Bitch Slap

"Keyakinan atas kekuatan supranatural jahat itu tidak perlu.

semua orang cukup mampu lakukan kejahatan... "

Joseph Conrad, 1911.

Oh, Tuhanku...

Bagaimana aku bisa sampai di sini?

BERI WANITA PERLINDUNGAN DAN HAK MEREKA

manually translated WIRIYADI N.S.

Bagaimana perasaanmu, manis?

Aku baik saja. Agak sedikit sakit di kepala.

Tidak ada! Sudah kubilang.

Maaf, Trixie. Harusnya tidak seperti ini.

Jangan bangun, setan!

Dia pasti bercanda.

Aku percaya padamu, Boom-boom.

Dan kau mengkhianatiku. - Aku minta maaf.

Kau merasa bersalah, Sayang?

Sial, kau tikam aku dari belakang!

Cukup dengan akal bulusmu, Gage. Kau tahu mengapa kita di sini.

Memangnya siapa kau?

...selain sepotong vulva, aku suka hantam pintu-mu.

Di mana barangnya, Gage?

Yah, Sayang...

... aku tidak paham apa yang kau maksud.

Dan jika iya aku minta padamu, dengan sopan, tentu saja...

tarik dan lakukan itu untukku.

Dia yang akan lakukan.

Ya kita mulai.

Apa kau masih marah padaku, Camero?

Jelas sekali tidak.

Oh yah..

Benar.

Benar.

Aku tahu kau tidak bisa tahan tongkat-ku lebih lama lagi.

Kau bilang kau suka berputar. - Benar.

Di mana bendanya? - Izinkan aku, kau lesbi psikopat.

Jika kuberitahu kau di mana ditimbun, dia akan membunuhku juga.

Jadi, kenapa kau dan teman-temanmu...

tidak gabung dan memberi itu ke aku?

Bagaimana jika aku yang menusuk ke lubangmu?

Jadi ditimbun di tanah.

Apa yang kau tertawakan?

Kau. Aku menertawaimu.

Selalu mulai dengan hidung sebelum lanjutkan?

Aku lakukan apa yang ingin kuingin, saat kuingin.

Muff-mu kurang selalu digunakan.

Kubilang jangan pernah panggil aku seperti itu.

Lepaskan dia, tolong lepaskan dia.

Persetan denganmu! Karena kau dia ada di sini.

4 JAM SEBELUMNYA

Apa yang terjadi? - Buka bagasi!

Ayo.

Sialan!

Ada apa denganmu?

Apa sulitnya memasukkan 1 tablet ke gelasnya?

Apa yang kaulakukan? - Dia berambut cokelat dengan itu pirang, Hel.

Seperti anjing dengan dua itu. - Cukup!

Jaga sikapmu. - Kau sudah bilang dia mampu.

Apa yang terjadi? - Aku tidak tahu. Aku lakukan semua yang kaukatakan,

..itu bukan salahku! - Sial jika bukan!

Semua hancur. Sekarang kita tidak akan bisa menemukannya.

35, 34, 08, 81 dan... - Apa?

Gage menuliskannya di sebuah foto. Seperti gurun, dilihat dari atas.

Dan apa gunanya itu buat kita? - Mungkin koordinat vektor.

Apa kauyakin tentang angkanya? - Pasti.

Aku punya memori photographic. Ibuku sering bilang dia ingin

aku terlahir kerdil... - Ayo!

Katakan di mana kami digali dan kau bebas.

Hanya sesederhana itu.

Apa yang terjadi padanya? - Jantungku...

Gage? - Tidak, Trixie, stop!

Sapi bodoh sial.

Lebih bodoh kalau sendiri.

Sekarang... Kalian biarkan aku pergi...

... atau kupatahkan lehernya. - Patahkan saja. Kami tidak peduli.

Apa?!

Beri aku kunci dan pistolnya...

... sekarang! - Oke.

Jangan lukai dia.

Oke... sekarang pistolnya...

Kau pelacur jalang.

Kau hancurkan biji-ku.

Dua kali kau berutang padaku.

Ya Tuhan, kau bisa mengenaiku! - Tapi tidak.

Kau gila! - Terima kasih.

Permainan selesai, Gage. selanjutnya: brown town.

Jika kukatakan...

Pinky akan... lakukan pada kalian yang tidak bisa kalian bayangkan.

Pinky?

Apa Pinky terlibat dengan ini?

Siapa lagi kalian pikir yang kalian hadapi?

Kau bekerja untuk Pinky? - Oh, yah.

Sekarang kau agak cerdas, kan?

Jika Pinky tahu ini...

... kalian semua akan mati.

Apa yang dibicarakannya? Siapa Pinky?

Jika kau bantu kami,

tidak hanya kami biarkan kau hidup, juga amankan kau darinya.

Apa? Tidak, itu bukan bagian kesepakatan.

Aku tidak bisa.

Aku harap kaubilang begitu.

Katakan saja ke mereka, Gage. Tolong, beritahu saja.

Oke, oke.

Sialan.

