President Down

Μια ιστορική ημέρα για την παγκόσμια διπλωματία. Από στιγμή σε στιγμή, μέσα στον Λευκό Οίκο,

ο πρόεδρος της Ρωσίας Νικολάι Κασπάροφ θα υπογράψει μια ιστορική συμφωνία.

Μια αλλαγή από την απομόνωση του προκατόχου του, Ίλια Αμίνoφ.

Κυρίες και κύριοι, αυτές οι εμπορικές και ειρηνευτικές συμφωνίες,

που ο πρόεδρος Κασπάροφ κι εγώ υπογράψαμε,

για να προσκαλέσουμε τη Ρωσία ξανά στο τραπέζι των διαπραγματεύσεων.

Συμβολίζουν τη δέσμευση των δύο μεγάλων χωρών μας

να δημιουργήσουμε ένα μέλλον που θα ωφελεί και τις δύο πλευρές.

Να συνεργαστούμε, να δώσουμε το καλό παράδειγμα,

με έναν κοινό στόχο: παγκόσμια ειρήνη για όλους.

Αυτό θα θέσει τα θεμέλια για τις επόμενες γενιές σε όλο τον κόσμο,

ώστε να μπορούν να αισθάνονται ασφαλείς...

Ότι...

Ότι...

Κυρία πρόεδρε.

-Κατ; -Μαμά.

Η Στάρλαϊτ κατέρρευσε. Βγάλτε αμέσως τον Τύπο έξω.

Η Στάρλαϊτ κατέρρευσε. Αποκλείστε την περιοχή. Κανείς μέσα-έξω.

Ο Κασπάροφ και η ομάδα του είναι ασφαλείς.

-Τι συνέβη; -Νομίζω ότι έπαθε καρδιακή προσβολή.

Κυρία πρόεδρε, πρέπει να σας πάμε τώρα στο νοσοκομείο.

Ρέγιες, με το τρία. Τη σηκώνουμε. Ένα, δύο, τρία... Πάνω.

ΜΟΣΧΑ, ΡΩΣΙΑ

ΕΝΑΝ ΜΗΝΑ ΝΩΡΙΤΕΡΑ

Ο φιλελεύθερος υποψήφιος Κασπάροφ κέρδισε τις εκλογές με οριακή διαφορά

και προαναγγέλλει μια νέα εποχή για τη Ρωσία.

Ελεύθερη από τον σιδερένιο κλοιό του πρώην προέδρου Ίλια Αμίνoφ,

η πολιτική του οποίου επικρίθηκε επειδή αποσταθεροποίησε ολόκληρη την περιοχή.

Οι εορτασμοί έχουν προγραμματιστεί σε δύο ημέρες στο Κρεμλίνο

για να γιορταστεί αυτή η ιστορική στιγμή.

Ο Κασπάροφ ταξιδεύει στις ΗΠΑ τον επόμενο μήνα,

όπου αυτός και η πρόεδρος θα υπογράψουν εμπορικές συμφωνίες

καθώς και μια συμφωνία που θα θέσει μια νέα εποχή ελπίδας

μεταξύ των ΗΠΑ και της Ρωσίας και παγκοσμίως.

Δεν σας είπα τι συνέβη.

Κατέρρευσε στη μέση της ομιλίας. Την πιάσαμε πριν χτυπήσει στο πάτωμα.

Βραδυκαρδία, ακανόνιστος σφυγμός, σταθερή αναπνοή.

78 με 40. Χορηγήστε υγρά.

Η πρόεδρος θα γίνει καλά, κυρία Κόλινς.

Η συνοδεία κατευθύνεται προς το Λοτζ.

Εκτιμώμενος χρόνος άφιξης σε 30 λεπτά.

Έχει πλήρη καρδιακό αποκλεισμό, τρίτου βαθμού.

Όχι, όχι, όχι, έχει βηματοδότη.

-Επανήλθε σε φυσιολογικό ρυθμό. -Κυρία πρόεδρε;

Τι συμβαίνει; Καλέστε την Αμέλια.

Κυρία πρόεδρε, η Αμέλια είναι καλά. Μας ακολουθεί στο νοσοκομείο.

Τι συνέβη;

Ο βηματοδότης σας παρουσίασε βλάβη και λιποθυμήσατε.

-Υπέγραψα τουλάχιστον; -Ναι, κυρία μου. Το κάνατε.

Τι ανακούφιση... Δεν φαίνεται καλά να λιποθυμάς στη ζωντανή τηλεόραση.

Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε γι' αυτό.

Πού είναι το κινητό μου;

-Εδώ είναι. Περίμενε ένα λεπτό. -Μπορεί να είναι η Αμέλια.

Είναι άγνωστος αριθμός. Κρυπτογραφημένη γραμμή.

