Mrs. Harris Goes to Paris

Awas!

Apa isinya, Eddie?

Berita baik atau buruk?

- Selamat pagi, Chandler. - Selamat pagi, Pn. Harris.

- Apa khabar? - Hari ini hari bertuah saya.

Sama macam hari-hari lain.

- Terima kasih. - Baik.

Kenapa tempat ini kosong?

Mungkin saya simpan untuk awak.

Duduk dalam.

Awak takkan percaya, Vi.

Ada perkara pelik berlaku.

- Saya rasa ia petanda. - Ada Harris.

Kenapa kekasih awak tak kirim surat guna pos...

macam orang lain?

Eddie jarang menulis.

Sejuknya.

- Ada kereta? - Tiada. Lintas.

Selamat pagi, En. Newcombe.

Selamat pagi.

Saya ada kerja, Pn. Harris.

Anak saudara saya, Portia.

Selamat berkenalan.

- Selamat pagi. - Selamat pagi.

Cik Penrose.

Bersepahnya.

Awalnya awak datang.

Dah pukul 1:30, sayang.

Tidak.

Alamak, uji bakat saya.

Saya tiada baju nak pakai.

Pakai apa pun, awak tetap nampak cantik.

Baik.

Macam mana dengan yang ini?

Di mana skrip saya?

Sekejap.

Aduhai.

Siap. Semoga berjaya.

Terima kasih. Awak memang baik.

Apa saya nak buat tanpa awak?

Mari kita bergembira.

Satu tempat di Louisiana berhampiran New Orleans.

Pn. H yang menawan...

dan kawannya dah sampai.

Kamu berdua nak minum apa?

Minggu ini saya bertuah.

Dua gelas port dan lemon.

Setiap minggu bertuah kalau awak penerima taruhan.

Betul cakap awak.

Dua gelas port dan lemon.

Saya lebih bertuah sekarang apabila ditemani kamu berdua.

Awak rasa kami akan teman awak dengan satu gelas saja, En. Archie?

Mereka bijak menilai orang.

Mereka suka awak, Ada Harris.

Kalau mereka bijak, kenapa mereka masih dengan awak?

Kenapa awak masih kawan dengan si perengus ini?

Kami kenal semasa syif pertama saya membina pesawat.

Dialah kawan yang paling baik.

Masalah dia ialah dia selalu jujur.

Tak boleh menipu.

Itu sifat yang berbahaya.

Baiklah, kamu jaga diri.

Saya akan perhatikan awak.

Perang dah lama habis.

Eddie takkan kembali.

Bukalah.

Baik.

Telegram Pejabat Pos

Ke hadapan Pn. Harris, berikut adalah barangan peribadi...

Sarjan Edward Harris...

yang ditemui di tempat nahas berhampiran Warsaw, Poland.

Sehubungan penemuan ini, Sarjan Harris telah disahkan...

terbunuh semasa bertugas pada 2 Mac 1944.

Pihak Pentadbiran Pusat RAF akan berikan maklumat selanjutnya.

Ada.

Saya sangat bersimpati.

Saya patut tahu...

dia tentu akan balas surat saya kalau dia boleh...

tak kira apa berlaku.

Begitulah.

Sekarang saya dah bebas.

Baiklah, sayang.

Harap kematian awak tak menyeksakan.

Saya rindu awak.

Petang boleh, semestinya. Tapi bukan sarapan pada hari majlis.

Pn. Harris, maaf.

Ambil nota itu.

Itu memaksa namanya.

Awak kena jelaskan kepada mereka yang kita tak mampu sediakan.

Tentulah kena hidang champagne.

Tolong jahit bahagian koyak, cadar atas.

Ingatkan mereka yang Charles wakil rakyat.

Tentu ada kesannya.

Ya.

Baiklah.

Majlis perkahwinan ini memeningkan kepala saya.

Awak ada anak, Pn. Harris?

Kita kena belanjakan banyak duit dari dia kecil sampai besar.

Ya.

