Queen of Tears (눈물의 여왕)

QUEEN OF TEARS

Du-gwan!

Katso!

Hyvänen aika!

HONG HAE-IN KUOLEMANSAIRAS

Voi ei! -Du-gwan!

Du-gwan!

Älä unohda kenkiäsi.

Mi-seon!

Koska minulle on kerrottu,

etten elä enää -

kauaa.

Milloin sait diagnoosin?

Tiesikö puheenjohtaja Yoon tästä?

Hae-in.

En voi kuolla.

En ole vielä -

kertonut sinulle.

Tehkää tilaa!

Että ei se haittaa.

Että en koskaan inhonnut sinua.

Mitä sillä teemme?

Se käy vain hermoilleni.

Erotaan. Haluan avioeron.

En ole kiittänyt siitä, että olet ollut tukenani -

huolimatta kaikista pahoista sanoista,

joita en tarkoittanut.

Rakastan häntä.

Rakastan sinua, Hae-in.

Rakastan sinua.

Olit syy, miksi halusin elää jopa enemmän.

Et voi tulla.

Et saa tulla sisään.

Luulin, että minulla oli enemmän aikaa.

ENSIAPU

Etsimme Hong Hae-iniä.

Rouva, missä Hong Hae-in on?

En ole pyytänyt vielä anteeksi kaikilta.

TEHO-OSASTO

Anteeksi.

Olen pahoillani kaikesta.

EPISODE 11

Ethän löytänyt häntä.

No siis… -Ulos.

Millä oikeudella? Ei tämä ole sinun sairaalasi.

Olette menossa puheenjohtajan luo. Poistukaa, koska en salli sitä.

Poikasi petti sinut ja siirsi hänet tänne.

Luuletko yhä olevasi hänen edunvalvojansa?

Antaisinko sen tapahtua?

Lähden itse.

Älä koske.

Hitto.

Hei! Hitto!

Hei!

HÄTÄPORTAAT

Avaa ovi. -En voi tehdä sitä.

En puhunut sinulle. Avaa se.

Minä myös!

Päästäkää minutkin sisään!

Rukoilen sinua.

Ole kiltti. Anteeksi, että olin aina töykeä.

Anna anteeksi.

Päästä minut näkemään isäni tämän yhden kerran.

Pyydän.

Pitäisikö polvistua?

Pitäisikö?

Hyvä on.

Niinkö? Oikeasti?

Tarkoitatko sitä?

Mutta lähdet heti sen jälkeen. Muuten sinut raahataan ulos.

Kiitos.

Isä?

Isä!

Isä!

Isä!

Sinä heräsit!

Olen niin ylpeä sinusta!

Pärjäsit hienosti!

Älkäähän nyt.

Ettekö tiedä, kuka olen?

Johan nyt.

Isä!

Mitä? Kuoliko hän?

Isä!

Isä!

Senkin narttu.

Olet mennyttä.

Hän siis teki sinusta edunvalvojan?

Hän on hereillä nyt.

Joten olet menettänyt valtakirjan. Eikö totta?

Kyllä, se on totta.

Odota. Soitetaan lääkäri… -Turpa kiinni!

Soita poliisi.

Isä.

Se oli hän, eikö?

Tuo narttu satutti sinua, eikö?

Kuka olet?

Isä…

Voi saakeli!

Miksi heitätte minutkin ulos?

Hemmetti.

TEHO-OSASTO

Mikä häntä vaivaa?

Anoppi…

Mikä hänellä on?

TT-kuvissa näkyy aivojen turvotusta.

Aivokasvain painoi ympäröiviä kudoksia -

ja kohotti aivopainetta.

Laskemme sitä ensin…

Aivokasvain?

Mitä tarkoitat?

Tiesitkö kaikesta, minkä Hae-in ilmoitti?

Kulta. -Miksi et kertonut meille? Miksi?

Mitä olet tehnyt?

Sinun olisi pitänyt kertoa, että hän on sairas.

Miksi et kertonut?

Lopeta. -Hän petti jälleen!

Hän piti sen salassa meiltä.

Hän petti meidät, kun Hae-in on vakavasti sairas.

Mitä juonit tällä kertaa? -Käskin lopettaa.

Ei meillä ole oikeutta suuttua.

Olen pahoillani.

Emme tienneet,

vaikka olemme hänen vanhempansa.

Ole kiltti ja selitä.

Kerro meille -

hänen tilanteestaan.

Nti Hong kärsii pilvisytoomasta.

Se on pahanlaatuinen aivokasvain.

Toisin kuin tyypillinen kasvain, joka on -

suuri möykky,

nämä kasvainsolut ovat levinneet aivohermoihin kuin pilvet.

Hänen tapauksensa on hyvin harvinainen,

joten on ollut haastavaa hoitaa häntä.

Olen pahoillani.

Olen todella pahoillani, etten kertonut aiemmin.

Hän varmaan kielsi sen.

Sen on täytynyt olla taakka.

Hae-in ei halunnut vanhempiensa -

sydämien särkyvän.

Hän halusi kertoa teille, kun asiat paranevat.

Toivottavasti ette ymmärrä väärin.

Isä.

Minä poljen, sinä ohjaat

Niin kuin tanssi matka käy

Mummolaan kun pyöräilemme

Pilvenhattaraa ei näy

Kun on tehty pyöräretki

Mummon luokse mummolaan

Pyörän laitan taakse aitan

Seinän viereen nukkumaan

Magneettikuvan perusteella -

hänellä on aivoverenvuodosta johtuva dementia ja päävamma.

Otsa- ja ohimolohkojen vahingot -

vaikeuttavat järkevää ajattelua ja muistamista.

Toistaiseksi emme voi kuin odottaa aivojen toipumista.

Odotetaan kaksi viikkoa.

Voiko hän siis toipua?

Se vaihtelee, joten en voi luvata mitään.

Seon-hwa.

Olet järkyttynyt.

Kuulin juuri ja…

Tiesit, että hän on sairas.

Siksi kielsit tekemästä asioita, joita katuisin.

Olen pahoillani.

Kaikki tiesivät.

Kaikki paitsi minä.

Mutta äiti.

Kerroin juuri, että minulla on mielessä vakava asia.

Eikö se kiinnosta?

Tiedät aina, mitä tehdä, olipa kyseessä iso tai pieni asia.

Niin.

Minä hoidan -

omat asiani.

Älä ole niin dramaattinen.

Minullakin on anemia.

Minuakin pyörryttää, koska en myöskään nukkunut.

Eikä Soo-cheolillakaan hyvin mene.

Kärsimme kaikki täällä.

Mitä? -Tämä juttu Hae-inistä.

Onko se totta? Onko hän sairas?

Perhe tuskin tiesi.

Ei edes Soo-cheol.

Hän on varmasti shokissa.

Siksikö soitit?

Pyydän pientä palvelusta.

Hänellä on ahdistuneisuushäiriö. Se iskee, kun hän stressaantuu.

Se on vakavaa. Hän tarvitsee lääkettä.

Hän ei ottanut sitä mukaansa.

Sitä on kotonamme. Voisiko joku hakea sen?

Se on… -Hei.

Cheon Da-hye. -Hän voi pyörtyä ja kuolla!

Anna sitten kuolla. -Miten voit…

Mitä haluat minun tekevät?

Pitäisikö tappaa hänet?

Älä koskaan enää soita tällaisesta!

Tai tapan hänet itse.

Hyun-woo.

Luulen, että se oli tämä.

Mitä tarkoitat?