Είναι μήνυμα. «Ελέγχουμε τον βηματοδότη σας.»

«Οι ΗΠΑ πρέπει να αποσύρουν και να διακόψουν τη στήριξη στον Κασπάροφ.»

«Αν αρνηθείτε, θα εκτοξεύσουμε πυρηνικό όπλο στο Κρεμλίνο.»

«Έχετε 12 ώρες.»

-Είναι κάποια φάρσα; -Διάβασε παρακάτω.

Δεν νομίζω ότι είναι φάρσα. «Αν αλλάξεις τον βηματοδότη, θα πεθάνεις.»

-Μπορεί κάποιος να χακάρει έναν βηματοδότη; -Οι καινούργιοι έχουν πρόσβαση μέσω Wi-Fi.

Μερικοί γιατροί το χρησιμοποιούν για να συνδέονται από απόσταση.

-Μπορούν εκτός από Wi-Fi; -Όχι. Συνδέονται μόνο στο δίκτυό μας.

«Κάθε προσπάθεια να αλλάξετε τον βηματοδότη θα σας σκοτώσει.»

Μπορούμε να επιτεθούμε στον βηματοδότη σας για να δείξουμε ποιος έχει τον έλεγχο.

-Κυρία πρόεδρε. -Έχει καρδιακό αποκλεισμό.

Περίμενε.

Επανήλθε σε φυσιολογικό φλεβοκομβικό ρυθμό. Θα τα καταφέρετε, κυρία πρόεδρε.

Η αντίστροφη μέτρηση ξεκινά. Κάθε δύο ώρες θα γίνεται μια νέα επίθεση.

Κάθε φορά αυξάνουμε την ένταση.

Κάθε φορά πλησιάζετε περισσότερο στον θάνατο, μέχρι να κάνετε αυτό που σας λέμε.

Εγκαταλείψτε τη στήριξη στον Κασπάροφ.

-Δύο ώρες. -Κυρία πρόεδρε;

Πρέπει να αφαιρέσουμε τον βηματοδότη το συντομότερο δυνατό.

Στέιτζκοουτς. Εδώ Τρέισερ. Έχουμε κίνηση μπροστά.

Όλες οι λωρίδες είναι αποκλεισμένες στο Ντιπόντ Σερκλ. Να αλλάξουμε διαδρομή.

Ελήφθη, Τρέισερ. Αναμείνατε.

Ξέρω ότι δεν σου αρέσει αυτό, αλλά θα μας κάνει πιο γρήγορους.

-Είναι Μέραγκλιμ; -Ναι, κυρία.

Ο εξοπλισμός παρακολούθησης απαγορεύεται στις ΗΠΑ.

Το ξέρεις. Τον έχουμε απαγορεύσει.

Συγγνώμη για τη διακοπή, κυρία πρόεδρε, αλλά πρέπει να σταματήσετε να μιλάτε.

Πρέπει να ξεκουραστείτε και να σταθεροποιήσουμε τις ενδείξεις.

-Τρέισερ. -Στέιτζκοουτς, προχώρα.

Αλλάξτε πορεία προς την 20ή οδό.

-Το πρωτόκολλο λέει 22. -Άφησέ το πάνω μου.

Στέιτζκοουτς, σου συνιστώ να μην το κάνεις αυτό.

Θα πάρεις Άλφα Τσάρλι αν παραβιάσεις τη διαδικασία. Κι εγώ επίσης.

Είναι δική μου ευθύνη. Διακυβεύεται η ζωή της προέδρου. Μείνε στην 20ή.

-Κάν' το τώρα. -Ελήφθη.

Κρατήσου.

Ελέγχω τα φανάρια. Θα φτάσουμε σε λιγότερο από πέντε λεπτά.

-Μαμά; Είναι καλά; -Είναι σταθερή.

Μπορείς να έρθεις μαζί μας, αλλά πρέπει να την προσέχουμε.

Ο μπαμπάς πέθανε από καρκίνο πέρυσι. Δεν είμαι έτοιμη να τη χάσω κι εκείνη.

Όλο το προσωπικό, ενεργοποιούμε το πρωτόκολλο Πάτριοτ. Κωδικός μπλε.

Αμέλια, θα βρούμε ποιος κρύβεται πίσω από τα μηνύματα.

-Θα κρατήσω το κινητό της μητέρας σου. -Ευχαριστώ, Τζέικ... Πράκτορα Πάικ.

-Επιβεβαιώθηκε: η αίθουσα δεν έχει Wi-Fi. -Μια αίθουσα; Όχι ολόκληρη πτέρυγα;

Όχι ακόμη. Οι γιατροί και οι ασθενείς χρειάζονται Wi-Fi.

Ένα δωμάτιο τέτοιου μεγέθους χρειάζεται συντονισμό.

Αρχίζουν να μετακινούν ασθενείς.

