Russia - In the Realm of Tigers, Bears and Volcanoes

TRONG VƯƠNG QUỐC CỦA HỔ, GẤU & NÚI LỬA

NƯỚC NGA

Quốc gia lớn nhất trên Trái Đất.

Những đỉnh núi của Caucasus.

Dãy núi Ural.

Một dải núi bất tận của Siberia.

Trải dài 10.000Km cho đến tận bán đảo Kamchatka xa xôi hẻo lánh.

Một thế giới khắc nghiệt của tuyết và băng đá trong mùa đông vĩnh cửu.

Một chuyến bay vượt qua Siberia đến điểm xa nhất của đế chế rộng lớn này,

nơi vùng Viễn Đông của Nga gặp Thái Bình Dương.

Đây là cơ hội cuối cùng ... để nhìn thấy loài mèo lớn nhất thế giới.

Loài Hổ Amur đối phó tốt với nhiệt độ khắc nghiệt,

nhưng chúng đối phó với sự hiện diện của con người không được tốt lắm.

Chỉ còn lại 500 con ngoài tự nhiên.

Mặc dù bị đặt bẫy, săn bắn và đầu độc, những con vật này được tìm thấy trên khắp nước Nga,

đặc biệt là ở Siberia.

Mùa đông là thời gian của loài sói.

Chúng có thể đánh hơi xác thú chết từ cách xa hàng cây số.

Chúng chúi mũi sâu xuống dưới tuyết để đánh hơi mùi hương.

Con sói này đang lần theo một dấu vết rất đặc biệt.

Một trong những con mồi có giá trị nhất Trái Đất.

Đó là một con chồn zibelin.

Nó sẽ được an toàn trong cái hang của nó phía sau lưng.

Những khu rừng phía đông rất rộng lớn, chúng che giấu rất nhiều thắng cảnh hiếm có.

Một con hươu có cặp răng nanh của ma cà rồng, hươu xạ hương.

Nó ăn chủ yếu là địa y, và thứ thức ăn đó cần nhai rất nhiều.

Thật khó để hình dung một mùa đông ở nước Nga mà không có quạ.

Những con chim thông minh này rất dễ buồn chán, chúng luôn tìm kiếm một cái gì đó mới mẻ.

Tuyết, một con dốc, bạn có thể làm gì với thứ đó ?

Chơi trượt tuyết, kiểu của quạ.

Thực hành nhiều thì sẽ hoàn hảo.

Ah, đây là một chuyên gia ...

trước tiên nó kiểm tra tình trạng của đường trượt.

Đường trượt này làm một cú trượt được.

Không thể khó đến thế.

Được rồi, thử một lần nữa nào.

Hôm nay như vậy là đủ rồi.

Phía bên kia những cánh rừng bất tận, càng ngày càng xa hơn về phía bắc,

là khu vực Bắc Cực thuộc nước Nga.

Sự sống cũng có ở nơi đây.

Một con hải cẩu hạc cầm sơ sinh.

Các con sơ sinh được cai sữa chỉ trong 12 ngày.

Các con non luôn đói và luôn trông chừng con mẹ.

Và không có gì đáng ngạc nhiên, trong 12 ngày đó chúng phải tăng gấp ba trọng lượng cơ thể.

Sữa của hải cẩu mẹ là kem nguyên chất, chứa 40% chất béo.

Lớp băng sẽ sớm bắt đầu vỡ vụn ra, các con hải cẩu con chỉ có vài tuần để học bơi.

Gấu bắc cực hiện đang ở trong môi trường tự nhiên của chúng.

Chúng có thể ngửi thấy hải cẩu từ cách xa hơn một cây số.

Ở trên băng, các con non dễ trở thành con mồi.

Ở dưới nước con non này sẽ được an toàn.

Nó đến quá trễ.

Nhưng nó không mấy thích thú khi bị tắm sớm.

Ở dưới đây, những con hải cẩu có một vùng biển địa cực của riêng chúng.

Quay trở lại phía nam, xuôi theo bờ biển Thái Bình Dương.

Chẳng mấy chốc, chúng ta đến một bán đảo rộng lớn,

vương quốc của núi lửa ở nơi tận cùng của thế giới :

Bán đảo Kamchatka.

