Infiesto

INIHAHANDOG NG NETFLIX

Magandang hapon.

Ito ay isang espesyal na programang may live updates at may kinalaman

sa nangyayaring pangglobong pandemya, ang coronavirus.

Inaasahang darating ang presidente sa ilang sandali,

matapos ang pagpupulong nila ng Konseho ng mga Ministro

tungkol sa krisis sa coronavirus.

Magandang hapon, mga kababayan.

Ngayon, ipinaalam ko na sa pinuno ng estado

ng Konseho ng mga Ministro bukas

na magdeklara na ng state of alarm sa buong Espanya,

na magtatagal ng 15 araw.

Ano'ng problema?

Ayos ka lang?

UNANG ARAW NG LOCKDOWN

Ano ang pangalan niya?

'Di namin alam. 'Di siya nagsasalita.

-E ang mga fingerprint? -Inaayos na namin.

Ang nanay mo?

Ayaw nilang ipakita siya.

Ang boyfriend mo?

Kailangang humiwalay.

Tenyente, nandito na ang mga resulta ng fingerprints.

Siya si Saioa Blanco.

Halos tatlong buwan na siyang nawawala.

May mga marka siya ng panlalaban sa mga paa at kamay.

Base sa estado ng mga mata at katawan niya,

mukhang kinulong siya.

Makakaligtas siya?

Alamin natin ang sasabihin ng neurologist

at kailangan maghanap ng espesyalista sa post-traumatic stress.

Tapos na kami.

Maghihintay ako sa baba.

Puwede ba akong pumasok?

Saglit lang.

Tenyente Samuel Garcia, lokal na tanggapan.

Sarhento Ramos, Officer Altuna.

Nahanap nila si Saioa.

Dapat mag-mask kayo. Delikado ang virus.

Saglit lang.

Kumusta ang babae?

Medyo bigla pa rin,

kaya kailangan naming mag-imbestiga mula sa simula.

Inutusan kaming siguruhing

walang taong lalabag sa lockdown, pero kung may kailangan kayo,

heto ang card ko.

Salamat.

May tumawag sa 911.

May nakakita sa kanya sa San Vicente intersection.

Papunta 'yon sa Picu Siana.

'Di kapani-paniwala.

Akala namin, patay na siya. Maliban sa ina niya.

Lagi siyang umaasa.

Dapat tawagan siya.

Kami na.

Sa atin ang kasong 'to, pati na rin ang mga problema.

Wala akong sinabi.

Isa pa, may magandang balita para sa kanya.

Matataranta 'yon pag nakita siya.

Buhay ang anak niya.

Wala na siyang pakialam sa iba.

Sino 'yan?

Tenyente García at Sarhento Castro, National Police.

Kakausapin ka namin.

Julia López?

Nahanap n'yo na siya?

Nahanap na namin.

Buhay siya.

Kumusta siya? Ayos lang ba?

Nakidnap siya.

Kailangan niya pang magpagaling,

pero buhay siya at 'yon ang pinakamahalaga.

Okey?

Oo.

Ang mask mo, pakiusap.

Dahil sa isyu ng state of alarm, kailangan ko lahat ng staff.

Aasikasuhin n'yo ang kaso nang kayo lang.

Parang katapusan na ng mundo.

Baka nga.

-Kita tayo bukas. -Kita tayo.

Carlos?

-Hello. -Hello.

-Kumusta? -May kaunting lagnat at ubo.

-Lintik. -'Wag kang mag-alala. Ayos lang ako.

E ikaw?

Kasi…

May kaso kami.

BAHAY-PAGRERETIRO

Ma.

IKALAWANG ARAW NG LOCKDOWN

Noong ika-20 ng Disyembre siya nawala.

Umalis siya nang nakabisikleta noong kinaumagahan.

Nakita ang bisikleta sa kanal pero siya hindi.

Inimbestigahan nila ang malalapit, ang mga kriminal sa lugar, pero wala rin.

Kailangan nating magsimula ulit.

Tingnan mo, 'yon ang San Vicente intersection.

'Wag kang mag-alala. 'Di umuulan.

At apat na araw na lang, tagsibol na.

Ano naman? Mas maulan rito tuwing tagsibol kaysa taglamig.

Umakyat tayo.

Pulis!

Tigil, pulis!

Tigil!

Walang gagalaw!

Uy, relaks lang.

Lumuhod ka!

Pampersonal na gamit 'to.

Walang trabaho rito, boss. Kailangan naming mabuhay.