-Εντάξει, πράκτορες... -Ελήφθη. Θα τα πούμε αργότερα.

Καλούν τον δόκτορα Κουότ. Πρέπει να πας στο εργαστήριο. Ο δόκτωρ Κουότ στο εργαστήριο.

-Πώς νιώθεις, μαμά; -Σαν να με έχουν πετσοκόψει.

Θα τα καταφέρω.

-Δεν μπορώ να χάσω κι άλλον άνθρωπο. -Δεν πάω πουθενά.

Μείνε με την πρόεδρο. Πρέπει να ενημερώσω τον Γκόνταρντ.

Ο κύριος Μάρκους έρχεται με τον IMSI-catcher,

ώστε να κάνουμε διαγνωστικό έλεγχο και να εντοπίσουμε την πηγή των μηνυμάτων.

Θα σαρώσω το κινητό της προέδρου για να μάθω

ποιος βρίσκεται πίσω από το χακάρισμα και αν η πυρηνική απειλή είναι πραγματική.

-Θέλω τους καλύτερους γιατρούς. -Μάλιστα, κύριε.

Όλη η ομάδα προσεύχεται για εκείνη. Να ο Γκόνταρντ. Δείχνει έξαλλος.

Ρέγιες, συνόδευσε τον αντιπρόεδρο στην αίθουσα επιχειρήσεων.

Μάλιστα, κύριε. -Κύριε αντιπρόεδρε;

Πάικ.

Ο βηματοδότης της προέδρου έχει χακαριστεί.

Ένας διευθυντής του υπουργείου Μεταφορών με πήρε τηλέφωνο

και είπε ότι τα φανάρια είχαν χακαριστεί γύρω από την 20ή οδό.

-Ξέρεις κάτι γι' αυτό; -Μάλιστα, κύριε. Εγώ το έκανα.

-Χρησιμοποίησα ένα Μέραγκλιμ. -Είναι παράνομο.

Προσλήφθηκες λόγω των ικανοτήτων σου στο χακάρισμα,

αλλά αυτό δεν σου δίνει ασυλία.

Έκανα αυτό που έκρινα απαραίτητο για να σώσω τη ζωή της προέδρου.

Έθεσες ζωές σε κίνδυνο. Σκέψου αν είχε συμβεί κάποιο ατύχημα.

Οι επικριτές της προέδρου θα πανηγύριζαν.

Κυρία πρόεδρε, η δρ Αμάρα Ναμπούλσι και η νοσηλεύτρια Σοφία Μπελ.

Η δρ Ναμπούλσι διευθύνει την καρδιολογική κλινική.

Προσπαθήσαμε να βρούμε τον δρ. Γουόλς, τον γιατρό που τοποθέτησε τον βηματοδότη σας.

Μας είπαν ότι βρίσκεται σε διακοπές στο εξωτερικό. Συνεχίζουν να προσπαθούν να επικοινωνήσουν μαζί του.

Ευχαριστώ που ήρθατε, γιατρέ.

Μακάρι να ήταν υπό άλλες συνθήκες, αλλά μείνετε ήρεμη.

-Θα σας φροντίσουμε. -Ας βγάλουμε αυτό το πράγμα.

Έχουμε έναν αντικαταστάτη που δεν μπορεί να χακαριστεί.

Χωρίς Wi-Fi, μόνο παλιομοδίτικη χειροκίνητη πρόσβαση.

-Υπέροχα, ευχαριστώ. -Θα χειρουργήσουμε μόλις φτάσει.

-Τζέικ. -Κύριε Μάρκους.

Συγγνώμη για τις αλλαγές στο σχέδιο, Κανέκο.

Δεν μπορούμε να αφήσουμε εγκληματίες σαν εσένα να το χρησιμοποιούν για να καταρρίπτουν drones.

-Ευχαριστώ που το έφερες, κύριε. -Μόλις μίλησα με το DHS.

Έχουν λάβει πολλές πληροφορίες για την ομάδα Patriot Command.

Η Interpol δεν έχει τίποτα, αλλά το FBI έχει συγκεντρώσει σημαντικές πληροφορίες.

Patriot Command. Τους έχω στο ραντάρ μου εδώ και καιρό.

Έχουν οικονομικούς δεσμούς με τη Ρωσία.

Έχουν επίσης εκφράσει έντονα την περιφρόνησή τους για την πρόεδρο Κόλινς.

Ναι, αλλά μπορούν να αποκτήσουν πρόσβαση σε πυρηνικά όπλα;

Η πιθανότητα είναι μικρή, αλλά έχουν επαφές με αντάρτικες ομάδες.

Θα μπορούσαν να χακάρουν έναν βηματοδότη;

Η κατασκευάστρια Navi-Pace απαιτεί κωδικό πρόσβασης για κάθε βηματοδότη.

