Channel Zero

Kamu ingat tak tentang "Candle Cove"? Pada 1988, 5 kanak-kanak hilang. MALAYSIA SUBBERS CREW (MSC)

Pembunuhan Iron Hill, tak pernah diselesaikan. MALAYSIA SUBBERS CREW (MSC)

Tengoklah siapa yang kembali.

Ramai orang, seperti awak dan ibu awak. Orang-orang yang hilang.

Bagaimana keadaan awak? Memandangkan dia balik?

Ia sangat pelik, saya seperti dah tak kenal dia.

- Bayar tol. - Diamlah.

- Pukul dia, Gene! - Ah!

Ia buat sesuatu pada adik saya. Ia buat orang buat sesuatu.

- Hai ayah. - Kenapa Lily?

Ayah perlu masuk ke dalam.

- Eddie? Saya yang buat. - Buat apa?

Saya bunuh dia.

Awak perlu ikut saya ke balai.

Ada sesuatu yang ibu awak beritahu saya.

Awak terlepas simpang. Awak nak bawa saya ke mana?

1988.

Okey.

11 tahun.

Baiklah, berdoa. Kamu berdua berdoa.

Apa kata kamu tukar? Berdoa untuk masing-masing.

- Lebih baik doakan perkara baik, Eddie. - Kita kongsi.

Apa saja awak ada, saya pun akan dapat.

Sedia?

Satu, dua...

...tiga.

Dah padam.

Bagus.

Awak berdoa perkara yang bagus?

- Ya. - Jangan beritahu mak.

- Ia tak akan tercapai. - Ya, awak pun...

- ...tak pandai simpan rahsia. - Ia tak akan tercapai.

Ada peti harta karun.

Hati-hati, Percy.

Mungkin ada sebab peti itu terkunci.

Jika awak biar benda jahat keluar,...

...awak tak boleh masukkannya kembali.

Pergilah, En. Awan.

Ia peti harta karun. Lanun sukakan harta karun.

Oh Tuhan.

Awak buat saya terkejut.

Saya nak cakap dengan Mike.

Kenapa Mika nak berada di sini?

Gary, dia baru bawa Gary sebentar tadi.

Tidak, saya tak nampak Gary sepanjang malam ni.

Jika Gary tak bawa dia ke sini,...

...ke mana Gary bawa dia?

Awak nak cakap Gary tahan Mike?

CHANNEL ZERO CANDLE COVE

Gary, saya tak tahu apa ibu saya beritahu,...

...tapi niat saya di sini adalah untuk bantu Katie, Dane dan...

Ingat tak rumah Iverson lama?

Jess ejen hartanahnya.

Rumah ini perlu dibaiki, tapi ia masih kukuh.

Jadi kami putuskan untuk membelinya.

Kami buat pelbagai rancangan untuk baikinya.

Tak berpeluang langsung.

Ada orang kaya dari Cleveland beli...

...dan bayar tunai.

Dia musnahkan bahagian dalam rumah tu.

Awak tahulah perangai orang seperti tu.

Cepat bosan, tak pernah selesai.

Sekarang, rumah itu dijual kembali.

Jess jadi ejen harta tanahnya.

Tapi, ia tak akan jadi milik kami.

Harganya terlalu mahal.

Dia tak jawab.

Masuk ke mel suara.

Tahu ke mana Gary akan bawa dia?

Apa yang berlaku?

Apa kita buat di sini?

Jujurnya, kita perlu berdepan dengannya.

Duduk.

Bologna.

Bologna.

Di Itali, ia digelar Mortadella.

Mortadella.

Jacob.

Syukur pada tuhan atas kami rezeki,...

...yang kami terima daripada rahmat-Mu,...

...melalui Tuhan kami.

Syukurlah pada Tuhan dan juga Jesus Christ,...

...Tuhan yang maha pengampun dan mengurangkan sengsara kami.

Tubuh kita, termasuklah saya.... Percaya atau tidak,...

...mempunyai 11 sistem.

Sistem Penghadaman.

Sistem otot.

Sistem peredaran.

Sistem pernafasan.

Rangka.

Awak tak patut buka peti itu, Sharkbait.

Memandangkan awak dah lepaskan saya, saya mahu kulit awak.

Nama saya Jawbone dan saya suka mengulit.

Sistem imunisasi.

Sistem saraf.

Sistem endokrin.

Sistem pembiakan.

Gary.

Apa yang berlaku ni?

Hai Mike.

Daphne.

Tim.

Apa...

...kita buat di sini?

Saya tak suka telefon saya berdering di waktu senja.

Gary cakap, "bangun, mari ke sini" sebab,...