Lintik na mga hippie!

Hello?

-Gising na si Saioa. -Halika na.

Nandito na sila.

Hi, ako si Paz Nogueira ng Center for Post-Traumatic Stress.

-Tenyente García. -Sarhento Castro.

Kumusta ang dalaga?

Mahina, pero nakilala agad ang nanay niya, at agad ang koneksiyon nila.

-Kailan siya makapagsasalita? -Puwedeng ilang oras o buwan.

Sige.

Lahat ng sasabihin o iguguhit niya ay talagang makakatulong.

'Di natin siya dapat puwersahing makaalala.

Alam kong mahina pa, pero baka makatakas ang kidnaper.

O mangidnap pa siya ng ibang babae.

Dapat maramdaman niyang ligtas, o 'di siya magsasalita.

Gaano kaya katagal?

'Di ko alam, pero gagawin namin ang lahat para makatulong sa inyo.

Maraming salamat.

-Nasaan ang tatay niya? -Namatay sa minahan.

-Ang amain niya ang pangunahing suspek. -Paano?

Nagdiborsiyo sila bago mawala ang dalaga.

Bisitahin natin siya.

Bahala ka na riyan.

Ricardo Marquina?

Lintik, totoo nga 'yong nangyari kay Saioa!

Nakita na siya, 'di ba?

Ano ba? Halata namang mga pulis kayo.

Kumusta siya?

Ayos lang. Buhay siya.

Pambihira, pare. 'Di ako makapaniwala. Eh si Julia?

Kinakaya naman.

Ano pa bang gusto ninyo?

Naimbestigahan na ako

nang ilang beses at naghalughog na sila rito.

Nabalitaan naming 'di maganda ang samahan n'yo ni Saioa.

Heto na naman tayo.

Amain niya ako at kabataan pa siya,

at 'di kami magkasundo, o ayaw ko talaga sa kaniya,

pero hinding-hindi ko gagawin… Lilinawin ko,

kahit kailan, 'di ko siya sinaktan.

Malinaw?

Kaya kung wala kayong warrant o ano man, umalis na lang kayo.

Heto.

Magandang umaga.

Ano'ng problema?

Nagpustahan 'yong mga nasa squad tungkol sa 'yo.

Talaga ba?

At kumusta naman ang pustahan?

Tingin nila, bibigay ka rin bago ang Easter.

-Halos isang buwan na lang. -Eh 'di mas kapana-panabik lahat.

Ano ang ipinusta mo?

Sabi mo 'di ka na iinom kaya naniniwala ako.

Heto. Noong nakaraan, may Korean na nasa Way of St. James

ang nag-report dahil pinuwersa siya sa SUV.

Manuel Gómez, ang "Mamamatay-Aso."

Dito siya nakatira.

Malapit sa San Vicente intersection.

Oo.

Lintik na 'yan.

Heto. Ito na 'yon.

Gago!

Tahimik!

Balik sa kulungan!

Balik.

Walang tao rito.

-Pumasok tayo sa loob. -Sigurado ka?

May kama sa loob.

Ano'ng ginagawa n'yo sa bahay ko? Umalis kayo!

-Pulis! -Ibaba mo ang shotgun mo!

Ibaba mo ang shotgun!

Bakit kayo nasa bahay ko?

Kalma lang. May hinahanap kaming suspek. Tingin namin, dito siya nagtatago.

Sa kuwadra?

Oo. Ayos lang ba kung papasok kami?

Saglit lang 'to.

Ibigay mo na 'yan.

Walang tao rito.

-E ang kama at pagkain? -'Yon ba?

Sa pinsan ko 'yon. Dito siya pag mangangaso kami.

Napakakalat talaga ng tarantadong 'yon.

-May gun permit ka siguro. -Oo naman.

Ano'ng trabaho mo?

-Sino? Ako? -Oo.

Dati ako sa mga metro ng tubig sa mga bahay sa probinsiya,

pero kinasuhan ako kaya wala akong trabaho.

Noong nakaraan, inireport ka ng pag-atake sa babae.

-Tungkol saan 'to? -Sabihin mo nangyari.

Wala akong ginawa.

'Di lang kami nagkaintindihan.

Nag-iinom ako no'n sa Oviedo. Nang pauwi, nakita ko siya at tumigil ako.

Kinausap ko siya't gano'n din siya kaya akala ko, may iba pa siyang gusto.

Sinubukan ko siyang hipuan pero natakot siya.