Δεν είναι δύσκολο να χακάρεις έναν ενεργό βηματοδότη, αν έχεις τον κωδικό.

Ποιος λοιπόν έχει πρόσβαση; Άνθρωποι της Navi-Pace; Γιατροί;

Καλό σημείο για να ξεκινήσουμε.

Προχωράμε. Η αμερικανική ρυθμιστική αρχή χρηματοπιστωτικών αγορών εντόπισε

τις επενδύσεις της Patriot Command και τις εταιρείες-βιτρίνες της.

Έχουν αγοράσει γη και περιουσιακά στοιχεία μέσω εταιρειών-βιτρίνα.

Αν η Ρωσία το χρηματοδοτεί, μπορεί να είναι ένας τρόπος παράκαμψης των κυρώσεων.

-Αλληλογραφούν με τον Αλεξέι Σερόφ. -Αυτό το όνομα το γνωρίζω.

Βρίσκεται σε όλες τις λίστες τρομοκρατών.

Ένας πολέμαρχος από την περιοχή του Σούμι, στα σύνορα με την Ουκρανία.

Λέγεται ότι έχει πρόσβαση σε πυρηνικά όπλα μέσω επαφών στη Βόρεια Κορέα.

-Αλλά τίποτα δεν έχει επιβεβαιωθεί. -Ωραία, αλλά τι τα συνδέει όλα αυτά;

Η SEC κατέγραψε προσπάθειες της Patriot Command να αγοράσει μεγάλα πακέτα μετοχών

σε τυχαίες ιατρικές εταιρείες,

συμπεριλαμβανομένων ακινήτων που ανήκουν στην κατασκευάστρια βηματοδοτών Navi-Pace.

Να η σύνδεση. Πρέπει να πάμε εκεί και να δούμε τι κρύβουν.

Η Navi-Pace έχει την έδρα της στη Νέα Ορλεάνη.

Η Patriot Command έχει επίσης εκπαιδευτική βάση εκεί.

Ωραία. Τώρα έχουμε κάτι.

Δώσ' το στον κύριο Γκόνταρντ. Πες του ότι πρέπει να στείλουμε αμέσως μια ομάδα εκεί.

Μάλιστα, κύριε. Ξεκινάω σάρωση IMSI. Ενημέρωσέ με αν εντοπιστεί κάτι.

Φυσικά.

Θα ελέγξω την πρόεδρο. Θα πρέπει να έχει ολοκληρώσει την επέμβαση τώρα.

Θα φέρω τον γιατρό.

Δρ Ναμπούλσι!

-Έπαθε νέα κρίση. -Κυρία πρόεδρε.

Περίμενε. Περίμενε...

Εντάξει. Οι ζωτικές της ενδείξεις πέφτουν.

Εντάξει. Σταθεροποιείται.

Είμαστε σε ασφαλή αίθουσα και εξακολουθεί να δέχεται επιθέσεις;

Γιατί δεν αφαιρέσατε τον βηματοδότη;

Περιμένουμε έναν αντικαταστάτη. Το νοσοκομείο δεν έχει παλαιότερα μοντέλα,

και χρειαζόμαστε ένα τέτοιο για να αποτρέψουμε νέες επιθέσεις.

-Θα πρέπει να φτάσει σύντομα. -Να αφαιρέσετε τον παλιό στο μεταξύ.

Με το ιστορικό της καρδιομυοπάθειας,

δεν τολμώ να τον αφαιρέσω χωρίς να έχω έναν καινούργιο έτοιμο.

Μαμά, φοβήθηκα για σένα.

-Πού είναι ο Τσαρλς; -Εδώ είμαι, Κατ. Συγγνώμη.

Έχω υπογράψει το έγγραφο. Παράρτημα 25, ενότητα 3. Έχεις την εντολή.

-Μην το χαλάσεις. -Δεν θα το κάνω, Κατ.

-Αλλά θα επιστρέψεις σύντομα. -Αν όχι... οι κωδικοί...

Νιώθω ναυτία.

Σχεδιάζω μια ενημέρωση Τύπου για τη μεταβίβαση της εξουσίας.

-Με όλο τον σεβασμό, γιατί; -Αν η Κόλινς δεν έχει την εξουσία...

...ποιο το νόημα να τη βλάψουν; -Είναι τρομοκράτες, κύριε.

Ακόμα κι αν δεν είναι εν ενεργεία πρόεδρος, είναι όμηρός τους.

Πρόσεχε τι λες, πράκτορα.

-Πάικ, έλα μαζί μου. -Μάλιστα, κύριε.

-Έλεγξε τα συναισθήματά σου. -Η πρόεδρος δεν θα πέσει στη βάρδια μου.

Στη δική μας βάρδια. Εντάξει; Κάτι νεότερο;