Doom at Your Service (Eoneu Nal Woori Jib Hyungwaneuro Myeolmangyi Deuleowadda / 어느 날 우리 집 현관으로 멸망이 들어왔다)

CECI EST UNE ŒUVRE DE FICTION. TOUS LES PERSONNAGES, LIEUX,

INSTITUTIONS, RELIGIONS ET ÉVÉNEMENTS SONT FICTIFS

Vous avez un glioblastome.

Avec des tumeurs multiples.

Vos vertiges et nausées

sont dus à ça.

Il faudra faire une biopsie pour en savoir plus,

mais ça ne se présente pas bien.

Je vois.

Oui.

Est-ce que vous faites des biopsies…

le week-end aussi ?

Pas le week-end, désolé.

Ça prendra combien de temps ?

Au moins une semaine, je dirais.

Ça me semble compliqué.

Comment ça ?

Je ne vais pas pouvoir.

Vous parlez de la biopsie ?

Oui.

J'ai déjà pris des jours de congé, je ne peux pas demander une semaine.

Mais n'est-ce pas plus important ?

Je n'en suis pas sûre.

Je ne peux pas prendre une semaine de congé.

Alors ne faisons pas de biopsie.

Avec l'opération, vous tiendrez un an. Sans, environ trois ou quatre mois.

Mais ce ne sera pas facile pendant un an.

Vous pourriez souffrir d'hémiplégie et de différents troubles.

En fait, même une biopsie pourrait être risquée.

Risquée ?

Oui.

Je pourrais mourir ?

Oui.

Je vois.

D'accord.

DR ROI DES MORTS JUNG DANG-MYUN

NEUROLOGUE JUNG SEUNG-JOON

Vous trouverez tous les détails de l'événement ici.

Je vous enverrai une copie par e-mail.

Comme je vous l'ai dit,

nous avons un délai fixe avec notre client.

Même si vous êtes occupé,

livrez-nous 70 épisodes pour le début du mois prochain, monsieur Jung.

D'accord.

Je suis sûre que vous êtes très occupé par votre travail,

mais l'événement va arriver vite.

Tenez bon.

D'accord, je vous appellerai.

- Bien. - Vous pouvez aussi m'appeler.

Ça marche.

Monsieur Jung,

vous pouvez le faire !

Vous avez été génial, on aurait dit un vrai médecin.

Merci de m'avoir pris pour une IRM.

C'est parce que

je suis un vrai médecin.

Au revoir.

Madame Tak ?

Tenez bon.

Oui, merci !

Glioblastome.

Glioblastome…

Qu'est-ce qu'il est…

Je sais que je suis beau, mais je suis occupé.

Nous avons une urgence !

Nous avons une urgence !

Dépêchez-vous !

- Appelez les secours ! - Vite !

Cinq, quatre, trois, deux,

un.

Écartez-vous !

- Par ici. - Écartez-vous, s'il vous plaît !

Écartez-vous !

Dépêchons-nous. Allez !

Écartez-vous !

CARNAGE À L'ARME BLANCHE À GUSIN-DONG

Que se passe-t-il ? Ils sont plusieurs.

Il y a eu un accident ?

Cet après-midi, vers 14h30,

un homme a fait un carnage au couteau dans le centre de Séoul.

Sept personnes ont été blessées en tentant de l'arrêter.

Tous les blessés ont été emmenés d'urgence à l'hôpital

- pour être soignés. - J'y crois pas.

C'est horrible !

C'est dingue.

Vous êtes prête à payer ?

Oui.

FRAIS MÉDICAUX EN CONSULTATION EXTERNE

686 200 WONS

- C'est n'importe quoi ! - Pardon ?

Non, rien.

Je peux payer en plusieurs fois ?

En combien de mois ?

Avec l'opération, vous tiendrez un an. Sans, environ trois ou quatre mois.

- Trois mois, s'il vous plaît. - D'accord.

Préparez le lit numéro un !

Restez avec nous !

Par ici !

- Plus vite ! - Écartez-vous !

