Taxi Driver (Deluxe Taxi / Mobeomtaxi / 모범택시)

Cho Do Chul, que fue condenado a diez años de cárcel...

por acoso sexual a menores

saldrá de prisión el día de hoy.

- ¡No dejen a Cho Do Chul! - ¡No lo dejen salir!

- ¿Cómo puedes decir que eres humano? - ¡Cho Do Chul debe ser encarcelado!

Viviré el resto de mi vida con un corazón arrepentido.

Lo siento.

Sr. Cho Do Chul, ¿dónde reside ahora?

- ¡Por favor, di algo! - ¡Por favor, dínoslo!

- ¡Sr. Cho Do Chul! - ¡Por favor, contéstanos!

(¡Cho Do Chul merece cadena perpetua!)

Los investigadores de la Fiscalía del Distrito Norte de Seúl

que sentenciaron a Cho Do Chul de por vida

dieron una declaración esta mañana.

Por favor, di algo como fiscal general.

¡Por favor!

Respetamos la decisión tomada por el poder judicial

pero lamento que redujeran su sentencia

por debilidad mental.

No solo eso, sin importar el veredicto final

como fiscal, me preocupa mucho...

si se logró o no hacer justicia en este caso

y cómo protegeremos a la víctima en el futuro.

¡Por favor, diga algo más!

Disculpen.

(La Fiscalía, "Preocupada por la decisión del Poder Judicial")

("Liberación del depredador sexual Cho Do Chul")

¡Imbécil!

- ¿Cómo pudiste? - ¡Escoria!

¡Imbécil!

¿Estás dispuesto a disculparte...

con la víctima y su familia?

Vámonos.

Vamos a Busan.

¡Ya se va!

(El sonido de las peleas del pueblo)

No es como si fueran las víctimas.

¿Por qué parlotean tanto?

Conductor...

¿sabes quién soy?

- ¿Cuántos minutos más? - Cinco.

Muy bien. Sigue conduciendo.

Voy de camino a matar a todos los que me hicieron esto.

Tres patrullas, por favor, recíbanlo dos manzanas más adelante.

El destino está más adelante, a dos minutos.

Esperando a la derecha.

¿No es la policía en la radio?

No sabía que los taxis tenían eso.

Ahora mismo está en un taxi de lujo.

Sigan cerca para que no pase nada malo.

Estos bastardos.

Solo quiero irme en paz.

¿De verdad? Entonces te daré un rato de tranquilidad.

Entra en el callejón cuando des vuelta a la derecha.

(El sonido de las peleas del pueblo)

¿En serio?

¿Por qué otra vez está dando problemas?

¡Espera!

¡Alto ahí!

¡Oye!

¡Fuera de mi camino!

¡Vamos!

- ¿Qué estás haciendo? - Quítate de en medio.

¡Solo soy una persona normal!

¡No soy un reportero inútil!

¿Cómo puedo moverme cuando mi camioneta está así?

Genial.

¿No deberíamos ir hacia el otro lado?

Oye, ¿no me escuchas?

¿Te quieres morir? Vamos por el camino equivocado.

Este imbécil.

Cielos.

La carretera vuelve a estar despejada.

¿En serio?

¿Quién eres tú? ¿Qué eres?

Que tengas un buen día.

- Oye. - Hola.

Toma.

¡Sr. Yoon!

La próxima vez separa los pagos con tarjeta y en efectivo.

No dejaré que lo vuelvas a hacer.

Bien.

Pero al mismo tiempo soy músico.

¿Crees que hago esto porque quiero?

No puedo evitar cometer errores cuando estoy inspirado para escribir.

Vamos.

No sabes nada de arte, ¿verdad?

¿Por qué siempre conduces por Hongdae?

Bueno...

supongo que es porque mi alma está allí.

¿Podrías poner tu alma en clasificar los recibos la próxima vez?

Bien.

Que tengas un buen día.

Buenos días, Sr. Kim.

- Suenas feliz. - Lo estoy.

¿Vas a salir a trabajar de nuevo?

Eso va en contra de la ley laboral.

Sr. Kim, ¿cuántas veces...

debo decirte que pongas el auto aquí en los días de mantenimiento?

¿En serio debo caminar hasta allá y traer el taxi hasta aquí yo mismo?