Kalian lihat tempatnya.

15 langkah ke timur dari van itu.

Trixie, ambil sekop dari van itu.

Camero, ikat Gage dan masukkan ke mobil.

Apa? kita tidak akan...? - Siapa yang tahu jika dia bohong?

Kita perlu untuk berjaga-jaga.

Ini omong kosong. - Lakukan saja!

Kau terima perintah seperti gang amatir di Bangkok.

Tutup mulut sialmu.

Kau bisa ada berdamai dengan dia, tapi tidak denganku.

Siapa mereka?

Mereka boneka untuk dapatkan apa yang kuingin.

Bagaimana kau yakin kau bisa percaya mereka?

Terutama yang itu. Penari telanjang sial.

Dia berbahaya. Kau perlu mengawasinya.

Berhenti bergerak.

Jangan kalian membelakangi perempuan gila ini!

Dia akan khianati kalian. Seperti yang dilakukannya di Glory Hole!

Apa yang dia bicarakan?

Mereka tidak tahu, ya kan?

Kau ada di Glory Hole? - Memang iya.

Camero yang membunuh Liberty dan...

Sampai jumpa, bajingan.

4 JAM 3 MENIT SEBELUMNYA

TIDAK BISA LIHAT! APA?

Aku suka di rumah.

Sekarang, dengarkan, perempuan jalang.

Aku punya reputasi untuk lebih persuasif.

Dan kutahu kau bersama mereka.

Jadi sebaiknya kau mulai bicara...

... atau aku paksa keluar sekarang.

Apa kau sudah gila? Itu bukan bagian dari rencana.

Mungkin bukan bagian dari rencanamu. - Kau bilang tak seorang pun akan terluka.

Kau sudah janji padaku! - Aku tahu, Trixie. Aku tahu.

Kita tidak bisa biarkan Gage hidup. Dia berbahaya.

Tidak! Aku bilang sejak awal: kita tidak akan bunuh siapa pun!

Sekarang kita punya mayat berkaitan Pinky. Dan tidak bisa digunakan.

Ya Tuhan, kita akan diburunya selamanya. - Diam, orang bodoh.

Kau yang diam.

Apa kaubilang? - Mundur, Camero.

Oh, kenapa tidak biarkan dia membela dirinya sendiri?

Apa maksud Gage "kau juga akan mengkhianati kami"?

Persetan dengan pikiranmu, Hel.

Dan kenapa tidak kaukatakan kau berada di Glory Hole?

Jadi kau bilang, kau jadi Gage?

Karena aku tidak. Dia berbohong.

Tepat.

Ini orang yang sama berusaha untuk bersekongkol.

Apa yang membuat kita bertentangan satu sama lain.

Dia ahli manipulator, Hel.

Meski begitu, dia bilang tempat menyembunyikannya.

Kita harap dia jujur! Dia bisa saja coba mengulur waktu.

Dia percaya padaku...

... dan sekarang dia mati.

6 JAM SEBELUMNYA

Ya, bagus.

Bagus. Tunjukkan yang kau punya.

Kau suka ini? - Ya, om suka.

Coba ini dengan tepat.

Oh, sial.

Kusebut gerakan ini "Syok dan Aha".

Belum pernah dapat ini sebelumnya.

Kau begitu manis.

Dan kau sungguh sangat bening,

dan aku mencintaimu.

Sekarang, bagaimana jika kita satukan mereka,

kita jungkir balik, dan perlakukan kerang seperti hausmu?

Kita akan minum untuk itu.

Sialan oh.

Kau harus kuat dan fokus, Trixie.

Ingat kenapa kita di sini. Kita membutuhkan semua ini.

Terutama kau...

Apa itu?

Dari telepon Gage.

Kode no. wilayah Los Angeles.

Kupikir aku sudah bilang agar kau periksa sakunya.

Apa masalahnya? Angkat saja. - Apa masalahnya?

Dengan peralatan yang tepat, siapa pun bisa temukan telepon ini.

Jika itu Pinky, atau anak buah Gage,

mereka sekarang tahu dia dan kita tepat di sini.

Oh Tuhan...

Paham? Ini yang terjadi jika kau tidak lakukan apa yang dikatakan.

Persetan kau, Hel! Aku sudah periksa. Dia tidak punya telepon ketika kita bawa.

Jelas dibawanya. - Apa kau panggil aku pembohong?

Aku sebut kau ceroboh. - Stop! Kalian berdua!

Apa yang akan kita lakukan sekarang?

Aku tahu apa yang kulakukan.

Tenang, Hel! Telepon itu bukan apa-apa.

Mungkin untuk cari pelacur yang ingin disewa sementara waktu.

Kita tidak bisa mengambil resiko.

Kita temukan yang kita cari di sini dan pergi. Secepatnya!

Tak masalah bagiku. Secepatnya kita ledakkan tempat ini, makin baik.

Bagaimana dengan Gage?

Biarkan dia untuk saat ini.

Atau dikubur kalau kita sudah selesai.

Ini harusnya mudah.

Jadi...