Đại bàng vai trắng, loài đại bàng nặng nhất trên Trái Đất.

Một con đại bàng vàng, một loài họ hàng có trọng lượng nhẹ hơn.

Các loài chim săn mồi tụ tập dưới chân một ngọn núi lửa để lựa chọn các con mồi phong phú.

Cá hồi.

Những con cá hồi rải rác còn sót lại từ mùa thu giờ đây rất được thèm muốn.

Sức nóng từ những ngọn núi lửa khiến cho hồ Kurile không bao giờ bị đóng băng hoàn toàn,

tạo nên một khu vực sinh sống quan trọng trong mùa đông cho hàng trăm con chim săn mồi.

Những con đại bàng vai trắng lớn hơn và những con đại bàng vàng sẫm màu hơn ...

là những đối thủ cạnh tranh khốc liệt.

Đại bàng vàng dường như là kẻ thua cuộc.

Nhưng nó có thể nhanh nhẹn né đòn và luồn mình xuống dưới.

Con đại bàng vai trắng bại trận, nhưng trận chiến vẫn chưa kết thúc hoàn toàn.

Kamchatka có hơn 160 ngọn núi lửa, trong số đó có 29 núi lửa vẫng đang hoạt động,

đó là nơi có mật độ núi lửa tập trung cao nhất trên Trái Đất.

Bên cạnh những ngọn núi lửa còn có các mạch nước phun và suối nước nóng,

toàn bộ khu vực dường như đang sôi sục, ngay cả khi giữa mùa đông.

Những ngọn núi lửa này không bao giờ yên nghỉ.

Con gà gô mỏ đen này (black-billed Capercaillie) đang tìm kiếm một bạn tình.

Vũ điệu tán tỉnh thực sự sẽ bắt đầu khi mặt trời mọc.

Những tia sánh bình minh dịu nhẹ làm nổi bật đầy đủ bộ lông lộng lẫy của nó.

Con cáo săn bắt những con gà gô mỏ đen và gà gô tuyết (willow ptarmigan).

Cuộc săn bắt đầu.

Bạn phải có đôi cánh.

Ngay khi nhiệt độ dần tăng lên trên mức đóng băng, cảnh quan liền biến đổi.

Vì mùa xuân phương bắc rất ngắn ngủi nên vạn vật tận dụng tối đa thời gian thuận lợi này để phát triển.

Những cánh đồng suối nước nóng xanh tươi mới hình thành bên dưới làn hơi nước đang cuồn cuộn bốc lên.

Con gấu nâu già này biết và yêu thích những cánh đồng cỏ ấm áp đã đến rất sớm trong năm.

Kamchatka là một thế giới riêng, rộng lớn và độc đáo.

Bay qua các sông băng và núi lửa của vùng Kamchatka và tiếp tục hành trình ...

8.000Km về phía tây băng qua Siberia.

Tới vùng núi cao Caucasus ...

những đỉnh núi cao hơn 5.000m.

Đỉnh núi Elbrus, cao 5.640m cao hơn đỉnh núi Mont Blanc.

Dãy núi cao nhất Châu Âu cũng là một trong những nơi phủ tuyết nhiều nhất thế giới.

Và mùa xuân là khoảng thời gian của các trận lở tuyết.

Có những động vật quý hiếm ở những ngọn núi này,

như là các con sơn dương Caucasus cuối cùng.

Các con đực trẻ đang đọ sức với nhau để giành giật ngôi vị tối cao.

Chỉ còn lại vài ngàn con vật oai vệ này,

một nhóm sơn dương nhỏ được bao quanh bởi một khung cảnh ngoạn mục.

Caucasus có một điều gì đó kỳ diệu. 6.500 loài thực vật phát triển mạnh ở các sườn núi.

Một khu vườn địa đàng bị lãng quên.

Và một loài động vật quý hiếm khác được tìm thấy ở đây.

Đây là lần đầu tiên nó được ghi hình, loài động vật hữu nhũ lớn nhất ở Châu Âu :

Bò rừng cao nguyên.

Vào thế kỷ 20, nó đã tuyệt chủng ngoài tự nhiên.

