Bibi Fricotin

BIBI FRICOTIN Personagem famoso de quadrinhos.

Foi feito grande esforço para manter os textos originais, mas

infelizmente tivemos que inventar algumas frases quando o áudio

não era compreensível para tradução. Se tiver uma frase melhor para certas

Obrigado desde já pela compreensão e colaboração.

A história começou em Montmartre.

Naquela manhã estava quente, e como sempre, fui dar um passeio.

Chamo-me Antoine Gardon, esse é o meu nome.

Sou um agente secreto e especializo-me em buscas.

Eu era o único com uma pista, e iria mantê-la.

Precisava encontrá-la, toda a minha vida dependia disso.

14 e 15. - Isso é tudo.

Vou levar depois. - De acordo.

Até mais.

Lucien, você vem? - Sim, estou indo.

Naquele momento eu a tinha na mira.

Alguém está aí? Parece que não.

Pensei que estava sozinho.

Mas não estava.

Bibi Fricotin tinha-me visto.

É isso, tenho certeza.

O sinal "Z".

Antoine, um pouco de coragem e o milhão é seu.

Posso ajudar, senhor? - Sim, claro.

Bem, você vê por si mesmo. - Não há nada, absolutamente nada.

Vou levá-lo para minha casa. - Não, eu comprei.

Vou levá-lo agora. - Sai de cima da mala!

Não, senhor, é minha. - Dá aqui.

Nunca soube o que aquele cara fazia no armário.

O diabo é capaz de tudo.

Agora éramos dois neste caso.

Solta a caixa!

Espera!

Fui assaltado!

Minha mala, fui roubado! Atrás dele!

Está à venda? - Sim.

Posso experimentar? - Vá em frente.

Quanto custa? - 0,50 francos, senhor.

É delicioso. Posso pegar meus 20 francos? - Ainda não pagou, senhor.

Vou devolver apenas o cone.

Meus balões!

Então? Vai levar ou não? - A cor não me agrada.

Para a estação de Lyon!

Fui buscar um instrumento ultramoderno em casa.

Agora precisava guardar meu saque.

O mais seguro seria um depósito, como sempre nos filmes americanos.

Táxi, volte!

São 195 francos, senhor.

Querido, faça o depósito! E rápido! - Um depósito?

O que tem aí, senhora? - Que diferença faz?

Ajude-se a si mesmo, o céu te ajudará.

O trabalho de agente secreto tem revezes frequentes.

Senhorita FATMA, vidente de Batignolles e

senhorita FATMA nos lagos italianos.

Mas felizmente Fricotin fugiu, a primeira

mala com "Z" revelou seu segredo.

A segunda mala estava à frente da primeira, fui visitar uma vidente.

Senhorita Fatma - vidente. Fechado por casamento.

Também me pegaram bem lá.

Provavelmente ela o encontrou na padaria.

É assim que deve ser. - Devagar.

Preciso falar com urgência. Também tem a ver com meu futuro.

Ah sim? Muito interessante, dê a outra mão.

Assim. - Um belo futuro.

Não posso dizer nada publicamente, vem comigo!

Há 30 cartas. Distribua-as.

Querido? Onde está você? - Interessante, 1, 2, 3.

Vejo algo. 1, 2, 3.

Muito interessante. 1, 2, 3.

No final de um capítulo. 1, 2, 3.

Receberá uma tarefa nobre.

E uma jovem loira. - O que isso significa? - Silêncio!

Uma pequena vila, uma pequena vila... Você tem um mapa?

Não.

Aqui está um mapa. - Querido, querido...

Preciso me concentrar!

Está ali. - O que diz?

Está ali, tenho certeza. - O quê?

É naquela área. Sou um pouco desajeitado, ele vem

da Ásia, do nordeste, e vai para um banho turco.

Uma fortuna. - Uma fortuna? Metade para você.

Também há um traidor. - Onde está?

Venha.

O traidor!

Precisamos detê-lo, vamos! - Querido?

Querido...

O que diz sua pedra? - Por enquanto, nada.

Eu sei, precisamos seguir o traidor, vamos.

Já chega, nos veremos depois, senhor Fricotin. Já falei demais.

Bom dia, senhor. - Bom dia, senhora.

Tudo bem? - Tudo ótimo.

Melhor ainda.

Deixe-me passar. - Onde estão seus modos?

Não vê que estamos trabalhando?

Eu também trabalho, não bloqueie a escada.

Como devemos fazer então? - Quem sabe.