¿No quieres mantenimiento para tu taxi?

¿Por qué no hablas?

El taxi del Sr. Kim fue revisado la semana pasada.

- ¿De verdad? - Sí.

Exacto. ¿Por qué no me dices estas cosas?

Solo mueve el auto.

No hay espacio para los taxis.

Ya viene otro. Muévelo.

- Está lleno. - Date prisa.

(Consejo de Gestión del Fondo para Protección de Víctimas del Crimen)

Sí, sé que todos están ocupados. Lo sé.

Pero por favor, envíen una escolta para llevar...

a las víctimas de agresión sexual a la corte

para que no tengan que venir por su cuenta.

Bien.

Como siempre digo...

el Centro Blue Bird es una organización...

que ayuda a las víctimas de crímenes violentos que fueron dañadas...

y a sus familias a tener esperanza y a volver a levantarse.

El Ministerio de Justicia...

la Fiscalía, y otras organizaciones proporcionan apoyo.

El apoyo financiero para gastos de manutención...

y gastos médicos es importante.

Sin embargo, creo que también es nuestro trabajo...

pensar y averiguar qué es lo que realmente necesitan.

No se puede hacer solo con dinero.

Por favor, recuerden que deben esforzarse al máximo.

¿Qué? ¿Ya terminaron?

Vaya. Pude ver al superocupado fiscal general adjunto aquí.

Es un honor.

Quería volver a tiempo...

pero la reunión con el fiscal general se alargó.

Todo lo que hace Blue Bird...

es quejarse todo el tiempo...

pidiendo más gente y fondos. No les servimos de nada.

Es mucho más útil ver al fiscal general.

Bien, de acuerdo. Te invitaré el almuerzo...

para compensarlo.

¿Qué pasó con la designación de alguien que trabaje con nosotros en el lugar?

En realidad, ya elegí a alguien.

Te presentaré en algún momento.

- Hazlo pronto. - Lo haré.

¿Cómo es esa persona?

Necesitamos a alguien que sea tenaz.

¿Tenaz?

No te preocupes.

Esa persona es un fenómeno tenaz.

¿Un fenómeno?

Hijo. ¿Estás despierto?

¿Me reconoces?

- Padre. - Sí, así es.

Está despierto.

¡Disculpen!

¡Está despierto! ¡Vengan rápido!

¿Estás bien?

Me preocupaba mucho que no te despertaras.

Lo hiciste muy bien.

¿Quién...

¿Hola? Estoy en el hospital. Acaba de despertarse.

Iré más tarde esta mañana.

Bien.

¿Cómo está? ¿Puede moverse?

Tendremos que vigilarlo...

pero debería ser capaz de moverse.

- ¿Puede moverse? - Sí.

Gracias a Dios.

Debo tener amnesia.

¿Eres mi novia?

Es cierto. Nunca me has visto antes.

Huiste mientras eras transferido a la Fiscalía...

así que ya no necesitas escuchar tus derechos Miranda.

- ¿Quieres que los recite otra vez? - ¿Qué? ¿Qué es esto?

¿No te acuerdas? Saltaste por la ventana...

y terminaste en coma durante casi dos semanas.

- Tu pierna está bien, ¿no? - Sí.

Bien. Puedes caminar sin problemas.

Oye. No intentes nada estúpido.

Solo dile la verdad.

Por lo que puedo ver, te perseguirá hasta que mueras.

Se quedó despierta cada noche observándote.

¿Me vigilaba todas las noches?

Sí. Con los ojos bien abiertos.

No te estaba amamantando

así que no te sientas mal.

Hasta luego.

Lo entregaremos al fiscal del juicio...

y pasaremos al siguiente caso.

¿Por qué no te tomas un pequeño descanso?

No necesito un descanso.

Ya descansé mucho aquí.

- Es más aburrido no hacer nada. - Con permiso.

Ma Ri... ¿Por qué no deja de sangrar?

Doctor. ¿No puedes detener la hemorragia?

Oh, no. ¿Qué hacemos?

¿Tengo algo en la cara?

Mira las ojeras en esa bonita cara.

Significa que necesitas descansar.

Has oído sobre Cho Do Chul, ¿no?

¿Qué pasa con eso? ¿Que desapareció?

Que tenemos un caso.