- C'est une urgence ! - Par ici.

Docteur Yoon ! Vite !

Sa blessure est profonde.

Il perd beaucoup de sang. Monsieur, vous m'entendez ?

- Sa tension chute. - Pas encore.

- Un autre patient ! - Par ici.

Le voilà.

Bien. Un, deux, trois !

C'est l'agresseur.

Il a tenté de se suicider. La police est en route.

Désolée, mais de quel service…

Tirez les rideaux autour de son lit

et ne laissez entrer que la police.

Oui, docteur.

C'est bon, laissez-le.

Quoi ? Mais…

Il ne va pas mourir.

D'accord.

Où crois-tu aller ?

Ouvre les yeux.

Je t'attendais. Tu en as mis du temps.

Tu crois être devenu quelqu'un ?

C'est moi qui suis devenu quelqu'un. Toi, tu n'es rien.

Tu veux une meilleure analogie ?

Tu as garé ta voiture à ma place.

Je suis de mauvaise humeur.

Dégage ta voiture de là !

Tu l'ignores sûrement,

mais tu n'as pas autorité sur la mort. Moi, si.

Puisque tu as abusé de mon autorité, je vais faire de même.

Je vais t'éviter la mort que j'allais t'accorder.

Ne t'inquiète pas. Le moment venu, je te la rendrai.

Tu attendras sûrement désespérément ce jour.

Car tu sauras ce qui est pire que la mort.

La vie.

C'est la police.

C'est trop beau.

Salut.

Qu'est-ce que tu racontes ?

Tu ne t'es pas changé ?

J'ai porté ça pour te montrer.

Quel genre de dieu dirige le monde si imprudemment ?

Tu t'ennuies à l'hôpital ?

Sois malade, tu verras par toi-même.

Tu fais encore ta misérable.

Comme je te l'ai dit, je ne suis qu'une jardinière.

Je sème des graines, je les arrose et j'attends qu'elles poussent.

C'est tout ce que je fais.

Tu n'assumes pas la responsabilité ?

Certaines n'ont même pas germé

et d'autres ont besoin de temps.

Certaines fleurissent, mais se fanent vite,

d'autres servent de remède et d'autres sont du poison.

Et certaines tuent leur entourage.

Est-ce ma faute ?

Alors, arrache-les et choisis.

Donne de l'affection à celles qui le méritent.

Le jardin n'appartient pas au jardinier.

Et moi, alors ?

Je suis quoi dans ton jardin ?

Tu es le papillon, pour les fleurs de mon jardin.

Jusqu'à quand ?

Pour toujours.

Tu es cruelle.

C'est mon anniversaire, aujourd'hui.

Ton anniversaire de ta vie d'homme ?

Mais as-tu déjà

été humain ?

Vas-y.

Deviens l'espoir de quelqu'un.

C'est le seul jour où tu peux faire ça.

Je ne peux même pas profiter de mon anniversaire ?

C'est pour les humains.

Maudites fleurs.

Elles vont bientôt faner.

Votre bus va bientôt arriver.

GLIOBLASTOME

APPEL ENTRANT PETIT AMI

Salut.

Tu es occupée ?

Non, je suis sortie. J'ai rendez-vous avec un auteur.

Vraiment ? On peut se voir une minute ?

Maintenant ?

Oui, c'est un peu urgent.

Ça ne va pas ?

Parlons en personne. Viens à notre resto habituel.

Allô ?

Il s'est passé quoi ?

Elle lui a jeté de l'eau.

Comme vous le voyez, étant enceinte, je ne peux pas faire plus.

Excusez-moi,

vous pouvez m'expliquer ?

À vous de m'expliquer.

C'est vous qui avez eu une liaison avec mon mari,

alors pourquoi c'est à moi de m'expliquer ?

C'est donc de ça qu'il s'agit.

Je vois.

J'ai tout de suite compris.

Vous vous êtes rencontrés ici, non ?

Vous avez vu l'historique de ses appels ?

- Vous pensez que non ? - Alors, vous devez le savoir.