Jang Ok jung, Live in Love (Jang Ok jung, Living by Love / Jang Ok jeong, Sarang e salda / 장옥정, 사랑에 살다)

..جلالتكِ

خدمتُ الملك بالفعل هذا لايمكن أن يحدث

!اسكبيه في فمها

!صاحب الجلالة

..أيتها الخادمه

أخبرتني أن أشربَ الدواء و إلا سوفَ أموت

!إذن أفضّل الموت

ماذا؟ ماذا قلتِ؟

,إذا كنتُ لا أستطيع حمل طفل واحد ثمين

كـ امرأة, أفضّل أن أقتل نفسي بهذا السكين الفضي

!أيتها البغيّ الكاذبة

أنتِ فقط بحاجة لشربِ بعض الدواء و الآن تتحدثين عن الموت؟

كلا, أفضّل الموتَ مئة مره على ذلك

..إذا ماتت إمرأةُ الملك

في هذه الساعة المتأخرة ...و في هذا الركن البعيد من القصر

إذا عرف جلالتة بالتأكيد !سوف يحاول أن يكشف الأمر

مالعمل؟ هل تريدين أن تري رقبتي تُقطع و أقتل نفسي هنا؟

!بغيّ وقحة

!توقفي

..فتاة شريرة

تنحّوا جانباً

دعينا نذهب

..المكلة الأرمله

لما لا تساعدين المحظية جانغ و هي الآن في مشكلة؟

,الوصيفهُ التي لا تمييز السليم

و لم تستطع التعامل مع شيء كهذا كيف لها البقاء في القصر؟

و لم تستطع التعامل مع شيء كهذا كيف لها البقاء في القصر؟

..مايزال ذلكَ مخيفاً جداً

,حتى مع كون حياتها على المحك لا يجب أن تتخلّى عن حقها في حمل طفلٍ جلالتة

,حتى مع كون حياتها على المحك لا يجب أن تتخلّى عن حقها في حمل طفلٍ جلالتة

لو تنازلت عن هذا الحق ..و شربت الدواء

!كنتُ سأتخلّى عنها أيضاً

..جلالتكِ

هذه أنتِ اوك جونغ؟

!جلالتكِ

...اوك جونغ

ماذا حدث؟

!اوك جانغ ليست فتاة عادية

إنها أكثر شراً من الأشرار

..اغفري لي

تلك الفتاة لن تُخبر الملك عن شيء, أليس كذلك؟

هذا يعني أنها تريد التفريق ,بين جلالة الملك و بينكِ

!لن تكون قادرة على القيام بذلك

,لم أستطع حتى انهاء المهمه و الآن لديها شيءٌ ضدي

ماذا حدث لكِ؟

على غير عادتكِ أن تكوني هكذا و تخرجين للمشي حافية القدمين

..إنه لا شيء

,كنتُ أتجول وكأنني طفل لديّ الكثير في ذهني

!ثم سعدتُ جداً لرؤيتك, لذلك بكيت

,كلا حدث شيءٌ بالتأكيد

هل حاول شخص أن يؤذيكِ؟ ....إذاً سوف

,ليسَ كذلك من سيؤذي امرأة جلالة الملك في القصر؟

أرجوك, لا تسألني أي شيء اليوم

يوماً ما, إذا أردتُ إخباركَ سأقولُ لك جلالتك

..لكن

,حسناً لا أعرف ماحدث لكِ

أخبريني فقط حينما تريدين ذلك

,بغض النظر عن متى أو ما هو الوضع سأكون بجانبكِ دائماً

..أنا سعيدة جداً لسماع ذلك

أرجوك أبقى معي حتى أغفو

هل يمكنكَ فعل ذلك لي؟

..سأفعل نامي قليلاً, سأبقى الى جانبكِ

لا تتركيها لحظةً وأبقي الى جانبها

و إن كان هناك تغيّر في تنفسها أبلغيني على الفور

نعم, جلالتك

أنتَ هناك, يانغ قون؟

نعم, جلالتك

..راقب سير البناء مرة أخرى

و سرّع عملية البناء إلى أقصى حد

,المشكلة أنكِ أيتها البغيّ أصبحتي محط إهتمامه كاملاً

..جلالتك

امرأة الملك؟

,استخدام الوعد كعذرٍ واهي

!لتمتصين الدماء النبيلة الكريمه مثل العلقة

,جلالتك لا يمكنني أبداً أن أقول ذلك بنفسي

!بالشيء الفظيع الذي فعلته أمك بي

..سأجعلها تخبرك بنفسها يوما ما

,بدلاً من ذلك سأعطيها شيئاً تحمله بين ذراعيها

!الحفيد الأثمن الذي تريده وبأسرّع وقت

..مهما يكنّ

,لم تذهب الى القصر بالأمس

هل لديكَ أيّ مخاوف؟

..حول الملكة الراحلة

هل تقصد الملكة إنكيونغ.