Kasihan Laksamana Dant, terpaksa buat pengorbanan.

Berlabuh demi Christie's dan pesisir pantai yang nyaman.

Dia memang teruk dari semua segi.

Bercakap tentang itu, Pn. Dant...

saya nak tanya...

Kami keluarkan banyak duit sejak dulu lagi.

Memang ajaiblah kami masih boleh hidup sampai sekarang.

Cantik, bukan?

Saya berjanji saya takkan pergi ke Avenue Montaigne.

Tapi disebabkan ada majlis perkahwinan...

dan saya berada di Paris...

sejurus saya nampak Ravissante...

- Ravissante. - saya terus terpesona...

dengan gaun berharga 500 paun.

500 paun untuk sehelai gaun?

Tuan Dant.

Saya mengaku, kami tak cukup duit kebelakangan ini...

tapi apabila saya memakainya, yang lain semua jadi tak penting.

- Lotte? - Cepat sembunyikannya.

Suami saya tak boleh tahu selagi saya tak beritahu dia dulu.

Ravissante.

Oleh Christian Dior.

Selamat malam, sayang.

South London Post ! Keputusan hari Sabtu!

Keputusan bola sepak.

South London Post !

- Maaf. - Keputusan hari Sabtu!

Keputusan bola sepak. South London Post !

Keputusan hari Sabtu!

Manchester United, dua. Blackpool, dua.

Newcastle, lima. Liverpool, tiga.

Preston North End, dua. Portsmouth, dua.

Kembali bersama laporan sukan selanjutnya.

Jangan!

Eddie saya.

Pelindung saya.

Apa maksud awak?

Saya menang, Vi.

Saya menang!

Kamu kena layan dia dengan baik.

Dia dah menang loteri.

Apa awak nak buat?

Saya nak beli gaun.

Gaun cantik untuk ke Tarian Legion.

Ya.

Gaun Christian Dior dari Paris.

500 paun.

Berapa banyak wang kemenangan awak?

Gaun Dior, Sasaran, Menang taruhan

Tabung

Ada tiket lagi?

Cik nak ke mana?

Seorang saja, Cik Violet?

Ya. Saya tak perlukan lelaki.

- Selamat pagi, En. Newcombe. - Pn. Harris.

Tentu awak belum pernah jumpa anak saudara saya, Samantha.

Ya, belum pernah jumpa.

En. Newcombe.

Encik kenal sesiapa yang perlukan khidmat saya?

Mungkin salah seorang anak saudara encik?

Samantha, Pn. H pandai simpan rahsia.

Dia juga bersihkan rumah saya dengan sangat kemas.

Giles.

Terima kasih.

Pembersih Halimunan

Pn. Ada Harris 5, Willis Gardens, Battersea

Simpanan pejabat pos

Minyak

Kos perjalanan

Saya bersimpati awak gagal uji bakat.

Entah kenapa saya beria-ia.

"Terlalu muda." "Terlalu tua." "Terlalu tinggi." "Terlalu gemuk."

Awak cantik.

Saya baru 23 tahun.

Beberapa tahun lagi, saya takkan ada kerjaya lagi.

Awak ada banyak masa.

Awak tak faham, Pn. Harris.

Saya selalu fikirkan penampilan saya.

Cinderella, kenapa bawa kain ke sini?

Saya akan ke tarian itu selepas saya ada gaun.

Masalah dah datang.

- Helo, Archie. - Ada, gadis yang saya dambakan.

Apa awak nak?

Janganlah begitu. Saya tak boleh dicabar.

Mengarut saja.

Dia ada hal lebih penting daripada awak.

Saya boleh nampak.

Boleh awak tolong jaga Spring dan Summer?

Cynthia tak mesra dengan anjing.

Boleh.

Terima kasih.

Awak memang baik sangat.

Awak pula biasa saja.

C.

Mari.

Goyangkan pinggul.

Beginilah kita, Vi.

Wanita yang tak dipandang.

Itu awak.

Mereka nampak diri saya.

Maaf, puan.