Một vài con vật này bị giam cầm trong các công viên trò chơi đã được phóng thích vào rừng.

Ngày nay chúng đã phát triển thành hàng bầy đàn.

Một trong những con vật khổng lồ hiền lành này có thể nặng tới một tấn.

Một hình ảnh của hy vọng.

Những hàng dài bò rừng cao nguyên đi lang thang trên vùng đất Caucasus,

như chúng đã làm hàng ngàn năm trước.

Caucasus là một trong những khu vực ẩm ướt nhất ở Châu Âu.

Các đám mây từ phía tây bắc lao vào những đỉnh núi đá lởm chởm cao chót vót và tan biến giữa những đỉnh núi.

Sườn núi xuôi theo chiều gió ở phía đông, Caucasus cho thấy khuôn mặt khác của nó.

Sa mạc.

Cồn cát rộng lớn trôi dạt của Sarykum ở Dagestan, cao 260m.

Một môi trường sống cho những sinh vật chuyên biệt.

Con nhím tai dài này không chỉ nghe tốt mà còn điều chỉnh nhiệt độ cơ thể bằng tai.

Nó ra ngoài vào lúc bình minh để săn côn trùng.

Khi bóng râm lùi dần và những tia nắng mặt trời làm cát nóng lên ...

con nhím tai dài quay trở lại căn hầm mát mẻ của mình.

Hôm nay có một lý do khác để ẩn mình kín đáo :

một cơn bão cát đang đến.

Trận bão cát kinh hoàng chấm dứt đột ngột cũng giống như khi nó đến.

Một con kỳ nhông đầu cóc.

Đôi chân mạnh mẽ để chạy và là một quán quân về lẩn trốn.

Không chỉ nhảy uốn éo, nó còn chạy nước rút.

Những thảm cỏ xanh mướt ở rìa các cồn cát thu hút nhiều loài bò sát điềm tĩnh hơn.

Một con rùa cái Hy Lạp (Testudo graeca) đang làm việc.

Và đây là một con rùa đực đồng loại đang tìm kiếm bạn tình.

Một cuộc theo đuổi ly kỳ bắt đầu.

Trước tiên, chàng gõ cửa nhà nàng.

Nàng để cho chàng lẽo đẽo đi theo một lúc.

Rồi nàng không thể cưỡng lại sự âu yếm dịu dàng của chàng.

Cơn mê ly trong hình dáng nguyên thủy của nó.

Ít ra thì cô nàng có thể biết ơn chứ.

Vượt ra khỏi vùng Caucasus, về phía đông bắc, có những đầm lầy, thảo nguyên và rừng vô tận.

Muột chuỗi những đỉnh núi chia cắt lục địa :

Dãy Ural.

Ở nơi hoang dã này, gần như không có con người,

nai sừng tấm có thể nuôi con của chúng mà không bị quấy rầy.

Đây là những hình ảnh hiếm có.

Sau nhiều tuần bú sữa mẹ bổ dưỡng, giờ con non này phải thích nghi với thứ thức ăn của con trưởng thành :

vỏ cây, chồi và lá rụng.

Nó ngon đấy chứ ?

Một con gấu cái với đàn con của nó trong năm nay.

Một con gấu đực trưởng thành là mối nguy hiểm lớn nhất đối với các con gấu con.

Không có thời gian để chần chừ.

Có một nơi bí ẩn trong dãy núi Ural : Manpupuner.

Theo truyền thuyết, những tảng đá này là một cô gái xinh đẹp và 7 anh em của cô.

Bị hóa đá mãi mãi bởi nỗi sợ hãi trong khi chạy trốn khỏi kẻ thù.

Thực tế là môi trường tự nhiên đã tạo ra các tượng đài ở nơi cô đơn này.

Những cơn mưa triền miên trong hàng trăm ngàn năm đã phơi bày những người lính đứng gác này.

Các khu rừng của Ural rất rộng lớn và không thể vượt qua được ...

đến mức loài sói và gấu vẫn có thể đi săn ở đây mà không bị xáo trộn.

Một cái xác thú lớn thu hút những kẻ săn mồi, nhưng ai sẽ khẳng định cái xác đó là của mình ?

Không có bầy đàn, con sói không có cơ may.