,علمتُ كيف أنها مرت بمثل هذا الوضع المؤسف

ماذا تعني بذلك؟

أغلقت الملكة عينيها بسلام بين ذراعيّ جلالته

,كانت هناك علاقة بين الملك و الوصيفه جانغ

عندما كانت الملكة الراحلة لاتزال على قيد الحياة

,الى جانب ذلك ,حتى عند لحظة وفاتها من الجُدري

جلالة الملك كان يمسك جانغ !أمام الملكة الراحلة

لمثل هذا الشخص واسع الأفق منذُ متى و أنتَ تقلقُ بشأن المحظيات؟

لمثل هذا الشخص واسع الأفق منذُ متى و أنتَ تقلقُ بشأن المحظيات؟

أيّ أبٍ لن يهتمّ و يقلق لمصلحةِ ابنته؟

,إذا كان سبب عدم اهتمام جلالة الملك بالملكة الراحلة هو بسبب الشريرة جانغ

,إذا كان سبب عدم اهتمام جلالة الملك بالملكة الراحلة هو بسبب الشريرة جانغ

!فكيفَ أشعر بأن شيء لا يهمني

..لذا دعنا نتوقف

ونرجع علاقاتنا التي اصبحت بعيدة ,بعد عملية اختيار الأميرة

و نوقف الملك من توطيد القوة الملكية مع الحزب الغربي

و نوقف الملك من توطيد القوة الملكية مع الحزب الغربي

هل لديك أية خطة لإيقاف توطيد القوة الملكية؟

تماماً مثلما جلالته أمر بقطع مصدر تمويلنا بقانون الحظر

,ينبغي أن نرد عليه بقطع مصدر تمويله

لماذا لا تترأسُ هذه المهمة؟

مصدر تمويل جلالته؟

ماذا؟ التخلص من العملة المعدنية؟

نعم, جلالتك

الناس يجدون انه من السهل المقايضه بالأرز بدلاً من استخدام القطع المعدنية للتجارة

,العملات النقدية تسبب ارتباكاً في السوق

لكن, هناكَ الكثير من الأسبابُ التي تجعل الأرز غير جيدٍ كالعملات

,بالإضافة الى ذلك ..جوسون تنمو كدولة تجاريه

!توزيع العملات ضروري جداً

,أيضاً إنه أول مشروع منذُ أن توليتُ الحكم

كيف يمكن أن تكونوا ضده؟

أتفق معك, جلالتك

كيف يمكنكم الحديث عن إلغاء نظامٍ جديد بدون أسباب سليمة؟

جلالتك, لقد سمعتُ و رأيتُ القليل في طريقي أثناءَ عودتي من الصين

لقد تم بالفعل اعتماد النظام بالصين و يسيرُ بشكلٍ جيد

و أعتقد أنه ينبغي أن يتم في جوسون, أيضاُ

كيف يمكننا أن نكون كبلاد كبيرة كالصين؟

كما أنّ هذا الأمر لا يعنيكَ للتعبير عن رأيكَ كمفوّض

جلالتك, تداولُ العملات وضع الشعب في أزمة فحسب

وأعتقد أن إلغاء استخدام العملات هو الحل الوحيد

استخدام العملات وضع الناس في أزمه فحسب؟

و أمور التجارة في السوق تسوء؟ هل لديكَ دليل؟

..تم العثور على قطع نقدية مزورة

,وزير كيم مان جي

هذه عملات معدنية مزوّرة توزع في السوق

..قدّمها

,هذا هو الدليل على تعذّب الشعب

عملات معدنية مزوّرة و تسمى أيضاً قطع نقدية شخصية

,إذا وزّعت مثلُ هذه العملات

الأسعار سوف ترتفع وسوف ينهار السوق

لذا كيف نضمن ذلك التوزيع؟

ألن تضع النقود الشعب في مشكلة؟

..لكن

,أرجوك قم بتأجيل خطتك