Para quem vocês estão mudando? - Lá em cima.

O que isso significa? Isso é minha casa.

Este é meu gato. O que todos vocês estão fazendo?

Fui roubado!

São todos os meus móveis.

É um mal-entendido, estão a ouvir-me?

Podem devolver as minhas coisas?

Não consigo suportar isto.

Vou buscá-las eu mesmo, mas quem vejo ali? É o Bibi Fricotin!

Pare! É o Bibi Fricotin!

Eles levaram os meus móveis.

Uma pausa para o WC? - Não, estou em apuros.

Bibi, vais resolver isto, certo?

Aqui, estes são para ti. - Oh, obrigado.

Obrigado, mas falta uma peça. Precisamos de levantar.

Levantar? Nunca vamos conseguir.

Vês?

Mas se funcionar, ninguém mais comprará um carro.

Tens razão.

Estou cansado. Hoje esgotei-me. - Podemos acampar, não é?

Mas esses são os meus móveis que estão ali.

Bom dia, senhora.

Quero um pouco de leite de cabra.

Não te mexas assim, quero só um pouco de leite.

Vamos trabalhar.

Pareces diferente.

Vamos trocar? Eu fico com o teu carro e tu levas o camião.

Está bem. - Ótimo.

Sabes, jovem, não tens maneiras.

Olha ali!

Este mereceste!

Espera, a minha bússola.

Viste a noiva? - Não.

Não te mexas.

Um chapéu, um coelho, uma varinha, deve estar ali.

Senhoras e senhores, atenção por favor.

Começámos o truque de magia. O truque do coelho.

Com a varinha posso fazer desaparecer um coelho, verão.

Tudo pelos espectadores.

Vamos começar já.

Há algum voluntário aqui que queira subir ao palco?

Preciso de um voluntário para o meu espetáculo.

Verão como o show continua.

Projetor naquele voluntário ali.

Para algumas sessões.

Senhoras e senhores, terão a ciência mais divertida à frente.

Não há nada a temer.

Aconteceu quase há um século.

O temido marajá, cresceu numa família inglesa.

Ele queria uma mulher, a mulher dele, que vivia como prisioneira, a favorita.

Você, senhor,

será o sultão. - Eu?

Sim... sim, você. Está feito.

E esta jovem mulher... Venha cá, você.

Esta é Marguerette. - A mulher loira.

O sultão prendeu a mulher.

É evidente que era delicado.

Mas a jovem ainda queria deixar o sultão.

É verdade.

Aqui está a chave, Sire.

Mas um velho feiticeiro do palácio disse que não era boa ideia.

Certamente não para os herdeiros. Durante a

noite, enquanto o sultão dormia.

Estás a desempenhar muito bem o papel, senhor.

Ele aproximou-se da mala e bateu levemente com a varinha.

Sussurrou as palavras: Obelisk.

Grande sol.

Na manhã seguinte o sultão notou, venha cá, senhor sultão?

É para você. Dá-me a chave.

Quando o sultão obrigou a escrava a dizer a palavra "sim".

O pássaro tinha voado.

Onde está? Onde está?

Senhor, desempenhou muito bem o papel, parabéns.

Provavelmente perguntam-se o que aconteceu com Marguerette.

Aqui está, Marguerette.

Onde está? Você a desapareceu.

Vai agora!

Ela certamente aparecerá.

Acordei-te? - Não, é de manhã.

De manhã? É meio-dia. Tens muito sono nos olhos.

Posso?

Há pessoas que não estão satisfeitas com o que têm.

Vamos ficar aqui? Se quiseres, podes ir.

Não gostas de magia. - Sim... a verdadeira.

Preferes mais o galo no galinheiro. E buquês de capacetes.

Não é?

Digo as coisas como são. - Já estou acostumado.

Sinto-me em casa aqui.

Já estiveste aqui? - Não, é a primeira vez.

Conheço o lugar. - Então sabes onde estamos.

Estamos em casa. - Odeio a cidade.

Quero pôr tudo em ordem.

O chapéu na cabeça e certamente lenços para chorar.

O tesouro no cofre.

E num conto de fadas. - Disseste "um tesouro"?

O que se passa agora?

Deixa-me em paz. É por isso que se interessam por mim.

E eu continuo sem parar.

Desculpa. Também não podes.

A história é sobre o meu bisavô Lefebvre.

A história é conhecida na minha família.

O meu tio era um vilão. Quando me

começou a bater, comecei a gritar: "meu tesouro".

E então, de repente, ele ficou gentil.