoi ? - Je plaisante.

Ca... Ca n'a pas l'air bon ?

Peut-être qu'on va nous sortir de là.

- Ca va bien ? - Qu'est-ce qu'il y a ?

- Faut qu'on évacue. - Les urgences ?

Tout l'hôpital. Tout le monde, sauf vous !

Monsieur Harold Drummond se portait bien

jusqu'à mardi soir, quand il a commencé à ressentir un serrement thoracique.

La douleur semble avoir augmenté tout au long de la journée,

alors que monsieur Drummond travaillait dans son animalerie.

Après avoir mangé des côtes de porc, de la purée et bu deux ou trois bières,

il est passé au salon pour lire quelque temps et la douleur...

- Faut qu'on devine le titre du bouquin ? - Oui, docteur Corday ?

Vous avez soigné monsieur Drummond ?

- Non. - Vous êtes sûre,

parce que j'ai distinctement entendu votre voix.

- Je suis désolée. - Y a de quoi.

Ne perdons pas de temps et écoutons votre diagnostic

puisque vous ne pouvez pas vous contenir.

Oh... je suis désolée. Ce n'est pas nécessaire, non.

Bien.

M. McKay est arrivé aux urgences en se plaignant de...

En Angleterre, c'est le service d'accueil des blessés, docteur.

Il s'est présenté à l'accueil des blessés, se plaignant de ce qui paraissait...

M. McKay, c'est le bushman africain ?

- Je ne comprends pas. - Votre patient,

c'est le jeune pygmée noir ? De cette taille environ ?

C'est un comptable de Manchester.

Précisez, mademoiselle Corday, le secret, c'est le détail.

Monsieur McKay est un mâle caucasien, âgé de soixante-trois ans qui était...

- Homme. - Quoi ?

Je pense que le nom que vous cherchez est "homme".

Ce n'est pas un animal. J'ai un épagneul breton mâle.

Il s'appelle Sparkley. Et quoique je l'aime beaucoup,

je ne l'amènerai jamais dans un hôpital.

Mais continuez. La majorité d'entre nous est habituée à l'idiome américain.

- Où est-ce que vous m'emmenez ? - A l'hôpital de la Pitié.

- Pourquoi ? - Car nous fermons cet établissement.

- Enfoirée d'assurance. - Combien pouvez-vous en prendre ?

- On est plein. - Alors, dégagez d'ici. Appelez la Pitié.

Prévenez que les patients sont en route.

J'ai besoin d'une douzaine d'ambulances pour l'obstétrique.

- Colin est là-bas ? - Non. Que les patients ambulatoires.

- Alors où est-il ? - Je ne crois pas qu'ils l'aient amené.

- Ils ont dit qu'on évacue tout le monde. - Et ça va être fait, suffit d'être patient.

- Lily, aidez-la à trouver son ami. - Il le faut vraiment ?

AMV, fracture du bassin.

Je croyais qu'on se débarrasserait des hélicos de la télé.

C'est ce qu'ils font.

Attendez, attendez, Stella est une des dernières.

- Zadro, vous allez à la Pitié ? - Non, non, au Lakeshore.

- Une cliente pour vous. - Je la mets où ? Sur mes genoux ?

- Vous en avez de la chance. - Où est-ce que vous en êtes ?

Ca roule, le troisième et le quatrième ont été vidés. La réa et le bloc le seront

- dans une dizaine de minutes. - On a fait un hyper bon boulot !

Etant donné la situation, ça aurait pu être une cata.

- Tout le monde a bien réagi. - En leur bottant le train !

- Ne bougez pas. - Pourquoi vous faites encore ça ?

- Je vous administre le vaccin. - Vous avez appris à le faire y a 10 min ?

- Qu'est-ce que vous faites ? - Je n'ai pas de bracelet,

- on ne me laissera pas sortir. - Vous devez d'abord être vacciné.

- C'est fait. - Non, pas encore.

Je repasserai demain, une infirmière fera la piqûre.

Tout le monde doit être vacciné avant de pouvoir s'en aller.

Je vais pas me faire lacérer une centaine de fois avec votre aiguille

- si ce n'est même pas la variole. - Ce ne sont que quinze petites piqûres.

Alors, fermez-la ! Faites-vous piquer et rentrez chez vous.

Oui, ben dites-moi ce que c'est, je me ferai piquer.

Vous êtes sourd ? On ne sait pas ce que c'est,

mais ce vaccin est le produit le plus proche que nous ayons.

Alors si vous ne voulez pas que le docteur Gallant s'occupe de vous

je peux faire appel à un sergent de l'armée.

Prends garde de ne pas y toucher.

- Où est-ce qu'ils les emmènent ? - En haut, en chambre d'isolement.

Et pourquoi faut-il qu'on reste dans cette boîte de Pétri ?

Exposition prolongée, si tu vois ce que ça veut dire.

Tu sais pendant combien de temps ?

- Le virus n'a toujours pas été isolé. - Tu as dit la variole du singe.

Une variante de la variole du singe ! C'est ça le problème.

Combien de temps ?

Deux semaines.

Non, non, non !

Ils ont promis une infirmière de santé publique 24 heures sur 24.

Pourquoi deux semaines ? Pourquoi ne pas nous le dire ?

Je ne sais pas ! Ils préfèrent prendre trop de précautions.

Je suis vraiment désolé.

Moi aussi.

Merci.