بدعم الجيش الملكي !من أرباح مشورع القطع النقدية

و البدء في اجراءات إلغاء استخدام القطع المعدنيه

!أرجوك انظر في الأمر

ماذا حدث؟

اعتقد أننا اتفقنا على العديد من الأشياء

..خطوتكَ تلكَ كانت مفاجئة

إغفر لي, حتى لو كنتُ قد تبادلتُ الآراء مع جلالتكم في أشياء كثيرة

!هناك قواعد للحزبِ يجب عليّ اتباعها

..إعذرني

تعاونَ كيم مان جي وَ مين يوو جونغ و تشابكا الأيديّ مجدداً؟

,يبدو كذلك

لكن جلالتك, إلغاء العملات المعدينه لا يجبُ أن يتوقف مهما كان

لكن جلالتك, إلغاء العملات المعدينه لا يجبُ أن يتوقف مهما كان

,بالطبع إذا تم الغاء مشروع العملة الآن

فسوف نعمل على مشاريع آخرى قيد التخطيط أيضاً

أخطط لإيجاد منصبٍ لك قريباً بحيث يُمكنكَ المشاركة أكثر في شؤون الدولة

أخطط لإيجاد منصبٍ لك قريباً بحيث يُمكنكَ المشاركة أكثر في شؤون الدولة

لذا كن مستعداً

,جلالتك فضلك لاحدود له

,يجب أن أذهب للسوق وأتحقق من ذلك بنفسي

..رجاءاً اذهب واجتمع مع الموظف جانغ

و أبذل أقصى مالديك لتشجيع استخدام القطع النقديه

تلقيتُ أوامر جلالتك

,دعنا نبدأ

,أولاً من مخازن الأسماك

انخفاض قدره 80 % عمّا كان من قبل

ماذا حدث؟

هذا بسبب استمرار ظهور القطع النقديه المزوّرة والتسبب في مشاكل

مع الحزب الغربي بالتجارة !بالإضافة الى عودة مين يوو جونغ

,إذا كنتَ تخطط لإختلاق الأعذار !أبعد يديك عن تجارتي

هاي جي, اطرده وعزّز مكانه من يتحمّل المسؤولية

نعم, عمّي

هل ترى هذه العملة المعدنية؟

هل تعرف لماذا أحب هذه العملة؟

,يتم نسبُ الأطفال إلى والديهم عندما يولدون

..لكن هذه العملة جاهزة لأول من يريدها

بالرغم من أن الصفقات لازالت تُتاجر بالأرز

,إلا أن هذه العملة من مشاريع الملك الطموح

!ستقوم بتغيير آلية التجارة في جوسون

تذّكروا ماقلته, وأبذلوا قصارى جهدكم للترويج لهذه العملة

هل فهمتم؟ - نعم -

ما هذا هناك؟

أليس ذلك عفريت النار؟

عفريت النار؟

!العفريت

!شخص ما يصرخ

شبح؟

عفريت النار؟

نعم, كان هناكَ الكثير من عفاريت النار مؤخراً

هناك اشاعه انه بسبب وفاة وصيفةٍ في القصر بدون مبرر

,و منذُ ظهور عفريت النار ..صاحب الجلالة لم يعد يزوركِ

!انه مشؤوم جداً ألا يجب علينا استخدام تعويذه؟

تعويذه, لماذا؟

..نساء القصر يتداولنّ التعويذات والسحر

تعويذات في هذا القصر الصارم؟ - بالطبع -

عندما كان جلالته مريض, الملكة الأم

قامت بطرد الأرواح الشريرة و أنقذته

لم أفكر أبداً بهذا, مكان بمثل صرامة هذا القصر

,بشأن جلالة الملك ..أراد مني أن أخبره

إن كان هناك تغيّر في تنفسكِ

لكنه توقف عن المجيء منذُ ذلك الحين

أليس غريباً بعض الشيء؟