...nampaknya yang semua,...

...perbualan malam Jumaat sepanjang tahun,...

..."hei, awak fikir yang mungkin....

...berdasarkan beberapa...

...maklumat keluarga Painter tahu tahu tentang...

...pembunuhan yang mereka teruskan hidup"

Nampaknya ia benar.

Sebab Mike Painter baru buat pengakuan pada salah seorang daripada mereka

Mike,...

...kita perlu berbual perkara yang lama ditangguhkan. Sebab jujurnya,...

...saya sentiasa fikir keluarga awak ada kaitan dengannya.

Kami cuma nak berbual, Mike.

Okey, saya boleh berbual, tapi buka ikatan saya.

Awak boleh cakap begitu.

Beritahu perkara sebenar, Mike.

Baiklah, ini yang sebenar.

28 tahun lalu, seseorang buat rancangan TV bertajuk "Candle Cove",...

...dan tayangkan di saluran yang nazak.

Ia mempengaruhi kanak-kanak yang menontonnya,...

...dan sebelum ia berakhir, 5 kanak-kanak itu telah mati.

Awak bunuh abang awak, Eddie.

Awak bunuh abang awak, Mike.

Kemudian awak tinggalkan Iron Hill. Pembunuhan itu berhenti.

Orang yang hilang juga berhenti.

Dan 28 tahun lepas awak balik,...

...semuanya bermula kembali, serta merta.

Awak mencari arah yang betul, tapi awak buat kaitan yang salah.

Jadi, awak nak beritahu yang anak saya,...

...tidak akan masuk hospital jika awak tak kembali?

Saya nak tunjukkan sesuatu.

Jacob Booth.

Satu-satunya anak Cik Booth.

Saddie Williams,...

...sepupu saya.

Dia ajar saya untuk cium.

Carl Cutter.

Budak yang biadab tu.

Adik saya, Gene.

Tim...

Itu yang kami sedang buat, Mike.

Saya dan Tim bukannya polis sekarang.

Kami cuma orang yang kehilangan seseorang.

Dan sebelum awak berdepan sistem perundangan, kami mahu tahu,...

...sebenarnya apa awak buat dan kenapa?

Mana adik awak, Fainter?

Mana adik awak pula, Gene?

Baliklah, pengecut. Nak saya patahkan jari awak juga?

Nak tengok sesuatu yang hebat?

Saya dan Eddie menjumpainya. Saya fikir awak tahu nak buat apa.

Mengarutlah.

Ia berharga, tapi baiklah.

Awak nak ke mana, Mike?

Sarang Burung Gagak.

Gary? Awak dah balik?

Awak ada tak? Gary?

Mak nak ke rumah Tim.

Gary? Apa kata kamu berdua tunggu sini hingga Gary balik.

Saya masih bermimpi tentang adik saya.

Dan pandangan ibu ayah saya ketika kami dengar dia mati.

Saya berhenti makan. Saya sangat kurus hingga hampir mati.

Itulah yang teruk bila kehilangan seseorang,...

Ia bukan mengetahui bagaimana atau kenapa.

Mereka tak mahu beritahu apa yang berlaku pada Gene.

Tapi saya dapat tahu, Mike.

Ya, dia memang pembuli dan kami ni Redneck yang bodoh.

Tapi, dia menjaga saya.

Dia tak patut mati dengan leher dan gigi patah.

Saya bermimpi tentang "Candle Cove".

Sebab ia masih di situ.

Sentiasa.

Buat sesuatu pada kita.

Bagaimana dengan awak, Gary? Tim? Kamu ada bermimpi?

Sebab saya mimpi juga.

Selama 30 tahun saya mimpikannya.

Sentiasa di situ.

Di sebalik segalanya. Kita semua nampak. Ia buat sesuatu pada kita.

"Candle Cove" ditayangkan pada masa yang sama...

...sewaktu pembunuhan. Itu saja kaitannya.

Awak salah.

Apa-apa pun, awak telah bunuh adik saya.

Awak bunuh Eddie.

Awak bunuh Sadie.

- Tidak. - Awak bunuh Jacob dan Carl.

- Sudahlah. - Dan kini, awak dah balik.

Mike, apa awak nak buat?

- Kita tak patut buat begini! - Mana anak-anak kami?

Seronok untuk beritahu ibu awak tentang Eddie, bukan?

Tahu apa saya fikir?

Saya fikir sudahlah bercakap ni.

- Mungkin tiba masa untuk... - Hei!

Tiidak! Tim!

Saya tak ada pilihan!

Bagaimana jari awak?

Awak suka "Candle Cove", Gene?