Maigret

A ella le han faltado tres días... no tenemos ni una sola pista.

La chica que no puedes encontrar.

Fumal ha sido recibir amenazas de muerte.

me gustaría que lo hicieras investigarlos.

Es un ser humano vil.

el consigue lejos del chantaje.

¿Qué quieres que haga?

Detenlo.

él mismo se envió las amenazas de muerte.

estoy retirando mi equipo de su caso.

Jefe, llamaron a la policía

a la casa de Fumal una hora atrás.

Le han disparado.

¿Quién llamó?

Víctor Ricou.

Lo siento, jefe.

¿Puedes conseguir a Víctor?

¿Cuándo lo encontraste?

Me levanté a las 4:30,

como suelo hacer, para llévale su café.

Pero nadie durmió en su cama.

Así que revisé la oficina y...

¿Estaba cerrada la caja fuerte?

Sí.

¿Cuándo lo vio con vida por última vez?

Anoche, alrededor de las 11:00.

Cuando dejé entrar a Roger Gaillardin.

¿Gaillardin vino aquí?

Él apareció, exigió una reunión.

¿Le mostraste la salida después?

No.

El señor Fumal dijo Podría irme a la cama.

Así lo hice.

¿Está despierta la señora Fumal?

No.

Ella siempre toma una pastilla.

Al menos tres disparos, y ¿Ninguno de ustedes escuchó nada?

Consigue el equipo aquí.

Mmmm. Llame al patólogo,

comprobar circuito cerrado de televisión,

Haz que Moers abra la caja fuerte.

Deben quedarse en sus habitaciones.

hasta que hayan sido buscados y declaraciones tomadas.

poner un oficial fuera de cada habitación.

Toma sus teléfonos.

Dile a Torrence que encuentre dónde está Gaillardin.

Entonces llámame.

¿Adónde vas?

Tengo cita con el médico.

Cariño.

¿Mmm?

Lamento que tuvieras que hacerlo llega aquí por tu cuenta.

Soy no un inválido.

¿Todo bien?

Sí, todo está bien.

Mañana, mañana.

¿Estamos listos?

Estamos listos.

Ahora, esto podría hacer un poco de frío.

vamos Mira cómo está el bebé.

¿Quieres uno?

No, compartiré el tuyo.

Lo intentaremos de nuevo

por supuesto.

No.

Es demasiado.

Las inyecciones, la cambios hormonales,

todo.

Estamos bien como estamos.

Más que bien.

Lo sé.

Pero lo intentaremos de nuevo.

Acaban de llegar noticias impactantes.

Multimillonario minorista Fernando Fumal

ha sido encontrado muerto

en su casa de lujo... ¿No Fumal?

...en la calle de Courcelles.

-Escuchamos que la policía... -Sí.

...fueron llamados a la casa temprano esta mañana...

Asesinado anoche.

...después de informes de disparos...

Ir.

Estaré bien.

Ve, amor.

Haz lo que haces.

Procurador Kernavel.

La policía tiene confirmó que Ferdinand Fumal

murió de un disparo heridas en su casa...

Dijiste que Fumal solo estaba en peligro en su imaginación.

¿Se imaginó esto? No.

Confié en ti.

Viniste muy recomendado.

No soy responsable de otros recomendaciones de la gente.

Entonces no lo eres ¿Responsable de la muerte de Fumal?

De eso soy responsable.

Retiré mi equipo, está muerto.

¿Alguna idea de quién lo hizo?

No.

Roger Gaillardin fue la última persona

para ver a Fumal anoche. Él mataría a Fumal.

solo porque lo estaba intentando hacerse cargo de su negocio?

Esto estaba sobre el escritorio de Fumal.

Informar sobre un accidente en la Costa Azul hace 30 años.

Un chico que iba en moto fue asesinado

Un chico que iba en moto fue asesinado

Gaillardin conduciendo el coche que lo mató.

Fue silenciado.

¿Hace 30 años?

¿Y Fumal se enteró de esto?

Como dije, el colecciona secretos.

Ahora bien, Gaillardin no vete a casa anoche,

y su esposa dice que su falta la pistola.

Ahora, mis detectives están ya en su oficina,

Entonces, si me disculpan.

Está en su oficina, jefe.

La puerta está cerrada y él está sin contestar su teléfono.

Y tiene un arma en su escritorio.

Ven por aquí, podrás ver el interior.

Jefe.

La secretaria de Gaillardin dijo

tuvo una llamada con su tablero anoche.

Dijeron que Fumal había estado amenazando

para revelar información que destruiría Gaillardin

y arruinar el precio de las acciones de la empresa.

Le dijeron que si no dimitiera, lo destituirían.

¿Jefe?

Bien.

Hablaré con Gaillardin.

para distraerlo, si nada más.

Torrence, llama a un negociador.

Janvier, ven conmigo.

Pídales que permanezcan en su Oficinas, puertas cerradas.

Está bien, los necesito chicos

para despejar los pasillos.

¿Señor Gaillardin?

Es Maigret. Voluntad ¿me dejas entrar?

Por favor vete.

Bueno, no puedo irme.

Pero si no me dejas entrar,

¿Al menos hablarías conmigo?

Sé lo que Fumal tenía contigo.

El accidente.

El chico de la bicicleta.

Cómo lo encubrió tu familia.

He oído que Fumal está muerto.

Sí.

Está muerto.

Y lo que pasó saldrá a la luz

pero la gente lo entenderá.

¿Los padres del chico que maté ¿entiendes?

Cuando aprenden cómo una familia rica solo

¿Encubrió un asesinato?

Mi trabajo es entender, no juzgar.

Fui allí para matarlo.

Y hizo alarde de mi pasado en mi cara.

Él se regodeó.

Sentí el arma en mi bolsillo.

sentí el mango y el gatillo.

Y no fui valiente.

Como hace 30 años.

Cuando me escondí de la culpa.

Al menos

no tuve que esconderme

de la culpa.

¿Crees que eso cuenta a mi favor?

gaillardino,

por favor sigue hablando conmigo.

Estoy hablando contigo.

finalmente he decidió ser valiente.

¡No!

¡Gaillardin!

Detective Janvier.

Necesita una ambulancia en Gaillardin y compañía.

Entonces él no es sospechoso.

pero fue a lo de Fumal casa con un arma.

Dijo que no usó eso y yo le creo.

La balística lo demostrará. Yo estoy bien o mal.

Hasta ahora simplemente me he equivocado.

Cuando hablé con la señora Fumal, eran dos vasos.

en su bandeja de desayuno.

La mitad de los cigarrillos en su cenicero

tenía lápiz labial puesto ellos, la mitad no lo hizo.

Fumal luego me dijo que ella Tenía un amigo caballero.

No hice seguimiento.

Torrence, sigue. Te refieres a...

Me refiero a encontrarlo.

Fumal, tenía una amante.

Él no me dijo quién era ella.

No hice seguimiento.

No, tú me lo pediste.

Su nombre es Martine Gilloux,

y ella está dispuesta a hablar con nosotros.

Céline, Félix...

son amantes.

Fumal dijo que habían estado robándole durante años.

Cavre, habla con ellos ambos por separado.

Busque inconsistencias.

Sí.

Mentiras.

La casa está llena de mentiras.