Parasyte -the maxim- (寄生獣 セイの格率)

Izumi-kun, tus ojos...

están tan vacíos.

Adiós.

Parasyte

The Maxim

El gen egoísta

Shinichi, me tenías preocupado.

Fue mejor que terminara así.

Si ese hombre seguía vigilándonos,

empezaría a tratar a Murano como un monstruo.

¿Ese hombre?

Sí, el que vimos antes...

Estaba vigilándome esta tarde.

¿Por qué no lo dijiste antes?

Habrías intentado matarlo, ¿verdad?

Cambié de opinión.

Sigue investigándote, ¿verdad?

Si el mismo individuo continúa con esa operación a pesar de que lo descubrimos,

puede ser que el enemigo tenga muy pocas personas.

Bien podríamos

aprovechar la oportunidad para rastrear a todos los involucrados...

¿Y matarlos?

No.

Ahora entiendo cuánto rechazas la idea de matar a otros humanos.

Debemos trabajar juntos.

Sí, claro.

Así que deberíamos olvidar por ahora el asesinato

y solo investigarlo.

¿Cómo?

Podemos pedir ayuda para trabajar juntos.

Ayuda, ¿eh?

¿Dónde encontraremos a alguien que...?

Gracias por venir hasta aquí.

Estación Fukuyamadai

Y perdona por involucrarte en esto.

¡No necesitas disculparte!

¡Eres el único que conozco en mi misma situación!

¡Tenemos que ayudarnos!

Pero ya me ayudaste mucho antes.

Cierto.

¡No quería más rollos!

E-ese no fui yo.

Lo sé.

Ya veo.

Pero deberías quebrártelo y ya.

No es tan fácil.

¿Y no tienes pistas sobre quién pueda estar tras él?

Tal vez.

Si el enemigo no es una entidad organizada,

se nos ocurre alguien.

Bueno, suponiendo que atrapemos al tipo en vez de matarlo,

espero que al menos conozcan su cara.

La recuerdo bien.

Se ve así.

Ya capté.

Po-por ahora,

me quedaré en el motel cerca de la estación.

S-sí.

Ah, por cierto.

Decidimos que "Parásito" era un nombre muy confuso

con lo que dicen en televisión e Internet

así que ahora lo llamamos Joe.

Porque suena a "mandíbula" en inglés, ¿no?

Sí.

¿A quién le importan los nombres?

Sí.

Los nombres no son importantes.

Se ve exhausto.

Reporte de Investigación

Debería ver a un doctor.

¡Ya fui con un doctor, ¿ve?!

No me refería a eso.

Claro que no me cree.

¿Una mano estirándose y atacándome?

Pero me lastimó.

Esto es cierto, ¿no?

Por favor, cálmese.

Tal vez no lo parezca, pero ya me calmé bastante.

Y pensé mucho en lo que pasó.

En qué era eso.

Pero no puedo encontrar una respuesta satisfactoria.

Le pagaré por su trabajo hasta ahora,

pero dejémoslo así.

¿Dejarlo?

¿Justo en el meollo del asunto?

¿Y qué voy a...?

¿Qué voy a hacer conmigo mismo?

¿Detenerme antes de saber lo que era?

Pero ¿cómo podría creer su historia?

Bueno...

¡Claro!

Usted dijo algo

sobre la mano derecha de Shinichi Izumi, ¿no?

¿Eso hice?

¡Sí!

¡Definitivamente lo hizo!

¡Ya veo!

¡Lo sabía!

¡Claro!

¡Esa es la razón por la que me hizo investigarlo!

¿Qué es ese monstruo?

¡Por favor, dígame la verdad!

Por favor, deténgase.

Me marcho.

¡Es-espere!

¡No se haga la tonta!

Parece que llegó el límite

de la ayuda humana que puedo utilizar.

Al final, consiguió poco.

¿Debería librarme de ese detective?

¿Estaba riendo?

Es la primera vez que siento la necesidad natural de reír.

Cuando vi lo nervioso que estaba ese humano...

Olvidé cambiar mi expresión.

Kuramori

Ya se durmió.

Estoy exhausta.

Vaya, mira quién se relaja.

¿Quieres?

No, gracias.

¿Estás metido en algo peligroso?

¿Eh?

Tienes pesadillas por la noche.

Te pones a gritar.

Y también te lastimaste.

No es nada.

Oye, ¿seguro que ese trabajo

solo es una revisión?

¿Qué dices?

Solo digo que no ganarás nada metiéndote

en cosas fuera de tu alcance.

Así que sí vas a beber.

Si es un trabajo riesgoso,

la policía podría involucrarse.

Eres un solo hombre, ¿no?

Deberías conocer tu lugar.

Conocer mi lugar, ¿eh?

Sí, apunta a algo pequeño.

Mira cómo le hablas a tu esposo.

El genero de misterio japonés El genero de misterio occidental Antología de misterio

Solo espera...

¡Voy a sorprenderlos a todos!

Los parásitos pueden sentir a otros de su clase

que están cerca usando sus señales.

No pueden hablar con los demás como una llamada telefónica,

pero si deciden una señal predeterminada con anticipación,

es posible una comunicación sencilla.

Shinichi.

Lo encontraron.

Bien.

Nos encontraremos en la próxima intersección.

De acuerdo.

Menos mal.

No estaba seguro de que aparecieras.

Guarda silencio, por favor.

Sube.

¿Viene contigo?

¿Qué piensan hacerme?

No queremos hacerte daño.

Solo vamos a hablar a otra parte.

¿Por qué está tan asustado...?

Quiero preguntarte muchas cosas.

Pero primero, queremos que escuches nuestra historia.

S-sí claro, te escucho.

Pero ¿quién es ese tipo?

¡Su cara es muy rara!

Modificó su cara para que no sepas cómo se ve.

Cla-claro...

Primero, escucha lo que tengo que decirte.

Mi vida está en juego.

S-sí...

Le dije todo lo que pasó

desde el día que Migi tomó mi mano.

Al principio, el detective estaba impresionado,

pero se calmó conforme contaba mi historia.

Pero su mirada nunca dejó de dudar,

hasta el final.

Ya veo.

Ahora entiendo.

Tu historia es tan absurda

que sería difícil de creer en circunstancias normales,

pero viendo a un monstruo frente a mí,

al menos debo creer parte de eso.

¿Y?

¿Qué quieres que haga?

No quiero que digas nada sobre nosotros.

Por favor.

Pero según lo que dijiste,

hay otros monstruos también, ¿no?

¿Dices que debemos ignorarlos?

Si de verdad te importa la humanidad,

deberías hablar,

aunque signifique ser una rata de laboratorio.

Aunque debas sacrificarte,

deberías pensar en el bien de toda la humanidad.

¿No sería lo más humano?

¡Vamos a echarlo al plato!

Sí.

¡Esperen!

Y tanto que hablabas del sacrificio.