Cars on the Road - First Season
Muat Turun Sari Kata Bengali
Maklumat siaran
Tag
Pratonton sari kata Bengali
72 baris pertama.
একটা কথা জানো, আমার যদি সর্বোচ্চ গতিতে চলি,
আমরা দেড় দিনের মধ্যেই বিয়ের আসরে পৌঁছে যাবো।
মনে করিয়ে দিয়ো না।
হাজার হাজার জিনিস দেখার আছে, তোমাকে বিয়ের কথাই আনতে হলো?
কেউ বিয়ে নিয়ে মাথা..
রাস্তা কোথায়?
আমিও সেটাই ভাবতে শুরু করছিলাম।
আশেপাশের ত্রিসীমানায় কেউ নেই, চাইলে যত দ্রুত ইচ্ছে যেতে পারবো।
- রেস লাগতে চাও? - আহ..
- বেশ... - চলো না।
দেখছ কান্ড, রেসের জন্য প্রস্তুত।
কিন্তু আমার পক্ষে তো কোনোভাবেই... শুরু!
হা-হা।
কাম অন, ম্যাককুইন।
- ওওও! - ওওও!
- ইয়াহ, বাডি! - ওওও! ইয়াহ!
ওহ, ম্যান।
আমি হয়তো দ্রুততম গাড়ি না, কিন্তু দ্রুতগতির হলে জমবে দারুণ।
কীসের শব্দ?
শব্দ শুনে মনে হচ্ছে এরোপ্লেন?
মনে হচ্ছে কোনো ডেলিভারি ড্রোন হবে।
মোর খোদা!
ওটা কোনো ডেলিভারি ড্রোন ছিল না।
অনুবাদে - মিস্টার ডেন্টিস্ট
আজকে অনেক গাড়ি জড়ো হয়েছে দর্শকবৃন্দ। এই মুহূর্তে..
মটর রেস।
তো তখন ওর ধাক্কায় মরতে বসেছিলাম।
হেই, ওদিকে দেখ।
স্পিড ডিমন থেকে সাবধান।
স্পিড ডিমন?
ওদের এখানে নিজস্ব ভাষা আছে। এমনকি নিজস্ব সংস্কৃতি।
এত রঙচঙে গাড়ির মাঝে, বাকিসব ফিকে হয়ে যায়।
নিখাদ স্পিডের মেলা।
মজা পেয়েছি, লু। তুমি আগের রেকর্ড ভেঙেছ।
ইয়াহ, কিছু একটা ভেঙেছি।
সাথে এক চিলতে মৃত্যুর হাতছানি।
রাস্তা থেকে সরুন। ক্ষমা করবেন, প্লিজ।
বিশাল লম্বা গাড়ি আসছে। সাবধান। লম্বা গাড়ি।
এটা বাধ ভেঙে ফেলার খেলা। নিজের সাথেই প্রতিযোগিতা।
ডিভিশনগুলো দেখ।
এখানো ক্লাসিক রড, ইম্পোর্ট, স্পেশালি তৈরি করা গাড়ি, ডিজেল চালিত গাড়ি..
রকেট পাওয়ারে চলা, সব ধরনের গাড়ি আছে।
এক বন্য উন্মাদনা।
- ওদের হয়তো র্যাংকিং আছে.. - টো ট্রাক?
আমি সাধারণ নিজের সময় তোমার মতো ট্রাককে
রেস মেশিনে রূপান্তরিত করে ব্যয় করি না।
মুখস্থ কথা।
কিন্তু, হটাৎ করে আমাদের দলে একটা জায়গা খালি হয়েছে।
তো, তুমি আমার হয়ে রেসে নামতে পারো।
না, না, না, না, না, না। আমরা তো এদিক দিয়ে...
অবশ্যই।
কী? না।
পারফেক্ট। চলো তোমার জার্নি শুরু হোক।
মেটার, এসব কেন করছ?
আমার সবসময় দ্রুতগতির চেয়ে দ্রুত চলার ইচ্ছে ছিল।
আর এখন, তার ভালো একটা সুযোগ এসেছে।
কিন্তু এই মোখলেসদের সম্পর্কে আমরা কী জানি?
মানে, পেশাদার ভদ্রলোকগুলো সম্পর্কে।
ওওও!
উহ-হু।
ড্যাডগাম। দেখ আমাকে!
কাম অন। সিদ্ধান্ত নিয়ে আরেকবার চিন্তা করো।
আমি দ্রুতগতির চেয়ে দ্রুত। জলদির চেয়ে জলদি।
স্পিড ডিমন থেকে সাবধান।
ওহ, না।
মেটার।
উইই-হু।
মেটার।
প্রতি ঘন্টায় ১৭৫ মাইল।
ওকে, তোমার স্বপ্ন পূরণ হয়েছে।
এখন থামতে পারো।
মেটার?
Komen
No comments yet. Be the first to leave one.