Gotham

Sebelumnya di Gotham... Saya menyendiri selama setahun.

Itu takkan dapat memadamkan apa yang dah saya buat,

Tapi saya masih memikirkan awak.

"Jim, saya fikir dapat jadi kuat dan tabah untuk awak,

"tapi tidak.

"Saya akan tinggalkan awak untuk seketika

untuk tabahkan diri."

Percayakan saya, dan saya akan percayakan awak.

Buat masa ini, tarif kamu akan di naikkan 25%.

Hubungi Saviano dan Turski.

Mereka risau akan berakhir seperti Bannion.

Orang tua itu serahkan kambingnya kepada saya.

Badut berlagak.

Cuba melawan saya?

Awak tak tahu di mana jurangnya.

Arkham Asylum?

Pengawal keselamatan untuk orang gila?

Itu atau berhenti kerja. - Jadi berhentilah.

Itu yang mereka nak saya buat.

Falcone, datuk bandar...

saya takkan mengalah, Harvey.

Saya akan bongkar mereka.

Jika awak abaikan atau tidak buat apa yang saya arahkan

saya akan palukan kesakitan.

Sehingga semua tulang kesakitan,

Awak akan menjerit kesakitan...

sehinggakan binatang menggigil ketakutan.

Pergi.

Jangan.

Doakan mereka.

Saya mesti patuh.

Dia mempunyai kuasa ajaib...

Amat berkuasa...

Dia akan mengawal dewa.

Dia akan dapat mengawal dewa Setebos.

Dan jadikan pelindungnya.

Jadi, si hamba.

Pergi.

Ayahku bersemadi di laut dalam

tulangnya di perbuat dari batu karang

Matanya adalah mutiara

Dirinya takkan pudar

tapi lautan mengubanya menjadi sesuatu yang kaya dan aneh...

Berundur!

Berundur.

Jangan bunuh saya!

Bertenang.

Ini adalah rusuhan keempat selama awak di tempatkan di sini.

Saya faham ini hukuman bagi awak,

tapi saya mengharapkan standard profesional dari awak.

Saya tak dapat menerima ini, Gordon.

Tak dapat menerima.

Ini salah saya, Encik Lang.

Persembahan itu terlalu menyedihkan.

Kami akan teruskan pementasan komedi selepas ini.

Terima kasih, Jururawat Duncan.

Ianya "Pengarah" atau "Dr. Lang,"

Terpulang pada awak.

Aktiviti rekreasi, bukan masalah dalam perbualan ini.

Pegawai Ggordon bertanggungjawab dengan keselamatan di sayap ini,

satu tugasan yang dia tak dapat uruskan.

Apa pendapat awak, Gordon?

Dia memerlukan pemeriksaan kesihatan.

Saya nak periksanya, tapi ada peraturannya.

Saya beri ubat, bukannya rawatan.

Dia perlukan doktor.

Baiklah.

Saya akan hantar seseorang.

Jika berlaku insiden lagi,

saya akan tempatkan awak di bahagian selenggara.

Awak fikir awak akan gagal lagi?

Fikir lagi.

Bagaimana dengannya?

Dia baik.

Dia takkan apa-apa.

Dan awak?

Saya okey.

Sedikit calar.

Apa?

Awak Detektif Gordon yang terkenal, kan?

Itu nama saya.

Saya tak pasti "yang terkenal."

Jadi, yang buruk?

Lebih kurang.

Siapa awak?

Leslie thompkins.

Dr. Thompkins.

Awak bekerja di sini?

Saya bukannya banduan.

Saya tak pernah melihat awak di sini sebelum ini.

Saya bertugas di wad perempuan.

Saya ke sini bila mereka kekurangan kakitangan.

Semua wanita berbual tentang awak.

Detektif yang berani di hukum melawan Dewan Bandaran.

Itu yang mereka bualkan?

Maaf, saya tak berniat nak pandang rendah dengan situasi awak.

Tak mengapa.

Sejujurnya, saya kagum apa yang awak dah buat.

Saya mengawal orang gila.

Tidak. Awak tak berhenti.

Belum lagi.

Siapa awak?

Oh, maaf.

Saya tak bermaksud untuk meluahkannya.

Bukan urusan saya.

Uh, Dr. Thompkins,

Awak yakin dia takkan apa-apa?

Dia tak apa-apa.

Dia akan tidur kerana kesan ubat.

Saya sedang cuba tidur.

Pergi cari bilik, kamu berdua.

Saya kena pergi.

Gembira dapat berjumpa awak, Jim.

Saya juga.

Ivy?

Awak apa khabar?

Saya okey.

Saya okey.

Awak nampak tak sihat.

Awak perlukan doktor.

Jangan doktor.

Jangan sesekali.

Saya tak apa-apa.

Saya sedang berehat.

Saya ada satu tempat untuk kita, Ivy.

Mari pergi.

Saya cuma kesejukkan saja.

Okey.

Mari pergi.

Mereka tiada.

Di sini selamat.

Betul?

Memang betul.

Kita akan tinggal di sini sehingga awak sihat.

Mari berbaring di sofa.

Bagaimana jika tuan rumah balik?

Habuk ada di mana-mana dan ada bau busuk.

Tiada siapa akan datang.

Rumah siapa ini?

Kenapa awak banyak bertanya, Ivy?

Saya cuba bantu awak.

Sekarang pergi baring dan saya dapatkan selimut.

Selamat pagi, tuan-tuan.

Kamu semua dah pertimbangkan tawaran saya?

Ya.

Tidak.

Tidak?

Kami dah bayar dengan cukup.

Don Maroni dah tetapkan jumlahnya tahun lepas.

Dan sekarang saya naikkan nilainya.

Inflasi menyakitkan.

Maroni kata...

Maroni, maroni....

Awak dah mula buat saya muak.

Awak bercakap dengan saya, The Penguin.

Jadi awaklah Penguin.

Jadi apa?

Saya akan telefon polis.

Ianya The Penguin.

Dan itu satu panggilan yang naif.

Helo, kami dah membayar semua polis di Waterfront.

Beritahu itu kepada polis, kawan.

Semua.

Kenapa dahi berkerut?

Jones?

Jones.

Hey, Frogman.

== Sarikata oleh ==

Ini luka elektrod.

Dia di berikan kejutan elektrik,

Terapi kejutan elektrik yang berlebihan.

Jarum logam di masukkan ke dalam otaknya...

dan arus elektrik di berikan melalui lobus frontalnya.

Untuk apa?

Secara surgikalnya, di gunakan untuk mengubah tingkah lakunya,

tapi dalam kes ini, terlalu banyak arus voltan di gunakan

dan otaknya dah rosak.

Seorang lagi di bawah jagaan awak, Gordon?

Bagaimana ini berlaku?

Awak percepatkan pembukaannya,

Sekarang awak menguruskan tempat ini

dengan kakitangan yang sedikit dan tiada pengawalan

Bangunan 200 tahun yang tak selamat.

Bagus. Alasan.

Itu sikap operasi pembandaran.

Awak mewarisi masalah

dan awak menggunakan sumber yang ada setakat mampu.

Sumber kita tidak mencukupi untuk menyiasat serangan jenayah.

Kita patut hubungi GCPD.

Tidak, ini isu dalaman.

Dia masih bernafas?

Ya, tapi otaknya dah tak berfungsi.

Apa yang...

Dia masih bernafas.

Tanpa bantuan.

Untuk rekod rasmi, ya, dia masih bernafas.

Pastikan dia selesa, doktor.

Pegawai Gordon?

Saya nak awak siasat angkara siapa ini.

Saya nak laporan di meja saya pada hari Jumaat.