Vous pourriez pas faire un peu plus de bruit, Stan.

Je peux pas m'en empêcher.

Couvrez-vous la bouche au moins.

Vous feriez bien d'arrêter avant de cracher un poumon.

C'est trop tard.

Vous avez eu une recherche de tuberculose ?

Alcoolémie, benzo, HIV, jamais la tuberculose.

Génial !

Une pneumonie à pneumocoque peut donner

des crachats sanglants, fièvre et sueurs.

Vous avez perdu du poids récemment ?

J'ai toujours été plutôt mince.

Mais il a fallu que je resserre ma ceinture ces derniers temps.

- Tenez, mettez ça ! - Non, non, merci !

- Allez ! - Ce n'est pas la peine de vous affoler,

c'est moi le type avec le D. T.

- Qu'est-ce que vous faites ? - Il va falloir le tester.

Non, non, non ! Holà ! Holà ! Doucement,

- je ne veux pas une double quarantaine. - Il peut avoir la tuberculose.

Et il peut ne pas l'avoir.

Pourquoi ne pas monter un échantillon de crachat au labo

et faire une coloration de Gram ?

Parce qu'on n'est pas censés sortir d'ici.

- Pas de bouton, pas de contagion ! - Non.

- Qu'est-ce qu'il fait encore là ? - Il ne peut pas partir en ambulance.

- C'est pour ça que j'ai appelé un hélico. - Pourquoi on ne me l'a pas dit ?

Il a sûrement déjà atterri, il faut qu'on monte.

Colin, on vous monte sur le toit pour pouvoir vous emmener en hélicoptère.

- Non, je veux pas, j'ai peur en avion. - Le voyage sera court.

Vous ne comprenez pas, je n'aime pas voler. J'ai peur.

Vous n'avez pas le choix.

Je ne plaisante pas. Si je monte dans un avion, je pique une crise.

Ce n'est pas un avion, c'est un hélicoptère de secours.

C'est encore pire. Un hélicoptère ne peut pas planer. Ramenez-moi !

J'ai un mauvais pressentiment !

Ramenez-moi ! Je vous en supplie ! Ramenez-moi !

Mon fils ne sait pas que je m'en vais.

Nous le préviendrons. Retenez les portes de l'ascenseur.

Docteur, le Saint-Raphaël dit qu'il peut admettre un grave, mais pas deux.

Dommage, parce que j'en envoie quatre.

Le docteur Romano a besoin d'envoyer au moins quatre patients.

Merci.

Je ne suis jamais allé dans un hôpital catholique.

Vous aimerez les bonnes sœurs. Elles ont de jolies jambes.

Ils ont dit qu'il n'en accepterait qu'un.

Dites à Weaver que c'est bon. Récupérez le Démérol et la morphine.

- Pour qui ? - Vous, moi et mon oncle ! Quelle ligne ?

- La deux. - Dégagez d'ici !

- Allô, qui est à l'appareil ? - L'administrateur.

Vous aimez votre job ? Vous voulez le garder ? Dites au chef du personnel,

- vous savez qui c'est ? - Dr Jones

Tant mieux pour vous. Alors dites à Jonesy que Robert Romano vous envoie

- quatre patients graves. - Docteur Romano !

Et j'espère qu'il les traitera comme sa propre mère.

Sans connotation sexuelle déplacée.

La respiration ralentit.

C'est sans doute la morphine.

- Respirez à fond, Colin ! - Pas la peine de rêver,

- c'est mon hélicoptère. - Ils ont dit qu'ils envoyaient un hélico

- pour deux patients. - On dirait qu'ils ont menti.

Hey, non, je ne veux pas monter dans cet hélicoptère.

- Bon, ça tombe bien. - Il a besoin d'un lit de réa.

- Alors, trouvez-en un ! - Contusions pulmonaires bilatérales

- et elles commencent à s'étendre. - Marty est un diabétique de 70 ans

avec une sepsie gram-négative et cholécystite.

J'ai à peine soixante-huit ans.

Saleté de parasite. Faites partir cet hélico de la presse de ce secteur.

Il va se mettre en détresse respiratoire.

Intubez-le et mettez-le dans votre bagnole.

- Il n'est pas stable pour un transfert. - Cette discussion n'arrange personne.

Vous avez raison. J'ai une idée, je vous laisse l'hélico quand j'ai fini.

- Allez, en route ! - Température trente-huit cinq.

Faites-lui un gramme de Tylénol et 80 milligrammes de gentamicine.

Un drap, un brassard, n'importe quoi, vite !

Pas de pince vasculaire, mais on a deux Kelly et un porte-aiguille. Oh non !

- Où est le bras ? Il nous faut le bras. - Je ne vois rien !

- Arrêtez-moi ca ! - Pas avec vous en dessous !

Il vomit.

Plaie de 20 centimètres, sous la 5e côte, mais pas d'emphysème S-cut.

- Pince. - Laquelle d'abord ?

La première.

- Allez, un, deux, trois ! - Serrez ! Serrez !

Venez nous aider.

- Je ne vois rien. - Non, ne pincez pas.

- Quoi ? - Vite ! Il a perdu beaucoup de sang.

- Prends une tension sur l'autre bras. - Ca y est, je l'ai !

- J'ai froid. - Vous avez du sang dans l'hélico ?

- Six culots, groupe A. - On pose une voie. Pas de O négatif ?